Time passes and we change… but do we change a lot?

In today’s episode, you’ll see some good Portuguese expressions to describe physical build.

===============================

And for the remainder of November, I’ll be offering a 15-minute consultation with no obligation and at no cost for serious learners: https://podcast.intermediateportuguese.com

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript for your benefit.

Descrever Atributos Físicos

Incrível o que a passagem dos anos pode fazer com as pessoas.

Quando eu conheci o Alexandre, ele era um sujeitinho franzinocom cara de quem passava fome. Como ele era um galalau, dava impressão de que você estava falando com aqueles esqueletos de laboratório.

Eu mesmo sou baixinho e troncudo. Meus amigos dizem que sou atarracado. Às vezes as pessoas dizem que eu sou fofo, mas sei que isso é só uma maneira bonita de dizer que eu estou acima do peso, gordo mesmo.

Então, quando eu e o Alex íamos para o jogo de futebol, as pessoas tiravam onda com a cara da gente e diziam que nós éramos o Gordo e o Magro.

Bom, eu continuei quase o mesmo, mas o Alexandre está irreconhecível.

Ele deve ter ganhado uns 50 kg só de músculo. Agora está parecendo um daqueles leões de chácara que ficam na porta das boates. Não sei se ele raspou a cabeça ou ficou careca. Ele agora está muito, mas muito corpulento, mas não parece natural. Deve ter tomado bomba.

Now, cars are indispensable. You simply can’t do without. And when having problems with it, Brazilians resort to very colorful Portuguese expressions. Learn some in this highly colloquial and slangy episode.

===============================

And for the remainder of November, I’ll be offering a 15-minute consultation with no obligation and at no cost for serious learners: https://podcast.intermediateportuguese.com

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript for your benefit.

Problemas com o carro

Então, meu chapa. O problema é o seguinte:

Eu estava descendo a Avenida Brasil quando o meu carro começou a roncar. Parecia que vinha do motor, mas quando eu acelerava o barulho ficava mais forte no painel.

Lá por umas tantaspisei no freio e o carro brecou com tudo como se eu tivesse puxado o freio de mão.

Depois tentei dar a partida, mas o carro começou a engasgar e o motor morreu.

Fiquei parado no meio da pista sem saber o que fazer. Chamei o guincho e agora eu estou aqui com vocês.

Já falei com um dos seus mecânicos e ele me disse – depois de dar uma olhada no motor, no porta-malas, no painel, em tudo que é lugar – ele disse que o problema estava numa rebimboca da parafuseta aí. Olha, eu não entendo muito de carro, mas essa belezinha aqui tem só dois meses de uso. É impossível que um conserto dele custe quase quatro mil pilas.

Everybody knows that person whose friends love, but who doesn’t love them back.

Or someone who is always on the giving end of a relationship.

What to do in that situation? You’ll learn some expressions to describe when someone is taking you for granted.

===============================

And for the remainder of November, I’ll be offering a 15-minute consultation with no obligation and at no cost for serious learners: https://podcast.intermediateportuguese.com

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript for your benefit.

Dar valor às amizades

A Jordana e eu brigamos. E se ela pensa que eu vou lá correndo atrás dela feito um cachorrinho, ela está muito enganada.

A gente se conheceu ainda no ensino médio. Ficamos amigos quase que imediatamente. Sempre tentei ajudá-la. Nosso relacionamento desde então se baseia no “uma mão Lava a outra”.

Mas de uns tempos para cá a Jordana está muito mudada.

Quando falo com ela no WhatsApp, ela visualiza minhas mensagens e não responde. Quando eu preciso da ajuda dela, ela me deixa na mão. E como ela sempre deu por certo que teria minha amizade, continuou me pedindo favores.

Mas agora isso mudou. Aquele Joãozinho que colocava a mão no fogo pela Jordanamorreu. E não, o fato dela ter se casado não tem um pingo deinfluência na minha decisão.

This might sound a bit outdated, but in some towns in Brazil people still ask their significant other’s parents’ permission to date. Incredible, right? Not much, but since it’s so pervasive in Brazilian society and our mind, in this episode you’ll learn some expressions to talk about that and the anxiety associated with it – and some useful expressions to describe someone’s family.

===============================

And for the remainder of November, I’ll be offering a 15-minute consultation with no obligation and at no cost for serious learners: https://podcast.intermediateportuguese.com

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript for your benefit.

Conhecendo a família dela

Desde o começo da semana, estou roendo as unhas. Amanhã, vou conhecer a família da minha namorada.

Sei que pode parecer um pouco antiquado, mais sou daqueles caras à moda antiga. A Cícera e eu estamos namorando faz um mês. Mas ainda não é nada oficial. Eu quero pedir a mão de Cícera ao pai dela.

Ela já me atualizou um pouco sobre o estado da família.

Apesar do pai dela trabalhar, quem veste as calças lá é a mãe. A matriarca da família é bastante exigente. Tem dois tios que moram com ela também, um dos quais é a ovelha negra da família. Não entendo muito bem por que não gostam dele. Parece que é porque ele riponga.

A Cícera também tem dois irmãos, um mais novo e outro mais velho que ela. Ela se dá muito bem com o mais velho. Já com o mais novo ela não tem um bom relacionamento. Ela o acha um porre.

E eu já sei de quem eu vou manter distância quando estiver por lá.

E só por precaução, comprei in conjunto de panelas. A Cícera disse que a mãe dela adora panelas.

Brazilians are terribly superstitious — even those who state not to believe in it will knock the wood three times when saying azar.

And in today’s episode, you’ll see how you can express yourself when talking with Brazilians about… bad luck (knock knock knock!)

===============================

And for the remainder of November, I’ll be offering a 15-minute consultation with no obligation and at no cost for serious learners: https://podcast.intermediateportuguese.com

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript for your benefit.

Ser Sortudo ou Azarado

Meus amigos estavam me chamando para viajar para a Argentina. Mas não sei bem o que vou fazer. Sou muito pé frio. É capaz de tudo dar errado.

Sou tão azarado. Isso vem desde minha infância. Meu nome era para ser “Marcos”,mas erraram na hora de escrever no cartório e ficou Waicos.

Os professores sempre riam na hora da chamada.

Na adolescência, nenhuma garota queria mais sair comigo depois do que aconteceu com as minhas namoradas. A primeira e eu sofremos um acidente de carro. Ela quebrou a perna e terminou o namoro. A segunda caiu da escada e quebrou o braço enquanto eu a esperava para sairmos. E a minha terceira namorada vivia perdendo dinheiro quando saía comigo. Ela me dizia que eu era muito carregado e rompeu comigo sem mais nem menos.

Meu primeiro emprego também foi um infortúnio. Eu não merecia tamanha desdita. Me atrasei para a entrevista, chorei e o entrevistador teve dó de mim. No final, me deu uma vaga na fábrica. Meu chefe vivia endiabrado.

Do jeito que sou azarado, se eu pegar o avião com meus amigos é capaz de todos nós morrermos na decolagem. Vou ficar em casa mesmo.

With the pandemic, we were forced to move online. I’ve been there for some time, but not many people have – and that has allowed oh so many problems to sprout!

In today’s episode, you’ll see what happens when you set a very easy password.

DON’T DO THAT!

===============================

And for the remainder of November, I’ll be offering a 15-minute consultation with no obligation and at no cost for serious learners: https://podcast.intermediateportuguese.com

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript for your benefit.

Segurança Digital

Você não vai acreditar no que aconteceu com a Janine.

Outro dia, quando acessei o perfil dela no Facebook, vi que ela estava postando umas coisas esquisitas. Não eram muito a cara dela. Daí, alteraram a foto do perfil e colocaram uma caveiradizendo que aquele perfil tinha sido hackeado.

Mandei uma mensagem para a Janine no WhatsApp e ela não me respondeu de imediato. Uns minutos depois, ela me contou que um hacker tinha invadido todas as contas dela e agora ela estava sem ter como tirar dinheiro do banco e precisava de mil e quinhentos reais. Eu até me prontifiquei para mandar o dinheiro para ela, mas algo não cheirava bem. Perguntei se ela lembrava do Alfredo. Ela disse que sim, e eu bloqueei o contato na mesma hora.

Não temos nenhum amigo chamado Alfredo.

No final das contas, Janine resolveu o problema quase cinco dias depois. Teve de contratar uma empresa de segurança digital para restaurartodos os dados. Ela também tinha sites e outras coisas. A recomendação do consultor de segurança foi que ela fizesse o favor de mudar a senha para algo mais complexo do que “Janine_123”.

Being in a tight corner money-wise is never good, but it’s an experience that many people share. You’ll learn how to talk about this situation in today’s episode.

And even if you find yourself okay money-wise, you’ll want to learn this vocab. It’s so common in the news!

===============================

And for the remainder of November, I’ll be offering a 15-minute consultation with no obligation and at no cost for serious learners: https://podcast.intermediateportuguese.com

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript for your benefit.

Apertar os Cintos

Eu já fiz as contas e as contas não batem: apesar de que aqui em casa a gente recebe até bem, estamos estourando o orçamento todos os meses.

Minha esposa já cortou as despesas com cosméticos. Não dá para ficar comprando creminho quando nossa situação vai de mal a pior. Depois, ela também deu um tempo nas saídas com as amigas. Eu até a incentivava a sair de vez em quando, mas agora que estamos vendendo o almoço para comprar o jantar, até concordo que ela queira passar mais tempo em casa.

Já eu não sei mais onde posso poupar. Até contratei um consultor financeiro para me ajudar a detectaraqueles gastos não essenciais. Determinamos um orçamento e nos ativemos aele. Mas ainda assim ficamos com um rombo na nossa poupança.

E agora o que me preocupa é: como somos dois assalariados, gastando desse jeito não vamos ter dinheiro para a aposentadoria. Deus que me livre trabalhar até os setenta anos. Minha esposa disse que se for o jeito, que assim seja.

Mas não posso deixar assim. Decidi falar com minha filha, para ver se ela também poderia colaborar. Talvez ela pudesse largara academia. Ela nunca vai mesmo.

If you’ve never heard that, Brazil is one of the countries that most have piracy and the like (especially for video games). In today’s episode, you’ll learn how you can talk about it in proper Portuguese, and then some.

===============================

And for the remainder of November, I’ll be offering a 15-minute consultation with no obligation and at no cost for serious learners: https://podcast.intermediateportuguese.com

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript for your benefit.

Meios Alternativos de Economizar uma Grana

Como eu vivo dizendo, em terra de cego quem tem um olho é rei.

Eu estava conversando com o Sérgio sobre os problemas que ele tem com dinheiro. Na verdade, ele tem um problema é com despesase não com dinheiro. Vive comprando roupas de marca, produtos eletrônicos originais, assinaturas que custam horrores... ele esbanja e agora está na pindaíba.

Da minha parte, nunca tive problema com esses negócios de gastos.

As minhas roupas são todas de marca, mas não são originais. Não são piratas. São contrabando. Da última vez, comprei um iTód por um precinho ínfimo, nem de longe custava tanto quanto iPod. E quem disse que eu vou ser besta de pagar Netflix todo mês. Eles são ricos. Eu tenho um GatoFlix – é um gato, é, mas pelo menos funciona e não tem que ficar pagando aquela mensalidade.

O Sérgio diz que eu estou colaborando com a criminalidade, que pirataria crime. Que seja. Com o salário de fome que eu ganho, se fosse comprar tudo original, ficava no vermelho sempre.

Binge eating is a must in Brazilian barbecues: sausage, meat, farofa, cachaça… that’s the dangerous mix which – more often than not – causes heartburn to be “born”.

Listen in as our narrator relays his story of the night after the barbecue and discover how you can talk about this problem. It’s so common!

===============================

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript for your benefit.

Consequências de uma Churrascada

Acho que estou ficando velho. A Patrícia fez um churrasco no final de semana. Como ela tinha convidado todo mundo — inclusive a mim e minha esposa — ia ter comida para caramba.

E não deu outra. Era tanta comida que eu ficava zonzosó de pensar. Claro, não perdi a chance de fazer uma boquinha. Me empanturrei de linguiça, farofa e carne. Saí de lá tão cheio que não cabia mais nem um amendoim.

Aí, quando cheguei em casa é que foram elas. Primeiro, tive um azia de matar. Era uma queimaçãodesgraçada no estômago. Tomei um antiácido e até passou. Mas fiquei empachado a tarde toda e, como tenho intestino preguiçoso, sabe Deus quando é que vou melhorar.

Mas se eu achava que estava na pior, minha esposa me superou. Ela devorou tanto churrasco. Agora, está ali sentada no sofá, com a barriga estufada, cheia de gases e arrotando feito uma porquinha.

Não vamos ter paz nesta casa hoje.

Annoying neighbors aren't a Brazilian specialty, but because of its sheer frequency, it makes us wonder.

In today's episode, you'll see Hello Neighbor goes about picking up a fight with another neighbor and then giving up in the last moment. It's a huge plot twist.

The reason will have you in tears. Or it won't. There are all sorts of people in the world :)

===============================

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript for your benefit.

Dar uma Trégua

Todos os dias de manhã, minha vizinha varre o lixo dela para a frente da minha casa. Ela tem preguiça de recolhero lixo e faz esse truque sujo para não ter trabalho.

Mas tem uma semana que eu resolvi dar o troco. E não precisei de nenhuma estratégia complicada para lhe mostrar com quantos paus se faz uma canoa. Na verdade, foi bem simples.

Eu fiquei de butuca um dia e enquanto ela estava se preparando para colocar o lixo na minha casa e se escafeder, eu saí e peguei a safada em flagrante.

Ela não sabia onde enfiar a cara, de tanta vergonha que sentia. Eu a encostei na parede. “Por que a senhora vive fazendo isso? A senhora não tem vergonha na cara?”

Eu estava preparado para um confronto verbal violento, mas o que ela fez me desarmou por completo.

A coitadinha tinha artrose e estava piorando a cada dia. Era uma dor, só segurar a vassoura, imagine levantar um saco de lixo e arrastá-lo para dentro de casa.

Foi a minha vez de não saber onde enfiar a cara. Pedi desculpas, mas também expus minha opinião. Não era justo que ela fizesse aquilo todo santo dia. Então firmamos um acordo. Ela ia juntar o lixo e deixá-lo na frente da casa dela, mas eu ia passar lá, pegar o saco e jogá-lo fora.

No final das contas, até que estou gostando do passeio diário.