今回のフレーズは、王子さまにとっては、かなり残酷な事実を知ることになった場面のセリフです。 

話し相手の地理学者は事情を知らず、また、おそらく興味もないので淡々と答えていますが、それが余計に、残酷の度を増しているかのようです。 

そして、フランス語で読むからこそ、王子さまの覚悟を感じるフレーズでもあります。