Zorbec Legras et Wilhelm Fermtag se retrouvent projetés en 1971 à Paris après avoir été victimes du "rayon à démonter le temps". Zorbec veut s’approprier ce rayon pour le revendre au plus offrant. Le colonel de Guerlasse pense que le biglotron peut guérir Leroidec, mais il est hors service. Il faut retrouver l'inventeur, le professeur Ménerlache.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Roger Carel, Claude Dasset, Alain Rolland et Maurice Biraud - Première diffusion : 29/09/1971 sur France Inter - Un podcast INA