Inside Vogue

Nato in Sudafrica nel 1978, Richard Mason è uno scrittore e filantropo che vive tra Londra e Cape Town. Dopo il fulminante esordio del 1999 con “Anime alla deriva” (Einaudi), ha pubblicato quattro romanzi tra cui l’ultimo, “Il respiro della notte” (Codice, 2017).
Ecco le voci di Simon Williams e Lucy Fleming con l'editing Robert Laycock delle due versioni dei racconti scritti da Richard Mason e pubblicati sul numero di giugno di Vogue Italia e L'Uomo Vogue. A cura di Elisa Pervinca Bellini.

Born in South Africa in 1978, Richard Mason is a writer and philanthropist living between London and Cape Town. After his breakthrough debut in 1999 with “The Drowning People”, he has published four novels, including “Who Killed Piet Barol?”. Listen to Simon Williams and Lucy Fleming reading the two versions – edited by Robert Laycock – of the short stories by Richard Mason featured in the June issues of Vogue Italia and L'Uomo Vogue. Curated by Elisa Pervinca Bellini.

La scrittrice etiope-americana Maaza Mengiste, classe 1974, ha vinto l’American Academy of Arts and Letters Award con “The Shadow King” (in uscita per Einaudi nel 2021). Ecco il podcast de “Il compleanno”, il breve racconto scritto per Vogue Italia. A cura di Elisa Pervinca Bellini

Maaza Mengiste (b.1974) is an Ethiopian-American author who won the American Academy of Arts and Letters Award with “The Shadow King”. Text by Maaza Mengiste, curated by Elisa Pervinca Bellini.

Americano, insignito del PEN/Malamud Award, Nathan Englander (1970) nel 2019 ha vinto il premio Fernanda Pivano. È appena uscito il suo nuovo romanzo “Kaddish.com” (Einaudi). Ecco la sua voce mentre racconta “Nessuno sta in piedi da solo”, il breve racconto scritto per Vogue Italia. Testo e voce Nathan Englander, a cura di Elisa Pervinca Bellini

American author Nathan Englander (b.1970) is the recipient of the PEN/Malamud Award and in 2019 earned the Fernanda Pivano prize. His new novel, “Kaddish.com”, is out now. Listen to the author reading “Nessuno sta in piedi da solo”, the short story he wrote for Vogue Italia. Text and voice Nathan Englander, curated by Elisa Pervinca Bellini.

Sam J. Miller has imagined a sci-fi, short fashion story set in a future Milan, where clothes have neural connections that transform people and make them fight for freedom. Born in the United States in 1979, and currently based in New York, Sam J. Miller is a science fiction, fantasy and horror author and works as a community organizer. A multiple finalist of the prestigious Nebula Award, he is the author of “Blackfish City”, a novel published in Italy by Zona 42 in 2019 (“La città dell’orca” ). Listen to Miller as he reads the short story “Il Vestito e la Rivoluzione”, originally featured in the April issue of Vogue Italia. Text and voice Sam J. Miller, curated by Elisa Pervinca Bellini.

Atiq Rahimi è uno degli otto grandi scrittori a cui Vogue Italia ha chiesto di aprire il loro cuore e raccontare la felicità per il numero di Luglio/Agosto. Scrittore e regista afgano naturalizzato francese, Atiq Rahimi (1962) è il vincitore del premio Goncourt nel 2008 ed è uscito da poco con “I portatori d’acqua” (Einaudi). Ecco il podcast dedicato al suo “Come una canzone”. Testo di Atiq Rahimi, voce di Filippo Bozzalla Cassione, a cura di Elisa Pervinca Bellini.

Suad Amiry è una degli otto grandi scrittori a cui Vogue Italia ha chiesto di aprire il loro cuore e raccontare la felicità per il numero di Luglio/Agosto. Scrittrice e architetto palestinese, vincitrice del Premio Viareggio, Suad Amiry (1951) ha pubblicato “Storia di un abito inglese e di una mucca ebrea” (Mondadori). Testo e voce di Suad Amiry, a cura di Elisa Pervinca Bellini

Hanif Kureishi ha firmato, per il numero di luglio agosto di Vogue Italia, “Abbiamo appena cominciato”, un racconto liberamente ispirato alla copertina. Ecco il podcast del racconto, letto dalla voce dello stesso autore reso celebre al bestseller “Nell’intimità” (Bompiani, 2000) da cui Patrice Chéreau ha tratto il film vincitore al Festival di Berlino 2001, “Intimacy”. Testo e voce di Hanif Kureishi, a cura di Elisa Pervinca Bellini.

Andrew Sean Greer è uno degli otto grandi scrittori a cui Vogue Italia ha chiesto di aprire il loro cuore e raccontare la felicità per il numero di Luglio/Agosto. Premio Pulitzer per la narrativa nel 2018 con “Less” (La nave di Teseo), lo scrittore statunitense Andrew Sean Greer (1970) vive tra San Francisco e Milano. Qui racconta “Nel tempo”, il suo racconto breve pubblicato su Vogue Italia. Testo e voce Andrew Sean Greer, a cura di Elisa Pervinca Bellini.

David Leavitt è uno degli otto grandi scrittori a cui Vogue Italia ha chiesto di aprire il loro cuore e raccontare la felicità per il numero di Luglio/Agosto. Testo e Voce di David Leavitt, a cura di Elisa Pervinca Bellini

David Leavitt is one of the eight great authors Vogue Italia has asked to open their hearts and write on happiness for the July/August issue. Text and voice, David Leavitt. Curated by Elisa Pervinca Bellini

As an exclusive to Vogue Italia, Tishani Doshi wrote a dark fairytale dedicated to girls who do not need a prince charming in their life. The short story, featured in the June issue of the magazine, revisits the figure of Rapunzel creating a story for adult readers without a prince in sight. Maybe because the girls with long tresses must free themselves relying only on their own strength, not just from the tower they are imprisoned in, but also from the nice satin laces their hair is tied up with.To become women, to become empowered and, maybe, also better mothers tomorrow. Text and voice by Tishani Doshi, curated by Elisa Pervinca Bellini.
---
Tishani Doshi ha firmato per Vogue Italia una fiaba a tinte fosche, dedicata alle ragazze che non hanno bisogno di principi. Pubblicata sul numero di giugno del giornale, rilegge la figura di Raperonzolo in un racconto per adulti, e a tinte fosche dove non c'è un principe. Forse perché le ragazze dalle lunghe trecce devono liberarsi da sole – non solo dalla torre in cui sono imprigionate, ma dai bei lacci di raso che le legano. Per diventare donne, padrone di sé e domani, chissà, madri migliori. Testo e voce di Tishani Doshi, a cura di Elisa Pervinca Bellini.