Egyedülálló és hiánypótló szinkronprojekt valósult meg a Mozgi-Stúdióban: folyamatosan készül a Star Trek rajzfilmsorozat (The Animated Series) magyarul beszélő változata, a munkálatok hátterébe a projekt rendezője, Kő Gergellyel enged betekintést.

Hírszekció:

- A CBS bejlentette, hogy ki fogja alakítani Pike kapitányt a Star Trek: Discovery második évadában. Anson Mount már az Marvels' Inhumans – Embertelenek-ben is látható volt, de reméljük, hogy az Enterprise kapitányaként többször fog megszólalni.

- Doug Jones úgy véli, hogy Saru még nem áll készen a kapitányi székre. Hogy ki lesz a Discovery kapitánya, arról még hosszú ideig találgathatunk.

- A Star Trek színészek gyakran más tévésorozatokban is összefutottak egymással: internet híján a T. J. Hooker, a Columbo, a Quantum Leap és a Szupecsapat televíziós vetítésekor ennek a szemfüles magyar rajongók is szemtanúi lehettek.

- A csillaghajók gyakran kis helyen is elférnek: Mészáros Mónika, a győri kavicsfestő a Voyagert és az Enterprise-t is megfestette.

A kibeszélő tartalmából (35:50):

- Kezdeti lépések: a hosszú időt igénylő szereplőválogatás, a hangsávok kezelése, és a magyar szöveg szájmozgáshoz igazítása számos kihívást jelentett a projekt indulásánál.

- A komoly témákat körbejáró megközelítés a felnőtt nézők számára is élvezhetővé teszi a rajzfilmsorozatot, rendszeresen előbukkanó morális dilemmák és társadalmi kérdések hangsúlyozzák a mondanivalót.

- A színészek saját hangja, torzítás, effektek, hangszerkesztés: mikor mire van szükség?

- Színészek, sorozatok, őrületes munkatempó: a szinkronszakmáról és a munkafolyamatokról röviden. A rajongói szinkronnal járó energiabefektetés és elkötelezettség.

Hűtlen exfeleségének társaságában kényszerül irányítani a USS Orville-t a válás okozta sérelmeit épphogy kiheverő Mercer kapitány: magánéletének szörnyű fejleményei könnyed komédiát ígérnek a nézőnek, miközben a Star Trek kaliberű mondanivalóról, és a kilencvenes évek szívünkhöz nőtt stílusjegyeiről sem kell lemondanunk.

Hírszekció:

- Jonathan Frakes szerint sok ember számára most az Orville az új Star Trek, hiszen MacFarlane összegyűjtötte a veterán Trek készítőket, hogy Az új nemzedék (TNG) hangulatát idézze meg.

- Simon Pegg a Star Trek: Mindenen túl (Beyond) készítése közben előálló nehézségekről, valamint a film marketingjéhez kapcsolódó ellenérzéseiről nyilatkozott, de a következő Trek mozifilmről is tudni vél bizonyos információkat.

- Április 5-én a Kapcsolatfelvétel napját ünnepeltük, a vulkániak negyvenöt év múlva látogatnak el a bolygónkra. Az Űrszekerek az eseményhez és a nyolcadik mozifilmhez kapcsolódó érdekességekkel árasztotta el a Facebookot.

- Szerelmek a Star Trekben és azon túl: a színfalak mögött kialakult kapcsolatok kevésbé ismert részletei.

- Megtekinthető a Star Trek: The Animated Series (TAS) harmadik rajongói szinkronos epizódja.

A kibeszélő tartalmából (35:50):

- Amikor az Orville a téma, valószínűleg a Star Trek is mindig előkerül: az összehasonlítás sokszor óhatatlan, a magunk részéről pedig már teljes mértékben Trek sorozatként tekintünk MacFarlane alkotására.

- A kedvenc epizódok között a súlyosabb témák és a karakterekre összpontosító történetek is helyet kapnak: nemváltás, szavazáson alapuló jogrendszer és igazságszolgáltatás, és persze Darulio többször "felrobbanó" feje is kitűnő élményként maradt meg bennünk.

- Valaki váratlan felvihogással, valaki pedig visszafogott nevetéssel, vagy éppen konstans mosolygással szemléli a poénokat: a komédia a jó ízlés határait ritkábban ostromolja, MacFarlane tőle szokatlan módon ízléses megközelítésben ad teret a humornak.

- Izgalmas cameók és vendégszerepek: Liam Neeson, Charlize Theron, Robert Picardo, és Rob Lowe is tiszteletét teszi az első évadban.

- A szórakoztató sorozatot a magyar szinkron koronázza meg: sorra vesszük a karaktereket megszólaltató színészeket, kedvenc szinkronhangjainkat.

Párizstól Leningrádig mindenütt megszűnik az energia, amikor az ismeretlen eredetű földönkívüli szonda a hosszúszárnyú bálnákat keresi, de azok nem válaszolnak. A kihalt vízi emlősök jövőbe történő átmentéséért többek között a huszadik századi punkokkal, a fejletlen orvosi eszközökkel működő egészségüggyel, valamint a hangvezérlés nélküli számítógépekkel is meg kell küzdeni. Star Trek IV: A hazatérés.

Hírszekció:

- Leonard Nimoy fia, Adam Nimoy és a DS9-ban Jadzia Dax-ot játszó színésznő, Terry Farrell a Csillagflotta főhadiszállás városában (valamint George és Gracie otthonában), San Franciscoban mondták ki a boldogító igent.

- A héten ünnepelte születésnapját Connor Trinneer (Trip, ENT) és Marina Sirtis (Troi, TNG).

- Armin Shimerman magára vállalta a ferengik első megjelenésének célt tévesztett megközelítését, a DS9-ban pedig mindent beleadott, hogy helyreállítsa a garasoskodó nép renoméját.

- A Star Trek: Discovery a föderációs oldalon is felvonultatott olyan hajókat, amikkel eddig sohasem találkoztunk.

A kibeszélő tartalmából:

- A második, harmadik és negyedik mozifilm közötti átívelő történet miatt A hazatérés elején rögtön az események sűrűjében találja magát a néző, szerencsére egy rövid összefoglaló szinkronosan is rendelkezésre áll.

- A hangok és effektek előállításáért felelős Mark A. Mangini annyira tanácstalan volt a Földet fenyegető látogatóval kapcsolatban, hogy az idegen szondának végül Leonard Nimoy adta a hangját.

- A Gillian Taylort játszó Catherine Hicks helyett majdnem Eddie Murphyvel készült el a negyedik Star Trek film: az eredeti forgatókönyvben még egy őrült professzor szerepelt a bálnaszakértő helyett.

- "Hello kompjúter" és borzasztó punk zene a buszon: ikonikus jelenetekkel találkozunk a huszadik századi Földön (Kirk R. Thatcher punk figurája egyébként tavaly a Pókember: Hazatérés című moziban is visszatért).

Díszvacsorán küzdenek egymással a békéért az elkeseredett klingon és föderációs képviselők, a háttérben viszont a háború és a semleges zóna fenntartásáért munkálkodó szövetség nehezíti meg az amúgy sem könnyű diplomáciai kihívást. Az aktuális elemzés témája A nem ismert tartomány.

Hírszekció:

- Elhunyt Stephen Hawking, aki jelentős tudományos tevékenysége mellett Az új nemzedék hatodik évadában történő felejthetetlen beugrása (6x26 ’Descent’), valamint William Shatner legújabb dokumentumfilmjében (The Truth Is in the Stars) vállalt szereplése miatt egyaránt emlékezetes maradt a Star Trek rajongók számára.

- A Duolingo applikáció már egy klingon kurzust is elérhetővé tett az érdeklődő nyelvtanulók részére.

A kibeszélő tartalmából:

- Aktuális eseményekre történő utalások A nem ismert tartomány megjelenésének korszakából: Csernobil, Szovjetunió, hidegháború.

- „Mindenki ember”: Kirk mondata többet jelent egy Spock számára sértő megjegyzésnél, a Star Trek világában ugyanis majdnem minden faj feltűnően emberi tulajdonságokkal rendelkezik.

- Betekintés a készítés hátterébe: a színészek ellenérzéssel fogadták a kék színű ételeket, Kim Cattrall rendületlenül kitartott a készítők által nem támogatott hajráf mellett, valamint szappanforgácsból és krumplisziromból készült a műhó.

- Újrahasznosított elemek és szobák: az Enterprise helyiségei meglehetősen hasonlítanak a Picard idejében megszokott kialakításokhoz.

- Következetlenségek és apró hibák a magyar szinkronban és az eredeti verzióban.

Az egykori USS Valiant csillaghajót követve az Enterprise egy olyan elképzelhetetlen jelenséggel találkozik, amely a közönséges halandók számára kezelhetetlen hatalmat hordoz: a rohamosan erősödő szuperképességek birtokába jutó Gary Mitchell – aki egyébként Kirk régi barátja – sajnos percről-percre távolabb sodródik a mértéktartás és az emberség határaitól. Az e heti témánk: Ahová még ember nem merészkedett, melyről további érdekességeket olvashattok az Űrszekerek cikkében!

0:01:15 | Hírszekció:

• 0:01:15 | Elhunyt David Odgen Stiers, aki az Új nemzedék emlékezetes Mindvégig élni (4x22 Half a Life) című epizódjában játszotta Dr. Timicint, a Lwaxana Troi hatására kis híján dezertáló tudóst.

- https://urszekerek.blog.hu/2018/03/04/elhunyt_oberoth_megformaloja_david_odgen_stiers

• 0:01:43 | A hetvenes évek közepén még William Shatner és Leonard Nimoy sem látott reális esélyt a Star Trek visszatérésére. Szerencsére nem lett igazuk.

- https://urszekerek.blog.hu/2018/03/10/william_shatner_a_star_trek_feltamasztasarol

- https://urszekerek.blog.hu/2018/03/06/spock_majdnem_hegyes_fulek_nelkul_maradt_a_star_trekben

• 0:02:43 | Karl Urban derülátóan viszonyul a következő Trek mozifilmhez, de egyébként Batman szerepét is szívesen vállalná, ha úgy adódna.

- https://urszekerek.blog.hu/2018/03/07/karl_urban_szerint_a_kovetkezo_star_trek_mozi_forgatasa_egy_even_belul_elkezdodhet

• 0:05:35 | Megjelent az emTV.hu legújabb podcastja, a Médiazabálók, melynek első adásában a Star Trek is szóba kerül, ennek részleteiről, valamint a márciusi Parallaxis készítésével kapcsolatban Ádám hozott új információkat.

- https://mediazabalok.blog.hu/2018/03/08/mediazabalok_epizod1

- https://parallaxis.blog.hu/

0:07:08 | Az aktuális kibeszélőben:

• A Where no man has gone before volt a Star Trek második pilotja, melynek vágott verziója végül a harmadik epizódként lett bemutatva. A korábbi készítés miatt a sorozat megszokott egyenruhái és díszletei még nem a véglegesek, Dr. McCoy helyett pedig Dr. Piper az orvos.

• A szuperképességekre utaló, speciális hatást keltő kontaktlencsék a Gary Mitchellt játszó Gary Lockwood, és a Dr. Dehnert alakító Sally Kellerman szabad látását meglehetősen korlátozták.

• Delta Vega: egy kietlen bolygó a galaxis távoli pontján, ami a 2009-es Star Trek filmben valahogy közelebb került a Vulkánhoz, mint kéne.

• Gary Mitchell valamennyire mégis csak ember maradt, hiszen néha hibákat is elkövet: a kapitány sírkövét az akció közben például teljesen elrontotta, így a nézők a James R. Kirk feliratot olvashatják.

• Indokolatlanul szénné égő, szikrázó, füstölő konzolok és kezelőfelületetek, amiktől a többi Star Trek sorozat és mozifilm tisztjei sem lesznek biztonságban sem a hídon, sem a gépházban.

• A hosszú hétvégére az Impulzus csapatával egy időtálló Star Trek mozi újranézését ajánljuk a követőinknek, a következő különszámunkban ugyanis a Star Trek VI: A nem ismert tartomány című moziról lesz szó.

Labilis érzelmekkel sújtott serdülő tartja rettegésben az Enterprise-t, Charlie ámokfutása a miniszoknyás hölgyeket és a cicanadrágban edző tiszteket sem kíméli. Isten és ember találkozik a tinédzserdrámában, ahol Kirk apaszerepén múlik a legénység sorsa. Charlie X az aktuális Impulzusban.

0:00:47 | Hírszekció:

• 0:00:47 | Évfordulók és születésnapok: három éve távozott Spock megformálója, Leonard Nimoy, születésnapját ünnepli Barbara Luna, az eredeti sorozat Tükröm, tükröm (Mirror, mirror; 2x04) című epizódjának vendégszereplője, valamint Gates McFadden, az Új nemzedék Crusher dokija.

- https://urszekerek.blog.hu/2018/02/27/harom_eve_hunyt_el_leonard_nimoy

• 0:01:17 | Futballháború: Marina Sirtis a Tottenham Hotspur FC, Patrick Stewart viszont a Huddersfield Town FC szurkolója . A Trek rajongók vajon kinek szurkolnak jobban?

- https://www.tottenhamhotspur.com/may-article-import/2018/marina-sirtis-spurs-v-sir-patrick-stewarts-huddersfield-the-star-trek-derby/

• 0:02:11 | Klingon hadihajók a Discovery-ben: nem csak a klingonok megjelenése, hanem a hajóflotta is jelentős átalakításokat szenvedett el a legújabb Star Trek sorozatban.

- https://urszekerek.blog.hu/2018/03/02/klingon_hadihajok_a_discovery-ben

• 0:10:45 | A legendás Star Trek epizódokat jegyző Joe Menosky a Discovery stábjától az Orville csapatához nyergelt át. Seth Macfarlane sorozata egyre impozánsabb Trek háttérrel rendelkezik.

- https://urszekerek.blog.hu/2018/02/27/a_discovery_vesztesege_az_orville_nyeresege

0:13:36 | Az aktuális kibeszélőben:

• Charlie, a számkivetett serdülő nehéz drámát szállít a nézőknek: Robert Walker Jr. teljes beleéléssel készült az emlékezetes vendégszerepre.

• Feszülős tornanadrágok és vulkáni mellkasszőr-tilalom az eredeti sorozatban, amit mégis kizárólag William Shatner sínylett meg.

- https://urszekerek.blog.hu/2017/09/22/amit_talan_nem_tudtal_a_star_trek_eredeti_sorozatarol

• Spock mosolyog, lantozik, és Uhura dalra fakadása sem tudja kikezdeni a kőkemény logikáját. A zenei betétek egyébként a hatvanas évek nézőit sem zökkentették ki a történetből.

• A hatalom és emberfeletti erő általában gyermekek és képességeikkel visszaélő személyek kezében köt ki: egy sokszor visszatérő téma a Star Trekben.

• Vannak helyek, ahol nem merték közvetíteni a súlyos mondanivalót: bagatellizáló, szóviccekkel agyonterhelt szinkronverziót kaptak a németek, akik ráadásul hálaadás helyett húsvéttal találkozhattak az epizódban.

0:59:59 | Összefoglalás, értékelés

A teljes Űrszekerek csapat beszéli át a Star Trek: Discovery első évadával kapcsolatos benyomásait. Az átívelő történet értékelése mellett a karakterekkel és színészekkel, a mondanivalóval, valamint a kedvenc pillanatokkal is foglalkoztunk.

Hírszekció:

- Egy vidéki Trekker élete – az internet előtt: Attila visszaemlékezésén felbuzdulva felidézzük az első találkozásunkat a Star Trek világával.

- A Discovery gyökerei Az új nemzedék előttre nyúlnak vissza: betekintés a Star Trek megújulásának kitüntetett korszakaiba.

- Star Trek: Discovery – új regény és képregények a láthatáron: hogyan egészítik ki a kánonon kívül eső művek a Discovery világát?

- Elkezdődött a Csillagkapu: Eredet, de bárcsak ne történt volna meg.

A tartalomból:

- A kézbentarthatatlanul sok történetszál mellett a Discoverynek a modern sorozatok által lefektetett stílus és a Star Trek életérzés között is egyensúlyoznia kell: Trónok Harca a Discovery, vagy nem?

- A klingonok új megjelenése sok rajongóra menthetetlenül kizökkentő hatást gyakorol, mindazonáltal inkább a háború, és a klingon nézőpont bemutatásával vannak nagyobb problémáink.

- A sorozatot meghatározó karakterektörténetek végigtekintése: Lorca, Burnham, Tyler, Stamets, Saru, Tilly és L’Rell. Ígéretes visszatérők: Sarek, Cornwell, Mudd, Georgiou és Culber.

- Bőven akadtak kedvenc epizódok és emlékezetes pillanatok, de mondanivalóban sem szűkölködik az Discovery első évada.

Sokszínű környezetben, változó tempóban és hirtelen lezárt történetszálak kíséretében ér véget a klingonokkal vívott háború: a Will You Take My Hand? című epizód nem az akcióra, hanem a karakterekre és a Star Trek szellemiségének előtérbe helyezésére helyezi a hangsúlyt.

A tartalomból:

- A klingonok flottájából mindössze néhány hajót látunk: vizuálisan nem túl meggyőző a Földet lerohanni készülő hajóhad fenyegetése.

- Georgiou szerepeltetése, és a Csillagflotta kétségbeesett terve vegyes benyomásokat szül: egy megalapozottabb alapszituáció hihetőbbé tette volna az etikai dilemmát.

- Az orioni övezet fantasztikus hangulatot biztosít a cselekménynek: a remek díszletek, a részletesen kidolgozott környezet, és a helyszínt benépesítő szereplők csúcsra járatják az epizódot színesítő stílusos miliőt.

- A csata hiánya bőséges terepet enged a karakterek kibontakozásához: Tyler és Burnham újra közelebb kerülhet egymáshoz.

- Tilly rengeteg tapasztalatot szerzett az évad során, a záró epizódban azonban visszaesik az idétlenül viselkedő mellékszereplő pozícióba. Egyébként jól áll neki.

- A készítők túl sok történetszálat próbálnak kézben tartani: ez nemcsak az évadzáróra, és a befejező képsorokra, hanem az egész sorozatra igaz.

A klingonok szervezetlenül és következetesnek nevezhető stratégiai mintázat nélkül rontanak a Föderációra, a Discovery első évadának utolsó előtti felvonását ennek megfelelően megrázó veszteségekkel zárjuk: a The War Without, the War Within című epizódban a szerencsesütiket sem kerülik el a háború borzalmai.

A tartalomból:

- Tyler egy ugyanolyan göröngyös út elején találta magát, mint Burnham az évad elején: a legénység bizalmát az ebédlőben visszanyerte, de vajon Burnham meg tud majd bocsátani?

- Nem látjuk, hogy Cornwell és csapata honnan sugárzott át a Discovery hídjára: a sorozat nézése közben kizökkentünk, mert nem mutatták az űrben történő eseményeket.

- A klingonok támadásai kiszámíthatatlanok, de a Csillagflotta szokatlan töketlenkedést produkál: Georgiou és a Discovery nélkül odaveszne a Föderáció?

- Mit mondott Georgiou, ami Sareket egy radikális akció gondolatára sarkallta? A Csillagflotta olyan útra téved, ahol a cél szentesíti az eszközt?

- Ki lesz a Discovery állandó kapitánya, ha véget ér a háború? Saru lehet az első állandó parancsnok egy Star Trek sorozatban, aki nem ember.

A tüköruniverzumban kialakult hatalmi pólusok összecsapásával és féktelen akcióval folytatódott a Discovery, a What's Past is Prologue című epizódban a lezárt cselekményszálak mellett viszont további kérdések is felvetődtek a folytatás irányát illetően.

Hírszekció:

- Megjelent a Parallaxis első adása, az Űrszekerek havonta jelentkező tudományos és fantasztikus podcastjének készítésével és háttérmunkálataival kapcsolatban Ádám is bejelentkezik a műsor elején.

- Megtekinthető a Star Trek: The Animated Series második részének magyarul beszélő változata, a rajongói szinkronprojekt követését minden érdeklődőnek erősen javasoljuk.

- Rohamosan közeledik a Star Trek: Discovery évadzárója, néhány történetszállal kapcsolatban viszont még válaszokra számítanánk a készítőktől.

A tartalomból:

- Burnham és a Discovery készítői túl sokat kockáztatnak, amikor mindent egy kontrollálhatatlan összecsapásra tesznek fel? Die Hard a Star Trekben.

- Saru útja a kapitányi székig: egy sajátos karakterív, amivel mindannyian maradéktalanul elégedettek vagyunk.

- A csihi-puhi mellett a Star Trek univerzumai még mindig alkalmasak arra, hogy remek áthallásokat vegyünk észre napjaink világával (főleg az USA-val) összefüggésben.

- Jason Isaacs Lorca hátteréről mesél a Variety-nek és az After Treknek: apró utalások a sorozatban, amik utólag nyerhetnek értelmet.

- Burnham szentimentalizmusa zavarba ejtő: mennyire tudunk azonosulni a főszereplő hirtelen jött döntéseivel?