They’re evil… but we love them. The villains are the most important characters in a telenovela — weak villains make for weak protagonists, and weak protagonists don’t hold the audience’s attention. Discover why we love villains and get to know some of the most iconic villains of Brazilian telenovelas.

===============================

Find out your level of Portuguese and get the most important pointers to improve quickly here: https://IntermediatePortuguese.com/portuguese-assessment

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://portuguesewitheli.com/

===============================

You can find the full, somewhat-edited transcript here: https://readbrazilianportuguese.com/villains-in-brazilian-telenovelas/

Action movies are wildly popular in Brazil (not more than comedy, though). And in today’s episode, the narrator doesn’t like this kind of movie that much. His girlfriend loves the Die Hard series. After you listen to this episode, you’ll have some everyday vocabulary to discuss this topic.

===============================

Find out your level of Portuguese and get the most important pointers to improve quickly here: https://IntermediatePortuguese.com/portuguese-assessment

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://portuguesewitheli.com/

===============================

You can find the transcript of the monologue here:

Filmes de Ação

Minha namorada me convidou para assistir a um filme no cinema. Como não gosto muito desses filmes populares, que têm uma narrativa mal amarrada e são feitos para cair no gosto do povão, perguntei que película ela tinha em mente. Ela deu uma risadinha de menosprezo quando ouviu a palavra “película” e disse que eu ficasse sossegado, que deixasse com ela.

Apesar de estarmos juntos há um ano, conheço ela muito bem. Sei que ela gosta de filmes de ação e pancadaria. Ela era fã dos filmes que passavam na Tela Quente, que tinham muita porrada. Só para você ter uma ideia, o filme arrasa-quarteirão favorito dela é o Duro de Matar. Todos eles, os trocentos filmes dessa série com o Bruce Willis.

E era mesmo um filme de ação, mas não era o Duro de Matar. Era um em que o cara já tinha dado socos e pontapés em cinco bandidos em menos de dez minutos. Ele torceu o braço de um homem, quebrou os dedos de outro e arrancou dois dentes de um terceiro. Tentavam bater nele, mas ninguém acertava um golpe. Ele era quase um super herói.

Fiz que ia me levantar e minha namorada me agarrou pelo braço. “Se você me der um perdido, eu vou te pegar quando chegar em casa.”

Eu pensei duas vezes antes de sair... minha vontade de ir ao banheiro até passou.

Tela Quente: a popular film is aired every Monday night on TV Globo. Usually a blockbuster.

The telenovelas shaped our society more than anything – most of the population can’t read a book a year, but we do watch 5, 6, 7 telenovelas. In this episode, you can find out more about this culture, the basic vocabulary you’ll need, and much more.

===============================

Find out your level of Portuguese and get the most important pointers to improve quickly here: https://IntermediatePortuguese.com/portuguese-assessment

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://portuguesewitheli.com/

===============================

You can find the full, somewhat-edited transcript here: https://readbrazilianportuguese.com/brazilian-telenovelas-part-one/

One can be kind and rude at once: and Brazilians are like that.

In today’s episode, you’ll learn more about how to describe rudeness in Portuguese.

And be attentive to one very informal and advanced structure of Portuguese that I included.

===============================

Find out your level of Portuguese and get the most important pointers to improve quickly here: https://IntermediatePortuguese.com/portuguese-assessment

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://portuguesewitheli.com/

Here is the monologue transcript for your benefit.

Descrevendo Grosseria

Contrataram uma nova secretária para a empresa. Ela vive de cara fechada. Se lhe dou bom-dia, ela responde com um grunhido. Se lhe faço uma pergunta, ela me olha torto, como se o que eu estivesse perguntando fosse uma coisa estúpida. Não sei o que fazer.

Normalmente não me dou bem com grosseria. Tenho um vizinho que vive cortandoos outros nas conversas. Eu acho isso grosseiro. Já até falei com outras pessoas sobre isso, mas ninguém liga muito — é apenas um fato da vida.

Mas eu não aceito esse tipo de coisa. Decidi tentar arranjar uma trégua com a nova secretária. Comprei um livro popular e lhe dei de presente. Ela olhou para o livro com desdém e disse obrigada, mas já tinha comprado o mesmo livro antes.

Caramba! Custava ela só aceitar e agradecer? Precisava mesmo fazer pouco do meu presente?

Relatei a situação para a gerente do RH. Ela ouviu com atenção e depois me confidenciou uma coisinha que me fez compreender tudo: aquela secretária participou do mesmo processo seletivo que eu, mas eu fiquei com o cargo e ela, não.

Ah. Agora entendi. Bom, não tenho culpa de ser mais bem preparado que ela, mas de agora em diante vou passar bem longe dela.

She was independent, she created a whole new concept of popular music in Brazil, she was wildly popular among the “masses” in Brazil and for some time in Europe… yet the Brazilian high society despised her, the politicians were contemptuous of her, and in general, critics were resistant to her influence.

Today we’re talking about Chiquinha Gonzaga, the Godmother of the all-time famous carnival song every Brazilian knows from birth, Ô Abre Alas.

===============================

Find out your level of Portuguese and get the most important pointers to improve quickly here: https://IntermediatePortuguese.com/portuguese-assessment

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://portuguesewitheli.com/

===============================

You can find the full, somewhat-edited transcript here: https://www.pweschool.com/articles/chiquinha-gonzaga

=================================

Credits:

Título: Corta jaca 1912.ogg

Ô Abre Alas: https://www.youtube.com/watch?v=m_vaRKqCDYM

A Roda de Samba of Partido Alto, a kind of Samba (starts at 1:58): https://www.youtube.com/watch?v=C44D2q0tCIE

A Roda de Samba from Santo Amaro, in Bahia (picture with songs): https://www.youtube.com/watch?v=PD-UEzDDptg

Clara Sverner is a pianist I admire, and her rendition of Gonzaga's works is really good: https://amzn.to/3pgnkd9 (Affiliate link)

Clinical and psychological vocabulary has crept up into everyday language and changed our perception of the disorders they originally described.

In this podcast, we’ll go way beyond the simple vocabulary you probably know and get more specialized…

And get to understand how Carla diagnosed so many health conditions in her life.

===============================

Find out your level of Portuguese and get the most important pointers to improve quickly here: https://IntermediatePortuguese.com/portuguese-assessment

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://portuguesewitheli.com/

===============================

And if you feel like supporting our podcast, how about buying us one book? https://www.buymeacoffee.com/elisousa

Transtornos Mentais

Deixa eu te contar: ontem a Carla veio aqui em casa para falar comigo. Ela disse que estava preocupada com minha mania de limpeza. Eu disse que não tinha mania de limpeza coisa alguma; é só que gosto de uma casa limpa... o tempo todo.

Tá, pode ser uma compulsão, mas...

Ela disse que isso pode ser TOC, só porque eu não gosto de ver nada desarrumado. E eu tenho culpa? Meus filhos me deixam ansioso, eles bagunçam tudo. E eu já disse que tenho transtorno de ansiedade.

E a Carla também disse que eu precisava parar de gritar quando visse baratas. Não é que eu tenha medo de barata: eu tenho FOBIAa baratas.

E a Carla ia falando tudo isso quando joguei na cara dela que ela era de lua: ora estava um amor, ora estava um diabo. “Ah, mas você não sabe que sou bipolar?” Sei. Mas será que ela não podia ir procurar um tratamento? Um psicólogo, um terapeuta ocupacional, o que quer que fosse.

E Carla me disse que nunca tinha ido num terapeuta sequer. Eu fiquei: ué, mas então como é que você fez todos esses diagnósticos? E ela disse: no doutor Google.

It was one of the most influential works of art of its time. It did shape how our society saw slavery. and it's an important book that became two TV adaptations and a movie.

===============================

Find out your level of Portuguese and get the most important pointers to improve quickly here: https://IntermediatePortuguese.com/portuguese-assessment

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://portuguesewitheli.com/

===============================

You can find the full, somewhat-edited transcript here: https://readbrazilianportuguese.com/isaura-the-white-slave/

And if you feel like supporting our podcast, how about buying us one book? https://www.buymeacoffee.com/elisousa

Source of the intro song: https://www.youtube.com/watch?v=lITZm7lwRN8

And the soap opera adaptation from 1976 (DVDs in Portuguese only, affiliate link): https://amzn.to/3io8JK1

A Bizarre Magic Trick

Ever been to a circus? What was your experience like? In today’s episode, you’ll have a quick taste of having a bizarre experience at the circus.

After listening to this episode, you'll be able to talk about common magic tricks and you'll see one episode that didn’t happen, but that could have.

Support this show (with books, they also nurture me): https://www.buymeacoffee.com/elisousa

===============================

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript of the main monologue for your benefit.

Fui ao circo pensando numa coisa e saí de lá acreditando em outra.

Disseram que ia ter um mágico Fulano de Tal que sabia ler mentes e conseguia fazer os truques mais incríveis de que até Deus duvidava. Eu mesmo não sou muito crédulo: sei o que é prestidigitação, esse negócio de tirar coelho da cartola, transformar um pedaço de pano em pombas e levitar do chão.

É tudo técnica. É só uma questão de saber para onde direcionar a atenção da plateia enquanto se faz um truque do outro lado.

Pois bem. Na hora do show eis que o mágico sobe no palcoe com um movimento dos dedos ele hipnotiza uma das mulheres da plateia.

O mágico deu uma cebola para a mulher e ela comeu a cebola como se fosse uma maçã.

Eu continuei lá completamente fleumático. Todo mundo pode comer uma cebola sem fazer careta.

Daí o mágico se acorrentou, entrou num caixão e pediu que a mulher que estava hipnotizada enfiasse espadas no caixão enquanto ele tentava escapar.

O rosto da mulher não traiu nenhuma emoção. Depois que o homem entrou lá, a mulher pegou a primeira espada e a enfiou no caixão com tanta força que a plateia soltou um gemido de dor.

Mas pior foi o barulho que veio de dentro do caixão. O homem gritou e todo mundo se assustou. A direção do circo pediu que todos se retirassem, o que fizemos de muito bom grado, e não nos deu mais nenhuma explicação.

Fui para o circo pensando que era charlatanice e saí de lá acreditando que era mesmo era doideira.

Do Yourself a Favor, Portuguese-wise: https://portuguesewitheli.com/verbs

Say hello: https://www.facebook.com/portuguesewitheli

Full transcript: https://readbrazilianportuguese.com/iracema-a-virgem-dos-labios-de-mel/

Would you buy me a *coffee*? (*wink* it's a beer): https://www.buymeacoffee.com/elisousa

Do you ever accept the first price that is quoted? In Brazil, we don’t like that – we like haggling and getting the steepest discount even if the thing we buy is really cheap.

In today’s episode, you’ll discover expressions to do just that – haggle – and one good way of getting rid of that in your business.

===============================

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript for your benefit.

Barganhar é coisa nossa

Aqui no Brasil você nunca deve aceitar um preço logo de cara. Se o cara da banca fala que vende um negócio por oitenta, ele está querendo te levar na conversa.

Por isso, quando fui comprar meu rádio, decidi tentar barganharum pouco. Sim, claro, o rádio já estava uma bagatela por duzentos reais, mas eu bem sabia que ele podia derrubar esse preço para pelo menos a metade do preço.

Essas mercadorias não são nada caras.

Cheguei para o dono da barraca e disse:

“Ô patrão, você tem como baixar um pouco? É que por duzentos está muito caro. Duzentos é um carro. Faz por quanto?”

“No preço que ‘tá isso aqui já ‘tá de graça, meu freguês. Tem como baixar não. Meu lucro é pouquinho.”

“Mas nem cinquentinha?”

O dono matutou um pouco antes de responder:

“Dá para descontar trinta, mas é no dinheiro.”

Mas eu só tinha cartão. Queria ver se parcelavaem cinco vezes.

“Aí você está me tirando. Cento e setenta parcelado em cinco vezes?”

É, dava para pensar um pouco. Será que não fazia duzentos mesmo, mas parcelado?

“Meu chapa, vá dar uma volta, porque não vendo nessas condições não.”

É... parece que não deu. Ele não ia ceder. Mas vou dar uma volta e depois retornar. Quem espera sempre alcança.

Exrtra: Ninharia, bagatela

========= 

SFX by https://freesfx.co.uk/