Da Topolino a Totoro, esploriamo la vastità dell'animazione attraverso le lenti e le diverse prospettive di Disney e dello Studio Ghibli. Una panoramica avvincente che rivela la maestria dietro i capolavori animati che hanno incantato generazioni di spettatori.

Abbiamo provato a rimandarlo il più possibile, ma sapevamo che questo momento sarebbe arrivato. Tra saghe che ci hanno appassionato, personaggi dallo charme più o meno discutibile e film che sarebbe meglio non rivedere, arrivano i cinecomics.
Oggi tenteremo di rispondere alla domanda millenaria: È davvero così comodo indossare l'intimo sopra ai vestiti? E quelle tutine aderenti? Criticità e punti di forza di un genere che non puoi fermarsi mai, ma che ogni tanto, forse dovrebbe farlo. Qui al Cinema tradotto analizzeremo come alcune di queste pellicole rappresentino lo specchio della nostra società, esaltandone ogni sfumatura, anche le più discutibili.

Stai tornando a casa da scuola, sono quasi le 14:00 e non vedi l'ora di tornare a casa. Il programma è chiaro, immutato rispetto a ieri e a ciò che ti aspetterà domani:
Pranzo. Simpson-Futurama-Dragonball. Compiti. K2-Boing-Jetix. Merdenda. Magica Doremi-Doraemon-Due Fantagenitori.
Sei felice. E lo sai. Domattina ti aspettano latte e biscotti, Rai2, Winx e Martin-Martin.

In questa nuova puntata del Cinema Tradotto ripercorreremo ciò che sono stati i cartoni dell'infanzia di noi nati a fine anni '90, di come ci abbiano cresciuto da piccoli e di come ci abbiano resi, in un certo senso, chi siamo adesso.
Mettetevi comodi e chiudete gli occhi; è appena suonata la sveglia, e non vedete l'ora di alzarvi.

Siamo tornati con una puntata speciale, un'immersione nell'incanto delle pellicole e delle atmosfere che hanno fatto la storia di Halloween. Da "Michael Myers" a "Jack Skeleton" esploreremo il fascino della paura in una forma più leggera. Maschere come simboli di mistero, storie di tensione per ragazzi come "Coraline" o gli episodi de "La Paura fa Novanta" targati Simpson. Un viaggio tra i film che ci hanno tenuto compagnia per anni, un delicato ritorno al passato, alle suggestive serate della nostra infanzia durante la notte delle streghe e delle zucche 🎃

Abbiamo deciso di concludere la prima stagione del Cinema tradotto con una puntata speciale, chiamando a raccolta le nostre Bea² di Hygge!
Un sacco di riflessioni su cinema, incontri fortuiti e qualche piccola chicca, per una puntata in formato extralarge

Tempo del cinema: tempo diacronico che trascende i limiti della temporalità del presente soggettivo estendendosi anche lungo il passato e nel presente delle diverse soggettività e delle diverse situazioni e rompendo l’unità aristotelica di tempo, luogo ed azione.
Ritardo cronico: di ragazzi che non sanno tornare indietro nel tempo, o quantomeno gestirlo. Spesso conduce a modifiche all'ultimo secondo, settimane saltate, registrazioni di saluti finali chiaramente montati a distanza di giorni.

Errore 404: attualmente l'A.I. è in ricerca del proprio essere, pertanto non è al momento disponibile nel tuo Paese.

"Ristrutturazione"- "Disruptive": Termini che si riferiscono alla pratica di riformare l'industria cinematografica per adattarsi ai cambiamenti moderni, alle tecnologie o idee radicali che interrompono e sfidano la tradizione dell'industria cinematografica e della società.

campo-controcampo: una tecnica utilizzata durante la fase di realizzazione di un podcast, articolata mettendo a confronto due distinte coppie di film con significati speculari. Si tratta di uno degli effetti più usati nel linguaggio cinematografico.

"Episodio pilota" ( s. ingl): singolo episodio di un podcast radiofonico trasmesso prima del primo episodio regolare. Rappresenta una sorta di banco di prova per mostrare quanto la nostra vita venga influenzata dalla settima arte, e viceversa. Di solito viene registrato, e trasmesso, per valutare il primo responso del pubblico e per vedere se gli speaker assegnati sono degni di tale nome. La struttura, gli altri elementi della produzione e le caratteristiche stesse del podcast, come i temi e il ritmo, possono quindi differire rispetto a quelle dell’episodio pilota originario.