De terre et d’âme

Ils sont grands, ils sont beaux, ils vivent en bande, ils sont forts. Les Koudrai du Chettinad. Instantanés du monde court derrière les Koudrai, ces animaux de terre cuite des temples d’Ayaanar : dans cette région du sud de l’Inde, chaque année, les dévots offrent à cette divinité gardienne des villages des chevaux, vaches ou éléphants, montures des dieux. Ces modelages qui peuvent nous paraître des œuvres d’art sont « exposés » ad vitam devant les sanctuaires de villages. Leurs créateurs sont des potiers, qui vous ouvriront leurs ateliers, partageront avec vous leur mode de vie, leur savoir-faire et leurs craintes de voir disparaître ce métier si particulier, entre la terre et les âmes… Car ces hommes sont sans doute plus que de simples artisans aux techniques ancestrales…

Intervenants : La famille S. Kasirajan, le poussari Maya Krishnan.

Doublages : Alexandre le Quéré, Alain Rosalie, Corinne Valarino et Catherine Barry.

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Pierre Martin

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : «Paarthaal Pasi Theerum » d’Andru Oomai Pennallo, « Akasham », « Vayu » et « Jalam » de T.H. Vikku Vinayakram, « Penta Magic» de Gatham S. Karthick.

La longue marche, autrement

Qu’est ce qui pousse les Occidentaux vers les traditions, religions et philosophies asiatiques ? Qu’est ce qui pousse les grands maîtres Chinois à rencontrer ces étrangers, leur permettre d’accéder au taoïsme, voire, les prendre pour disciple ? Qu’est ce que ça leur apporte, aux uns et aux autres ? Instantanés du monde va devoir monter jusqu’au temple de l’empereur de jade, sur la montagne sacrée de Weibaoshan, pour tenter de le savoir… En se fondant dans cet univers paisible, vous ferez d’autres rencontres, sur les sentiers menant au Tao. Guidés par la passion, ou juste, par une mélodie… Mais vous êtes prévenus, en redescendant, vous ne serez plus les mêmes…

Intervenants : Maitre Jiang, Maitre Wang, Maître Jingxiu, le Professeur Yan Kwan Lian, Michel Tacher, Solange Keller, Sophie Li.

Doublages : Xavier Robert, Thierry Belmont et Daniel Arachtingy

Traduction : Delphine Wangxiawou, Sophie Li

Technicien : Daniel Arachtingy, Corinne Valarino

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Parting paths », « In the hollow », « Angklung journey » de John Kaizan Neptune

Des mots et des grâces

Instantanés du monde se glisse dans la marée humaine assistant aux enseignements du Dalaï Lama, au temple de Tsuglakhang : un moment permettant de mesurer l’attachement des Tibétains à leur maître spirituel, et l’attrait des étrangers aux paroles de cet immense orateur. Une logistique bien rodée pour un évènement qui reste toujours exceptionnel pour les dévots. Un grand enseignement, des mots justes et des rires, des mystères et des bénédictions… et aussi, du thé et du pain !

Intervenants : Sa Sainteté le Dalaï Lama, Kalsang Lhadon

Doublages : Martin Baumer

Techniciens : Philippe-Alexandre Theate-Ygout, Diane Koné

Stagiaire : Tiphaine Vittet

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de Yongchen Lhamo « Dradul Nyenkyen », « Gi Pai Pa Yul Chola » et « Khyab Sangye ».

C'est une image d'Épinal : on en fait des timbres et des vignettes : le bœuf Moka de La Réunion. Il déclenche des sourires furtifs, entraperçu en troupeau au bord des routes. Longtemps qu'il n'agace plus les automobilistes, en faisant balancer sa bosse derrière des charrettes aujourd'hui presque toutes évaporées de l'asphalte. Instantanés vous invite dans le pâturage, aux côtés de Sandhu. Le rythme d'un pas de bœuf, rien de tel pour causer de la vie d'ici : de la vie de la terre et du rythme des saisons : on pourrait dire écologie et ce serait un gros mot dans la bouche de Sandhu. Comment les hauts de l'Ouest se sont façonnés ces dernières années ? Qu'avons-nous gagné, qu'avons-nous perdu, que nous reste-t-il ? Sagesse et bon sens, boutades et respect, la parole d'un marcheur contemplatif amoureux des démarches chaloupées du bœuf Moka

Intervenant : Sandhu

Technicien : Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : d Eric Bibb « Everyday s been Sunday », « Nobody s fault but mine », « Kalanjan », « Rocking chair », « Train from Aberdeen ». De Joël Grare « Bzzz » et « la femme de l eau ». De Daniel Brel, « Parade », et de Carolina Chocolate chips « Banjo Dreams ».

Instantanés du monde monte en voiture, aux côtés de quatre gars, prêts à parcourir des kilomètres sur les routes du Sud de l’Inde, pour trouver le compagnon idéal. En vérité en vérité, les compagnons idéaux de Siva, Muruga et autre Vishnou. Ils sont Réunionnais et préparent la consécration du nouveau temple de Piton Saint Leu : pour mener à bien cette cérémonie essentielle, ils doivent faire venir de l’Inde une équipe d’une dizaine de prêtres hindous: trouver l’équipe ad’ hoc n’est pas si simple.  Des prêtres confirmés, il y en a, qui savent mener à bien ces cérémonies de dix jours, mais pas forcément prêts, à tout prix, à quitter leur pays pour venir prier sur une île inconnue. Persuasions et explications sur tous les tons, un voyage agité en perspective.

Techniciens : Pierre Martin, Denis Deygout

Doublage : William Kromwel, Thierry Belmont, Nikerson Perdius

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Vatapi » et « Enna Thavam » de Lavanya et Subbulakshmi, « Ragam » de G. Kothandaram et G.K. Raguraman, « Vinayaka » et « Krishna Nee » de Rajesh Vaidhya et « Katrinile » de Usha Rajagopalan

Instantané du monde veut apprendre le Chinois. Comme tout bon écolier respectable, il se doit de s’équiper. Encres et pinceaux, qui, c’est sûr, lui ouvriront la voie d’une grande civilisation. Sauf que les magasins de pinceaux se font rares, et la calligraphie est peut-être une technique qui part à vau-l’eau. Pourtant, quelques amoureux de cet art vous prendront par la main, et traceront avec vous quelques lignes, vous encourageant à découvrir une culture, un art de vivre, une philosophie de vie. A moins que ce ne soit l’économie- florissant marché de l’art chinois- qui parvienne, là encore, à sauver encres, proverbes et pinceaux de l’oubli.

Techniciens : Daniel Arachtingi, Corinne Valarino, Nicolas Palcossian

Doublage : Martin Baumer, Alain Rosalie

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Whiskey Waltz » de Bei Bei, et des musiques traditionnelles : « Beyond the great wall », « Crying mountain », « Song of Plum blossom » et « Jackdaws skim over the water ».

Instantanés du monde ne va pas se coucher. Et fait le bœuf chez Colin D’Cruz. Ce bassiste dirige un groupe de jazz qui attire tous les amoureux du genre, et tous les musiciens de passage à Goa. Le jazz est une tradition chez les Goannais : vous découvrirez la famille Gonsalves, dont l’illustre représentant était Chic Chocolate, celui que l’on appelait autrefois le Louis Armstrong Indien. Sa famille chante, joue, se produit, aux côtés de Colin d’Cruz, qui ne vit que pour la musique : Ce musicien produit des artistes locaux et fait un état des lieux de la créativité musicale de ses compatriotes, et du marché de la musique à Goa. « Musicien Goannais », pléonasme ?

Techniciens: Pierre Martin, Richard Clodorez

Doublage: Julie Straboni, Mélanie Favreau, Pierre Genevray, Jean-Marie Chazeau

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : du live, du live et du live ! De cette répétition sont extraites des chansons composées par ces artistes «  Beautiful Goa » de Laura et Braz Gonsalves, mais aussi des standards comme «  Dream a little dream of me »

Instantanés du monde se mêle à la foule des ultramarins en route pour la grande marche en mémoire de leurs ancêtres aux racines indiennes, engagés au XIXème siècle pour la construction des îles françaises alors colonies. En vérité en vérité, une courte marche sur le front de mer de Pondichéry, de quoi rallier les entrepôts où étaient stockés ces hommes et femmes engagés ou esclaves, jusqu’aux embarcadères aujourd’hui disparus. Courte marche mais longue plongée dans l’histoire de Français d’origine indienne. Avec eux, vous découvrez les raisons de ces grandes migrations vers l’Océan Indien, mais aussi vers la Guadeloupe. Qui étaient-ils, d’où venaient-ils, qu’ont-ils pu garder de leur culture, que reste-t-il à leurs descendants ?  Quête identitaire, à pas menu, au son des tambours, au rythme de la mémoire.

Technicienne : Corinne Valarino

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux « Bombay theme tune «  de AR Rahman, « Beloved » d’Anoushka Shankar, « Homelands » de Nitin Sawhney, « Mystery » de Swati Natekar, « Kitni Haseen Zindegi » de Lucky Ali.

Du matin au soir. A Zanzibar, le café est une institution. Les hommes le boivent à tous les coins de rues- pas d’établissement spécifique, confiné voire enfumé pour se régaler des petits bols de cette boisson irremplaçable. Car le café est, là-bas, beaucoup plus qu’un remontant. Véritable ciment social. C’est  avec le chercheur et historien Zanzibarite Abdul Sheriff que vous faites la tournée des cafés de la ville, histoire de saisir les subtilités d’un art de vivre, qui pourrait, lui aussi, disparaitre ?

Techniciens: Richard Clodorez, Corinne Valarino, Pierre Martin

Doublage: Franck Richard, Richard Clodorez, Hervé Tabuteau, Tessa Grauman, Cécile Baquey, Alexandre Le Quéré

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux: de Marwan Abado: «  Lam’ma l’hamamm », « Samai Lammi », « Kaan ya ma kaan », « Hawa », « A love story between a camel and a cow », «  Hawilou ».

Extrait des “ mémoires d’une princesse arabe”, par la Princesse Salmé de Zanzibar

Bartiy vous ouvre les portes de son temple de Kali. Bartiy est une hijra, le terme employé pour désigner eunuques ou transsexuels en Inde. Bartiy vous fait découvrir sa vie dans cette communauté au ban de la société : comment trouver sa place chez les humains ? Comment la divinité terrible ouvre une porte aux Hijras de Sion ? Quelles sont les difficultés rencontrées par les hijras ? Quelle image ont-elles dans la société ? Quel sens donne Bartiy à sa vie ? Lors d’une cérémonie très spéciale, Bartiy évoque avec autant de franchise que de pudeur, sa solution d’existence. Un témoignage boutant sans façon préjugés et idées reçues !

Technicien : Pierre Martin

Doublage: Gérard Lemoal, Amélie Cano, Martin Bomer, Tessa Grauman

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : d’Adnan Sami « Khabi khabi aisa lage », « shayad yahi to », « yaad aayee »