A naggin’ boss who never acknowledges your hard work? A highly demanding job that offers no reward? We got it all covered in today’s episode of our Intermediate Portuguese Podcast.

And hey, if you’re serious about learning and want to have a praise-worthy Portuguese, take advantage of my offer now: it’s a 15-minute consultation at no cost. Check it out at: https://IntermediatePortuguese.com/talktome

Hurry! I’m a solo teacher and may need to take it down anytime!

Full monologue transcript

Não gosto muito do meu trabalho. Sou designer numa agência de publicidade. Por mais que me esforce, nunca recebo um elogio.

Para Max, meu chefe, ninguém é dez. Todo mundo merece um nove, e olhe lá. Ele mesmo é muito exigente, sempre está pegando no pé dos meus colegas. Quando recebe um novo texto ou artigo, ele lê o material de cabo a rabo, tecendo comentários enquanto lê. Depois, exige que o redator explique tintim por tintim as suas escolhas, o porquê disso, o porquê daquilo... uma verdadeira tortura.

Tudo bem, não preciso que ninguém fique passando a mão na minha cabeça nem se rasgando em elogios, batendo palma e fazendo propaganda do que faço. Mas podia pelo menos saber reconhecer o meu suor.

Eu estava pensando em pedir as contas quando o chefe me chamou na sala dele.

E eu fiquei de queixo caído quando ele me veio e disse: “Samuel, você mandou muito bem no último projeto. Continue assim.”

É. Acho que não vou pedir demissão agora. Ainda dá para aguentar mais uma coisinha.

---

For more confidence speaking Portuguese, visit: https://IntermediatePortuguese/verbs

For more: https://IntermediatePortuguese

An interview with Jenice Régis, one of the best people I've met and a language lover :-)

Jenice's ten favorite words:

1. Saudade: nossa palavra mestre: uma nostalgia.

2. treta: confusão, discórdia

3. casuístico: (aqui) minucioso.

4. agnóstico: partidário do agnosticismo.

5. perfeccionista: (precisa mesmo?)

6. super sincero: pessoa grosseira.

7. moringa: vasilha de água.

8. perereca: um tipo de batráquio (sapo) pequenininho. (it does have some informal, vulgar meanings; that's why I laughed)

9. chegar chegando: be noted when getting somewhere, really make a difference.

10. canoa furada (barca furada)

Extra words:

A mutreta: a artimanha.

A desavença: discórdia, quebra de boas relações.

O desentendimento: uma confusão ou falta de entendimento, geralmente levando a uma briga.

O chavão: um cliché, uma frase batida.

Detalhista: que se atém aos detalhes.

Cricri: exageradamente exigente e minucioso.

Debruçar-se sobre algo: analisar ou estudar pacientemente algo (ação momentânea).

Degustar (um lugar): passar pouco tempo, não conhecer a fundo.

For more: https://portuguesewitheli.com/learn-portuguese-vocabulary/difference-between-mudar-and-trocar-in-portuguese/

O verbo “mudar” compartilha alguns dos significados do verbo “trocar”. A semelhança fica por conta dos sentidos de “substituir” e “alterar”. Por exemplo, “trocar de roupa”. Essa frase significa “mudar de roupa” ou “substituir as roupas com que se está por outras roupas”.

Outros exemplos:

Moving places

Eu quero (me) mudar desse apartamento para um apartamento maior. Assim, minha família vai ficar mais confortável.

Changing behavior

Eu não sei a razão, mas a Paula tem mudado muito no escritório. O que será que aconteceu?

Take another direction

Eu prefiro mudar de assunto, para não causar confusão.

O Carlos mudou de direção quando me viu, porque ele está me devendo dinheiro.

Organize things differently

Eu quero dar uma mudada na minha casa. Do jeito que estão, as coisas não me dão uma boa impressão.

Exchange / Swap

Eu preciso trocar uma palavra com você depois do expediente.

Hoje estamos reunidos aqui para trocarmos experiências de trabalho.

Exchange money

Você tem duas notas de cinquenta reais para trocar por uma de cem?

Change by mistake

Meu Deus, como a Pamela é desajeitada! Ela trocou as bolsas e agora está com a minha bolsa. Eu preciso do meu celular!

Confuse (names, what you want to say)

Eu queria ter dito que neste sábado não era possível trabalhar, mas acabei trocando a conversa e disse que só não trabalharia na próxima semana. Agora vou ter que vir para o escritório.

Gavotte (BWV 995) by Musick's Recreation. Milena Cord-to-Krax is licensed under a Attribution-ShareAlike License.

https://IntermediatePortuguese.com/verbs

Monologue Transcript:

Meu irmão adora fazer exercícios e esportes radicais. Ele já fez escalada, trilha, natação em grandes profundidades... já fez de tudo um pouco. E agora está fazendo corrida.

Ele me convidou, porque viu que eu estava fora de forma. Ganhei uns quilinhos durante a quarentena, e mesmo que possa sair agora em horários específicos, prefiro ficar em casa maratonandominhas séries prediletas.

— Vamos. É um desafio. Se você conseguir correr dez quilômetros, te dou quinhentos reais.

Opa, pensei comigo. Quinhentos reais são quinhentos reais. Topei na hora.

Antes não tivesse topado.

No meio do caminho, corri tanto que perdi o fôlego. Me curvei e fiquei puxando ar, parecendo um peixe fora d’água. Ele parou e falou: vambora, molenga, se apresse, que a gente está quase chegando.

Respondi que não tinha como. Estava esgotado. Minhas pernas estavam bambas e a qualquer momento eu era capaz de desmaiar.

Então ele disse: pois se você não completar o percurso, vai perder os quinhentos e ainda vou te chamar de fracote pelo resto da vida.

Por mim, tudo bem. Antes fracote que morto, né?

antes + pretérito imperfeito do subjuntivo

This means that you'd rather have done something different, or that it'd have been much better if you'd done it differently. You regret it.

Antes eu tivesse aceitado a proposta de emprego. (teria sido melhor, agora estou triste porque não aceitei.)

Antes ela falasse francês. (Agora é inútil, seria melhor se falasse francês).

Grab your report and speak with confidence: https://IntermediatePortuguese.com/verbs

Main monologue transcript:

Semana passada, tive a oportunidade de reveruma amiga de longa data. Ela se chama Érica e é uma amiga muito querida. Mas, assim que me viu, a Érika tomou um susto e disse: nossa, como você está velho!

Fui embora me sentindo arrasado. Será que estou tão velho assim? Tudo bem, não é o fim do mundo ter umas ruguinhasaqui e umas linhas de expressão ali... mas não estou com a cara murchacomo a de um buldogue, não é?

De todo modo, assim que cheguei em casa, fui na internet, procurar um site para comprar cremes de tratamento anti-idade. No site, fiquei sabendo que é importante associar os cosméticos à boa alimentação.

E nos sites que visitei sobre boa alimentação, todos iam mais além e recomendavam uma rotina exigente de exercícios.

Bom, do jeito que está, tenho que passar meia hora usando cremes, mais duas horas preparando comida saudável e desperdiçarumas boas duas horas fazendo exercício.

Quer saber? Vou abraçar a minha velhice e ficar de bem comigo. É muito mais fácil.

Grab your report and speak with confidence: https://IntermediatePortuguese.com/verbs

Main monologue transcript:

Olá, boa noite. Sou o José Bonifácio, o seu apresentadordo jornal da noite e hoje trazemos para você as notícias mais recentes e as manchetes mais importantes do país.

Para começar, nosso repórter especial em Washington, Gabriel Marques, nos traz hoje uma notícia inusitada: na Flórida, um gato foi preso suspeito de furto numa residência. Já Francisco Kafka, nosso âncora do jornal da manhã, nos traz um incidente bastante insólito: um guaxinim ficou preso numa máquina de venda de lanches também nos Estados Unidos, ao tentar roubar os lanches.

Será que deu a louca nos bichos daquele país?

E olha só a cara de pau, gente: um aluno de um colégio no Rio de Janeiro foi repreendido pela coordenação da escola. O crime? Ele soltou um pum durante a aula, constrangendo os coleguinhas.

E no dia seguinte, os pais foram protestar. E dessa vez a coordenação ficou louca: o protesto, batizado de... (risos), “peidaço”, foi levado a cabo diante da escola. Se com um pararam a aula, imagina com isso tudo.

Ai, ai...

E esses são os destaques de hoje!

Grab your free report and speak with confidence! https://IntermediatePortuguese.com/verbs

Monologue transcript:

Ontem minha irmã recebeu um pacote dos correios. Era um celular que ela comprou na internet. Esse é o quarto celular que ela compra nos últimos dois anos.

Ela sempre diz: “esse smartphone é trinta vezes melhor que o outro. Tem todas as funções de que preciso!” E eu pergunto: para que diabos é que você quer um GPS. Você nem dirige!

E ela responde que, “vai que, né?” Tudo bem, aceito. Pode ser que um dia ela esteja sozinha numa floresta e tal, mas acho pouco provável.

Ela então continua e diz que a câmera é HD — que no meu idioma é alta-definição — e que tem bluetooth e ainda aceita dois chips. Ah, e tem memória de 8 Gb expansível, e que só precisa de um cartão de memória para tudo ficar melhor ainda. Mas, mesmo sem o cartão, o celular não trava nunca.

E que, apesar de ter todas essas funções, ela podia usar o smartphone com uma só mão e de olhos vendados.

E só pode ter sido mesmo de olhos vendados que ela comprou um negócio caro desses... eu nunca ia comprar isso. Posso fazer ligações com meu telefone.

Extra Vocab

https://IntermediatePortuguese.com/verbs

For the supporting article, go to: https://portuguesewitheli.com/learn-portuguese-vocabulary/difference-between-tudo-and-todo-in-portuguese/

Examples in the episode:

Tudo

1. Ela já sabe de tudo — não adianta esconder nada mais. She knows everything — there is no point in hiding it anymore.

2. Tudo o que eu faço, faço por você. Everything I do, I do for you.

3. Eu comprei tudo de que precisava naquela loja. I bought everything that I needed from that shop.

4. Eu vi tudo: o filme, a resenha, o livro... e não gostei de nada. I saw everything: the movie, the review, the book… And I didn't like anything.

5. Tudo bem com você? Is everything okay with you?

Todo as Every, All

1. Eu gosto de todos os filmes do Francis Ford Coppola. I like every movie by Francis Ford Coppola.

2. Todos os alunos sabem falar muito bem. All the students knew how to speak very well.

3. Todas as pessoas dessa sala estão aqui para estudar português. All people in this room are here to study Portuguese.

4. Todas as mulheres que trabalham aqui recebem um salário muito bom. Every woman who works here receives a very good salary.

Todo as Any

· Eu leio todo livro que pego. I read any book that I get.

· Ele compra toda roupa que vê, por mais inútil que seja. He buys every piece of clothing he sees no matter how useless it is.

Todo as Entire, Whole

· Eu li todo o livro. I read the whole book.

· Trabalho o dia todo... não tenho tempo para essas coisas. I work the whole day… I don't have time for these things.

Visit https://portuguesewitheli.com for more!

J. S. Bach: Brandenburg Concerto No4-1 BWV1049 by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution License.

P. I. Tchaikovsky: Dance of the Sugar Plum Fairy by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution License.

Speak with confidence: https://IntermediatePortuguese.com/verb-report

________________________________________

Nessa pandemia, tenho muitos amigos que foram postos no olho da rua. Mas alguns saíram de seus empregos porque quiseram. Juliana é uma dessas pessoas.

Ela sempre se considerou uma empresária. Com a pandemia, ela pensou bem na sua vida atual e no futuro. Não valia mais a pena matar um leão por dia. A empresa nunca lhe deu nada em troca de seu suor. Com isso em mente, ela largou tudo e foi empreendersozinha.

Ela usou o dinheiro da rescisão como capitalinicial. Montou um site, investiu numa formação de marketing digital e saiu com a cara e a coragem, para ensinar inglês online.

Todos os dias, ela dá as aulas no quarto. Ela converteu aquele cômodo em escritório e sala de aula, e é lá que ela labuta das oito da manhã até a tardinha.

Quando ela termina, está super cansada e só quer saber de um bom banho e de uns alongamentos. Agora as coisas vão tão bem, que ela pensou em chamar sua amiga, Diocélia, para ser sua sócia.

Só falta a Diocélia aprender inglês.

Vocabulário extra:

· O Empreendimento

· O Capital, a capital

· A rescisão contratual, rescindir

· Fundo de garantia por tempo de serviço (FGTS)

· A multa rescisória

Verbs, and verb phrases, are a staple in everyday conversation. That's true for any language, more so for Brazilian Portuguese.

Today, you'll discover five expressions Brazilians always use on a daily basis and yet, textbooks and — sometimes — teachers fail to teach you how to use them.

Click here for the supporting article if you want to understand the Portuguese of the podcast more easily.