The entrance examination to a university in Brazil is just the first step to being accepted by the academic community. Drinking a lot and hazing are usually present.

In today's Portuguese vocabulary lesson, you will learn how to speak about this rite of passage that not all students comply with.

===============================

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript for your benefit.

Uma Bebedeira

Entrei na faculdade tem dois dias e, depois do trote, agora vem a calourada.

Tem dois caras, Pedro e Armando, que me disseram que ou eu participava da calourada ou já era. Perguntei do que se tratava esse “já era” e eles só ficaram de troça e depois saíram.

Sei que posso parecer cafona, mas está para chegar o dia em que vou beber até capotar.

Esses universitários ficam de bebedeira todo semestre. Desmaiamdurante as festas, vomitam por toda parte, é uma bagunça só. A festa sempre sai de controle e de quando em quando dá uma briga feia.

Mas eu não sou contra a bebida. De jeito nenhum. Só que eu bebo de forma responsável. Não sou um beberrão.

In today's Portuguese vocabulary lesson, you will be introduced to a person who pretty much hates having a class with a specific professor. The reason? Although this teacher speaks a lot, the lesson seems to drag. Why? Well, there are many reasons, and after listening to this episode, you'll have the vocabulary to express yourself when talking about long and boring situations.

===============================

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here is the transcript for your benefit.

Uma Aula Longa pra Caramba

Depois do intervalo, sempre volto direto para a aula. Mas nas quintas, sempre fico receoso. É a aula da professora Massília.

Ela entra na sala, encara todo mundo e depois bufacomo se estivesse profundamente chateada. Daí então, ela joga as coisas em cima da mesa e desata a falar.

Ela fala tanto que às vezes eu me perco. Normalmente, seres humanos normais respiram entre umas frases e outras, mas não a Massília. Ela fala pelos cotovelos.

O pior é que o tema da aula é interessante. Só que ninguém aturao jeito com que ela fala disso: uma monotonia só. O tempo se arrasta e ela continua a falar. Eu até começo a viajar na maionese e, quando me dou conta, já é hora de dar no pé.

O quê? Do que é que ela fala? Desculpa, não sei bem. Quando vou para a aula dela, converso com meus amigos.

A aula dela é chata para caramba.

“Choose a job you love and you won't need to work a day in your life.” Some people say it's a big load of BS, and other people believe this is true. Where do you stand in this debate?

In today's Portuguese vocabulary discussion, you'll hear from someone who really loves his job. Would you do your job even if you didn't receive any money for that?

===============================

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here’s the transcript for your benefit. (main monologue only)

Um Trabalho que Amamos

Quando me perguntam com que trabalho, sempre respondo que nãotrabalho.

Claro, a reação das pessoas é de espanto, e dá para entender o porquê. A maioria das pessoas pensa que trabalho é castigo, apanhar todo dia, matar um leão e tal... mas, para mim, não é bem assim.

Por quê? Porque é minha vocação. Um belo dia, abri os olhos e ouvi o chamado.

Eu guio as mentes vadias, proporciono luz nas trevase conduzo as pessoas no caminho do conhecimento. Eu as ajudo a encontrarem seu sonho e a alcançarem o que almejam.

Meu dia é sempre ótimo. Passo por uns perrenguesaqui e ali, mas quem nunca? Ora essa, até os perrengues são prazerosos!

Se eu trabalharia mesmo que não recebesse salário? Ora, nem só de pão viverá o homem, não é o que diz na Bíblia? Eu mesmo faria meu trabalho, ainda que tivesse que pagar para isso.

E fico uma arara quando vejo colegas de profissão maldizendo nosso ofício. Eles têm olho gordo. Essa ganância um dia ainda vai arruiná-los.

E sim, sou professor com muito orgulho.

The difference between the simple and the compound future tenses in Portuguese | Portuguese grammar lesson | Portuguese with Eli

You don't need to go far — just ask two Brazilian friends about the difference between "vou fazer" and "farei" and they will have different opinions. As of yet another Brazilian about this, and you'll get yet another differing opinion. The fact is, the future tenses in Portuguese do have some difference in meaning but most people… Well, most people ignore it.

And in today's Portuguese grammar session you will learn what it is exactly and how you can help your Brazilian friends grasp it.

===============================

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs.

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com.

===============================

And here's the example sentences.

Futuro Composto

· Vou trabalhar no final de semana, porque no mês que vem vou viajar. I’m going to work on the weekend because next month I’’m going to travel.

· O que você vai fazer hoje à noite? What are you going to do tonight?

· Eu não vou fazer nada. Estou morto de cansado. I’m not going to do anything. I’m dead tired. (informal)

· Vamos ver o que vamos fazer quando chegarmos lá. We’re going to see what we’re going to do when we get there.

Futuro Simples

· Trabalharei no final de semana. Viajarei no mês que vem. I will work this weekend. I will travel next month.

· O que você fará hoje à noite? What will you do tonight?

· Não farei nada. I will not do anything.

· Veremos o que faremos quando chegarmos lá. We will see what we will do when we get there.

Future “I promise”

· Eu hei de terminar esse trabalho antes das dez.

· Ele há de entender.

· Nós havemos de vencer.

· We don’t use it for “they” usually.

* Estapafúrdio

Political advertising in Brazil |

Portuguese vocabulary lesson | Portuguese with Eli

it's just our luck that both Brazil and the United States are having elections right now. But in today's vocabulary lesson, you'll have a high-level session on political advertising… And how one cannot be affected by it.

===============================

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs.

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com.

===============================

And here's the main transcript of today's monologue.

Propaganda Político-Eleitoral

Aqui no Brasil, de dois em dois anos, temos as propagandas políticas ou propagandas eleitorais.

Elas acontecem na época de campanha eleitoral.

Numa rodada, temos a eleição para presidente, governador e deputados. E na outra rodada, dois anos depois, temos a votação para prefeitos e vereadores.

Cada um tem direito de fazer propaganda política como bem entender. Claro, eles têm restrições orçamentárias: apesar de receberem dinheiro público para gastar na propaganda, os candidatos não recebem a mesma quantia. Isso significa que uns recebem pouco e outros recebem muito.

A propaganda política na televisão é gratuita e obrigatória. Mas eu não tenho mais televisão. Posso ficar sossegado.

E nesse ano, como temos a pandemia, é provável que não tenhamos aquela poluição visual e sonora com panfletos, cartazes, santinhos, carros de som etc.

Mas diferente de antes, temos as propagandas na internet. Imagine você, receber um spam vindo de um candidato que você nunca viu mais gordo na vida.

Bom, foi exatamente isso que aconteceu e eu já vou deletar essa porcaria.

in today's Portuguese vocabulary lesson, you'll see that it's almost impossible to get some time off if you're a good employee.

Not only that. You'll pick up lots of vocabulary to express yourself when in this situation — in need of a break but not getting permission to have it.

===============================

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs.

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com.

===============================

And here's the main transcript of today's monologue.

Pedir uma folga

Na minha empresa, todos trabalhamos seis dias por semana. Antes eu não reclamava. Todos os meus colegas me chamavam de trabalhador e o meu chefe também achava a mesma coisa, tanto que nunca me deu folganem férias em quase dois anos de labuta.

Eu já pedi férias — esse é meu direito por lei — mas ele disse que só pode me dar férias quando tiver alguém para me cobrir. Não quer que a equipe fique desfalcada.

Eu entendo o lado dele, mas o problema é que neste ano não tem nenhum feriadão. Eu tentei pegar dois dias de folga para emendarcom o final de semana, mas dizer isso na empresa é cometer um pecado capital.

Mas o mais engraçado é que quando a Alice pede uma folga, ele dá na hora. E às vezes ela pede uma folga com meia hora de antecedência! Talvez eu devesse perguntar qual é o segredo dela.

Speaking about movies in Portuguese is something you're going to do even if you are not that into movies. And in today's Portuguese vocabulary lesson you'll learn some expressions to speak about films and opinions on them.

===============================

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here's the main transcript of today's monologue.

Falando Sobre Filmes

Minha amiga Juliana é metida a crítica de cinema. Detesto assistir filmes com ela, por vários motivos.

Primeiro, assistimos ao filme King Kong. É a versão mais recente, essa produzida com vários efeitos especiais. Eu adorei a trama e os efeitos sonoros, mas a Juliana tinha outra ideia na cabeça. Ela disse que o enredo não estava muito bem amarradoe que os personagens agiam de forma aleatória.

Teve outro filme que nós assistimos, a Senhora da Van, de que eu não gostei muito. Era um pouco melodramático, meio água com açúcar, desses feitos para você chorar mesmo. Eu não gosto de assistir filmes que fazem chorar. Mas a Juliana...

A Juliana se rasgou em elogios: a personagem principal estava impecável. O enredo se desenrolou naturalmente e a história se deslindou da melhor forma possível.

Até agora estou meio sem entender o que ela disse.

E quanto ao último filme que assistimos, Annabelle, concordamos: é um filme bem trash, mas super vale a pena.

The one word to speak Portuguese more naturally… Instantly |

Portuguese vocabulary lesson | Portuguese with Eli

If you want to speak good Portuguese, you do need to have a very good vocabulary. And in today's Portuguese vocabulary lesson, you'll find out what the most versatile word of the Portuguese language is.

===============================

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs.

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com

===============================

And here's what we are about to take a look at.

A Palavra Coisa

Os bons escritores de língua portuguesa acreditam que a palavra coisa carece de significado e, portanto, deve ser evitada.

Mas o que para escritores pode se configurar como mau estilo é, para a população em geral, uma palavra muito versátil.

Se você quiser falar português com maior naturalidade, essa é com certeza uma das palavras mais importantes no seu vocabulário.

· Eu acho que essa televisão está coisada. I think this TV is broken.

· Eu não vou para a festa agora, porque ainda preciso coisar esse computador. I'm not going to the party now because I still have to fix this computer.

· O Pedro e Maria estão coisando. Peter and Mary are having sex.

· Eu não vou comer esse hambúrguer não. Ele parece muito coisado. I'm not going to eat this hamburger, no way. It looks really bad.

· Você pode coisar aquela coisa em cima da coisa para mim? É porque eu estou muito coisado agora. Can you put that thing on the table for me? Just that I'm very Vesey right now.

The weekend sports practitioner is a staple figure in Brazil — usually a man, he doesn't have much time to practice sports during the week and he goes all out on the weekend. But that brings lots of bruises and more serious problems.

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs.

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com.

And here's the main transcript of today's monologue.

Um Atleta De Fim De Semana e Seus Problemas

Sempre fui de jogar futebol nos fins de semana. É um hábito que tenho desde minha adolescência. Mas hoje, com 40 anos, estou enfrentando uns probleminhas.

Fui ao médico ontem e ele me disse que eu maneirassenos exercícios. Como eu era um atleta de fim de semana, tinha tendência a distender músculos e machucar partes do corpo. Além do mais, como ficava sentado o dia todo na frente do computador, acabei desenvolvendo uma dor violenta na lombar e minhas pernas doem o tempo todo.

Pode parecer muita desgraça, mas espere só pela cereja do bolo.

Para completar, no fim de semana passado, um dos meus amigos deu uma bolada na minha cara. Não quebrei o nariz, mas quase. Depois disso, ainda levei uma queda e me arrebenteitodo. Agora, os meus músculos estão latejando e eu acho que eu vou precisar abandonar o futebol.

Quem sabe eu deva começar a caminhar em vez dejogar futebol, né?

In Brazil, you will probably want to have money on you. How do you say ATM? What are the bank branches called in Portuguese? That's exactly what you're going to learn in this episode, along with a few interesting — and highly useful — expressions.

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs.

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com.

And here's the main transcript of today's monologue.

Efetuando Operações Bancárias

A minha quinzena cai religiosamenteno dia vinte. Foi natural que eu conferisse o saldo da minha conta assim que me acordei. E acabei tendo uma bela surpresa.

Isso porque, o valor transferido pela empresa foi duas vezes maior do que o normal. De cara, fiquei muito nervoso. Será que eles tinham cometido algum erro no depósito?

Mas depois me lembrei: era dezembro, mês do pagamento do bônusanual da empresa. Ao lembrar disso, não perdi tempo. Fui direto para o caixa eletrônico sacar meu dinheirinho.

Como era muito dinheiro, preferi ir até a agência. Lá, esperei na fila até conseguir um caixa livre. Mas quando metia mão no bolso, me dei conta de que havia esquecido o cartão.

Bom, já que eu estava lá e estava com meu documento de identidade, pensei em fazer o saque diretamente com os caixas dentro da agência. Sabia que ia tomar um chá de cadeira, então respirei fundo.

Duas horas mais tarde, quando chegou minha vez, a atendente disse que estava na hora de almoço e que não poderia me ajudar. Eu ia ter que esperar pelo menos mais uma hora até que alguém voltasse para que eu pudesse pegar meu dinheiro. Não tinha remédio. Eu queria meu dinheiro, então tinha que esperar.