Продолжение выпуска о ломаном английском языке. В первой части выпуска про Рунглиш мы поговорили о наиболее распространённых грамматических ошибках, которые совершают носители русского языка в английском. Вторая часть посвящена неправильному употреблению различных слов и ошибкам в буквальном переводе. В английском языке есть 4 глагола, означающих «говорить» или «сказать», 2 разных глагола, означающих смотреть, и ещё ряд лексических «нестыковок» с русским. Об этом и поговорим.

В подкасте:

— Самые частые ошибки в переводе глаголов с русского на английский.

— Особенности сложных предложений в английском.

— Как правильно просить прощения.

— Когда в англоговоящем мире обедают, и как правильно пользоваться сокращениями a.m. и p.m.