I’d kill for that. 非常渴望，很想得到。

I’d= I would      

kill for 为了…杀人

I’d kill for 为了… 愿意去杀人，表示非常渴望

It’s so hot out here, I’d kill for a cold beer.这外面太热了，真想来杯冰啤酒。

be dying for… 渴望…

to die for 为了…而死

be dying for 渴望得到…

I’m so tired, I’m dying for a nap. 我好累啊，好想睡一觉。