Instantanés du Monde

Un jour, dans les hauteurs des montagnes du Kerala, les forêts ont changé de nom : de simples bois foisonnants de bêtes en tous genres, elles sont devenues des « Réserves naturelles ». Une aubaine pour les tigres et autres éléphants sauvages, qui ont sans doute pu espérer une vie plus douce. Quoique. Un bouleversement pour les populations autochtones aborigènes, vivant dans les bois, grâce aux bois, depuis des siècles. Rencontre avec Monsieur Perumal, planté à la frontière de la forêt et de la ville, oscillant entre la vie d’avant et celle de demain. Entre espoir et obscurité. Une plongée dans l’enfer des bonnes intentions…

Intervenants : Monsieur Perumal et Mani, membres de la communauté Manan, Dr Nambiar, fondateur de la Pazhassi Raja Tribal School

Doublage : Jean-Marie Chazeau, Christian Tortel, Daniel Arachtingi

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Pierre Martin

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Shiva Stuti » et « Khôndava Vônam » des Pulluvan, « Yaro yaro Nan yaro » de Harris Jayaraj et « Innum konjam naeram » de A.R Rahman.

Il n’y a rien, ici. Un désert. De l’argile sous le sable. Quelques buissons d’épineux. C’est bon. Il y a tout. Il y a tout, pour construire des villages dans le désert du Kutch. Depuis des siècles, les villageois vivent dans des Bhungas bâtis de terre, de bouse et d’une pincée de bois. Tout était fait, dans ces régions hasardeuses pour l’humain, pour que la vie soit belle. « On vit en liberté » vous assure Viraben dans un flot de rire. Mais les aspirations ont changé aussi, dans ces contrées… Parcourez ces villages de maisons rondes, conçues pour ces climats, avec un architecte et une « brodeuse de terre », et ils vous révèleront des trésors de savoir-faire. Que le vent du Kutch pourrait bien disperser bientôt…

Intervenants : Kiran Vaghela, architecte. Viraben et Atcharbai, villageois de Ludiya.

Doublages : Martin Baumer, Thierry Belmont et Catherine Barry.

Traduction : Viral Thakker

Technicienne : Tiphaine Vittet

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Chalade aye rulaiyi » de Murra Lala Fafal et Kanji Rana Sanjot, «Umer andhi Marvi » de Mustafa Ali Jat, « Bawaliya periya prem » de Karsanbhai Ahir, « Kabir Vani » de Mura Lala Fafal et « Raag Rano » de Jusab Sumar et Siddique Hussen Langa.

Trois jours, trois dieux et des milliers de fidèles, c’est la trame de cet instantané sur les terres sacrées de l’Inde du Sud. Durant trois jours, vous allez, par la grâce de prêtres, de dévots, et de potiers- chevilles ouvrières des festivités- vous familiariser avec le dieu Ayaanar et ses comparses, gardiens des villages. Il faut participer à cette fête annuelle pour mesurer la puissance de la divinité, et la relation que les Indiens entretiennent avec elle. De temples en processions, de transes en réflexion, Ayaanar vous deviendra familier. A condition d’être prêt à tous les sacrifices…

Intervenants : Subaya, Suraj, Natarajan, Manikam et Subaraj, prêtres-potiers de Kariapatti, Jawaharlal, Hema Malini et Murugan, dévots.

Doublages : Alexandre le Quéré, Corinne Valarino, Luc Tabare, Thierry Belmont, Martin Baumer, Zoubert Alhamidi, Yann Bureller  et Louis-Gérard Salcède.

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Pierre Martin

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Varnam » et « Thathvamariya » des Sikkil Sisters, « Pan Eros» de Glen Velez.  

Comment naissent les divinités ? Pour de vrai, pas dans les histoires que l’on raconte aux enfants ! Comme ça. Instantanés du monde assiste à la naissance de Muruga, au temple de Piton Saint Leu, à la Réunion. Comment une statue de pierre devient-elle « un bondié » ? Comme ça. Prêtres et fidèles vous laissent entrevoir le mystère, ils vous expliquent ou tentent de le faire, ils vous invitent à les suivre durant dix jours, à réciter des mantras, à entrer en transe, à vous suffoquer de fumées – seul médium avec l’au-delà…- et à y croire, pourquoi pas ?

Techniciens : Marie Lafond, François Desbrosses

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Beloved » et « Prayer in Passing » d’Anoushka Shankar, « Orfea » de Susheela Raman, «  This » de Sikkil Gurucharan et Anil Srinivasan, « Homeward Journey » de Satish Vyas.

Et si l’on dansait ? On danse, en Chine, et pas seulement dans les parcs au petit matin. Les studios de la ville de Kunming font refléter des milliers de ballerines en tutu : dans l’objectif être la plus grande et la plus belle ? Pas seulement. Le professeur Kong, maitre de danse, vous replonge dans l’histoire du Ballet et de la danse traditionnelle chinoise. Une histoire qui vous mène directement chez Li Ping Yang, l’étoile de la danse chinoise : cette chorégraphe issue d’une minorité ethnique a créé un spectacle avec les chants et danse traditionnelles des minorités du Yunnan. Spectacle folklorique ou ultime solution pour sauver des civilisations de l’oubli ? Pour Ashio, danseuse, juste le moyen de gagner de sa vie, et pouvoir acheter un buffle pour sa famille…

Techniciens : Yann Bureller, Corinne Valarino, Thomas Zech

Doublage : Laila Saïdi, Mélanie Klein

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux de l’album « Sounds of Yunnan » et du ballet « Dynamic Yunnan » de Li Ping Yang .

Vous avez tous entendu parler de Bollywood. Remo Fernandes est mouillé là-dedans. Auteur-compositeur à succès, pour les films gros débit, ce villageois goannais se tient pourtant loin des déferlantes de Bombay, pour vivre, en paix, ou presque, dans son village natal. Ou presque, car l’artiste souffre de voir Goa partir à vau-l’eau, depuis le temps qu’il chante sur tous les toits, sur tous les tons, en anglais ou en konkani, que le danger nous guette… Normal, Remo a grandi avec la Woodstock  Generation, a pris la route pendant trois ans, et s’est lancé ensuite, dans la musique, sa passion. Il est loin aujourd’hui de la Bohème vécue à Paris. Peut-on encore faire des chansons engagées ou légères quand le ciel est plombé au-dessus de nos têtes ? Méfiez-vous, il n’y a pas toujours de happy end…

Intervenant : Remo Fernandes, compositeur

Technicien: Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de Remo Fernandes, of course : « Jalwa », « India I cry », « The morning song », « O meri Munni », « Humma Humma ». et deux petites bribes de Devendra Banhardt «  Ay mama » et « Wake up little sparrow ». Et tout cela sans compter les impros de Remo en Bob Marley ou en chanteur trad de son pays, tambour en peau de lézard en bandoulière…

Instantanés du monde rencontrent les fameux guérisseurs de Pemba : dans tous les villages officient ces médecins traditionnels. Ils vous mèneront aussi dans ces boutiques aux allures d’épiceries où sont vendus des centaines de végétaux, pour lutter contre tous les maux ! Une pharmacopée riche et naturelle, qui a su piocher dans les diverses influences des Zanzibarites de passages… Arabe, indienne, chinoise et africaine. Des plantes pour guérir, chasser les mauvais esprits, ou plaire aux hommes, c’est selon…

Techniciens: Daniel Arachtingi, Richard Clodorez

Doublage: William Kromwel, Sylvain Derne, Miri Tumatariri, Celia Clery.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Raksat Sherem » de Munir Bechir, « Ikruhuwaten » et « Ahen Iyaha heya » du groupe Tartit, « Gamar Badawi » de RRS, « Ghir Enta » de Souad Massi et « Batalti Eli » de Zaman.

Lorsque le Sud de l’Inde est évoqué, tradition et religion sont les deux vertus qui semblent le plus le caractériser… Incursion dans un des berceaux de la religion tamoule, le fameux temple de Chidambaram : un complexe immense où vivent Shiva Nataraja, Parvati et famille élargie, que vous rencontrez aux côtés de Kavitha, jeune Indienne en visite spirituelle. Il faut suivre les rites pour les comprendre, questionner Inyappamoorthy Deekshithar, un jeune prêtre érudit pour tenter de percer le mystère de Chidambaram… Vous perdrez-vous dans ce labyrinthe spatial et temporel ? Aurez-vous la bénédiction d’apercevoir la lumière celeste émanant du dieu Shiva ? Une promenade au temple permettant de mesurer la place tenue par la religion dans le quotidien des Tamouls.

Technicien: Pierre Martin

Doublage: Gladys Say, Patrice Elie dit Cosaque

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de l’album «  Maayaa » de Sikkil Gurucharan et Anil Srinivasan, deux jeunes et talentueux musiciens de Chennai… Choisis pour cet Instantané «  Suttum vizhi », «  Punguyil », « Theruvil Varano », « Enneramum » et «  Hari Tum Haro »

Incursion sur les routes seychelloises, aux côtés de la belle Eugenia, conductrice de bus. A travers le parcours quotidien de la dame, Instantanés du monde plonge dans les habitudes de vie des seychellois, et découvre le goût de la conduite de cette Seychelloise quinquagénaire ; anecdotes, rencontres, mode de vie, dès cinq heure du matin et jusqu’à six heure le soir dans le bus aux portes grandes ouvertes : une journée de travail seychelloise, un service aux insulaires, indispensables… Virages, ponctualité et règlement asséné…

Technicienne : Diane Koné

Réalisation : Anne Bonneau

Avec la collaboration de Lindy Servina

Extraits musicaux : « café soluble », « témoin inconnu », « nuit » et « danse des feuilles » du Trio Rhea

70% de la production mondiale de diamants sont taillés dans la petite ville industrieuse de Surat… Crise financière mondiale oblige, cette industrie centenaire subit des revers considérables : les usines de taille et polissage du diamant ferment, licencient des centaines de milliers d’ouvriers spécialisés, les suicides se comptent par dizaines, le marché du diamant vacille. Malgré cela, Sevanti Shah, industriel visionnaire reste confiant : allez voir ce qui se passe dans son usine High Tech, et pourquoi lui, survit avec ses employés à cette hécatombe. Il vous rappelle les relations fusionnelles de l’Inde et du diamant : un lien qui n’est pas prêt de s’éteindre, malgré la récession ?

Techniciens: Yann Bureller, Corinne Valarino

Doublage: Martin Bomer, William Kromwel

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de l’album « The Codona Trilogy» de Don Cherry, Nana Vasconcelos et Collin Walcott, les morceaux «  Hey Da Da Boom », « Travel by night », Clicky Clacky » et « New Light »