For more info, head over to https://readbrazilianportuguese.com/lugares-a-conhecer-em-salvador-bahia/

And https://IntermediatePortuguese.com/gift

Books that were mentioned:

Gabriela, Clove and Cinnamon

Capitães de Areia

People mentioned:

Ivete Sangalo

Michael Jackson

Go to https://IntermediatePortuguese/verb-report and find out how you can use verb tenses correctly in Portuguese, avoiding silly mistakes other people make.

Lesson Transcript:

Tenho uma amiga, a Cecília, que está tendo problemas.

A gente não se via havia mais de seis meses. Nesse meio tempo, ela arranjou um ficante, que logo se tornou seu namorado. Agora, em menos de seis meses, ficaram noivos e vão se casar.

Mas, de uma hora para a outra, o namorado da Cecília começou a se comportar de maneira estranha.

Primeiro, toda hora ele pede uns trocados para comprar isso, para comprar aquilo... mas Cecília é muito mão aberta, além de endinheirada. Então, esses trocados acabam sendo muito dinheiro. Tanto que ele até comprou um carro.

Depois, ele passou a falar menos com ela. Isso a preocupou, porque antes eles conversavam muito. Agora, ele vivia no WhatsApp.

E ultimamente ele vem falando em ter um relacionamento aberto com ela. Tudo bem, é de se esperar que hoje em dia as pessoas tenham essas ideias. Mas a Cecília é uma mulher tradicional, quase pré-histórica. Ela não vai aceitar uma coisa dessas.

No final, tentei lhe dar uns conselhos, mas não adiantou. Ela ama muito esse homem. Bom, eu tentei, mas se ela só queria botar isso para fora, podia muito bem ter contratado um psicólogo, né?

https://portuguesewitheli.com

NOTES

Ficar bravo. Ficar popular. Ficar vermelho.

Eu fiquei bravo, porque os meus vizinhos estavam fazendo muito barulho.

De alguns anos para cá, a música brasileira ficou muito popular na China.

Depois que saí para passear, meu rosto ficou muito vermelho.

Virar professor. Virar pesquisador. Virar engenheiro.

Eu decidi virar professor, porque eu gosto muito de ensinar.

Eu quero estudar um pouco mais e virar pesquisador no futuro.

Quando ele crescer, vai virar engenheiro.

Tornar-se.

Eu decidi me tornar professor, porque eu gosto muito de ensinar.

De alguns anos para cá, a música brasileira se tornou muito popular na China.

Eu quero estudar um pouco mais e me tornar pesquisador no futuro.

Virar o hambúrguer.

Vou ficar em casa. Não quero sair.

Se eu tornar a ver você na minha propriedade, vou dar um tiro em você.

https://readbrazilianportuguese.com/nao-sei-dizer-nao-para-um-pilantra/

Reading and vocabulary discussion.

More at: https://portuguesewitheli.com

https://portuguesewitheli.com

Monologue transcript (STUDY IT!)

Eu já trabalhei em muitas empresas. Algumas delas eram bem grandes e apresentavam boas oportunidades de crescimento. Dava para vislumbrarum futuro. Mas na última em que trabalhei, que era uma empresinha familiar, não tinha oportunidade nenhuma. Na verdade, era um beco sem saída.

Eu estava batalhando por uma promoção havia mais de um ano. Mas então, do nada, a empresa contratou um sujeitinho qualquer para ser meu chefe, um tal de Roberto. Ai, como eu fiquei com raiva. Era uma sacanagem, o que eles estavam fazendo comigo. Então pensei em me vingar.

A minha sorte era que o cara era tão incompetente que eu não precisava fazer quase nada para queimar o filmedele. E um dia eu até contei para o diretor que o Roberto tinha feito a maior besteirada vida dele com uma cliente. O diretor me agradeceu e duas semanas depois eu fui demitido.

Ué, eu me perguntei, por que é que eu fui demitido? Foi aí que eu descobri que o Roberto, na verdade, era sobrinho do dono da empresa. Fui brincar com fogo e acabei me queimando.

https://portuguesewitheli.com

Joana não era nada típica.

Primeiro, era rainha de Nápoles e dona da cidade provençal de Avignon.

Segundo, era uma mulher “para frente”, isto é, moderna. Financiava artes e atividades intelectuais.

Ela também tinha mente aberta. Inclusive, protegia um certo ramo de negócio que várias pessoas achavam... reprovável.

Eu conto já que negócio era esse, mas antes deixe-me falar que, naquele mesmo período, a Europa estava turbulenta.

O Rei Felipe IV, o Belo, decidiu cobrar impostos sobre os bens da Igreja. O Papa Bonifácio VIII não gostou nada disso e excomungou o rei da França. Felipe se queimou e mandou prender o Papa (morto na prisão).

Depois disso, a sede do papado foi transferida para Avignon. Lá, moraram no total sete Papas entre 1309 e 1378.

E foi apenas no ano de 1348 que o Papa Clemente V comprou a cidade. Mas tinha uma condição: inocentar Joana.

Ela tinha sido acusada de participar do assassinato do ex-marido, Andrew. Agora o irmão dele, Luís I da Hungria, queria vingança.

O Papa aceitou a oferta. Joana agora era inocente.

Mas essa não foi sua fama.

Ela era muito conhecida por apoiar e regulamentar um negócio considerado reprovável: os bordéis de Avignon. Ela chegava a proteger as pessoas que trabalhavam nesse ramo.

Foi dela a ordem de que todos os bordéis deveriam ter uma porta por onde qualquer pessoa pudesse entrar.

Daí, os prostíbulos/bordéis ficaram conhecidos como “casa da mãe Joana”, onde qualquer um entra.

E hoje no Brasil, diz-se que um lugar sem ordem nem regras é uma “casa da mãe Joana”.

Por exemplo: é melhor todos nesta sala ficarem quietos. Aqui não é casa da mãe Joana. Parem já com a bagunça.

P.S: Em 1382, Joana foi assassinada, mas sua fama perdura até os dias de hoje.

Here is one of those pesky mistakes that people keep making without knowing. Below you'll find the sentences that were discussed in the podcast. For more, visit https://IntermediatePortuguese.com

No Brasil, existem muitos rios.

1

Há muitas pessoas na sala.

Existem muitas pessoas na sala.

Tem muitas pessoas na sala.

2

Teve um problema ontem.

Houve um problema ontem.

(existir isn't common in this context)

3

Houve muitas guerras no passado.

Teve muitas guerras no passado.

Existiram muitas guerras no passado.

Wrong

Houveram muitos problemas no passado***.

Also:

Deve haver meios de a entender esse problema.

Every country has its own superstition to save their mothers, and Brazil is no different.

The difference lies in the way we might end up doing that to our beloved mamas.

In this episode, you'll learn more about this superstition and new vocab that will certainly help you express yourself better.

And to take it to the next level, read https://readbrazilianportuguese.com. Fun articles with lots of vocabulary to help you improve your Portuguese in a pain-free way.

And for more sources and secret resources, go to https://intermediatePortuguese.com/gift and grab your free report.

Music by:

Chopin: Three Mazurkas, Op. 59 by Jonathan Biss is licensed under a Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.