Portuguese Filler Words

https://portuguesewitheli.com/2020/09/speak-more-fluently-with-these-portuguese-filler-words/

Portuguese filler words are little words or expressions that we use when we want to make time to think about what we want to say. But not only that — they have an important role in everyday communication. Learn more about them in this episode.

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs.

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com.

And here's the main transcript of today's monologue.

Expressões para Preencher Silêncio e Ganhar Tempo

1. bem

a. Bem, eu acho que ele não me entendeu muito bem.

2. Hmm

a. Hmmm... quero esse.

3. Éeeee

a. Éeee.... eu... éeeee que...

4. tipo, tipo assim

a. Você não entende o que ele fez. Tipo, o que ele fez foi muito grave.

5. na verdade

a. Eu entendo. Na verdade, não só entendo como vou resolver essa situação.

6. sério

a. Sério, você precisa assistir a esse filme. É muito legal.

7. sabe, sabe como é, viu

a. Obrigado, viu? Você é muito simpático.

b. ele é um pouco doido, sabe como é?

8. né, né não

a. Você vai me ajudar, né não?

9. quer dizer

a. Você pode me ajudar com isso. Quer dizer, se você quiser, claro.

10. no fim das contas

a. No fim das contas, vou precisar refazer todo o trabalho.

11. acredite se quiser

a. O Juliano está namorando a Mariana. Acredite se quiser.

12. e tal

a. E você disse que ia trabalhar, estudar e tal. Eu só vejo você o dia inteiro dentro de casa.

13. Então

a. Então, é que eu ainda não arranjei um emprego.

14. Ãrrã

a. Aham, é esse mesmo que eu quero.

15. tá, ah tá

a. Ah, tá. É que eu pensava que você já tinha um emprego.

https://portuguesewitheli.com/brazilian-portuguese-grammar/when-to-use-the-portuguese-past-tenses/

Using the Portuguese past tenses isn't easy — the imperfect past tense and the simple past tense are most likely to give you a lot of trouble, especially if you are an English speaker. Listen then and find out how you can use them and what you can do to improve your skills.

And if you want to speak with confidence using the right Portuguese verb tenses, grab your free report at https://IntermediatePortuguese.com/verbs.

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://PortugueseWithEli.com.

And here's the main transcript of today's monologue.

Pretérito Perfeito ou Imperfeito: Qual Devo Usar?

Nós utilizamos o pretérito perfeito para descrever uma ação concluída no passado. Já o pretérito imperfeito é utilizado para descrever ações habituais, repetidas ou simultâneas no passado. Em geral, quando comparamos o passado com o presente, o tempo utilizado é o pretérito imperfeito.

· Quando eu era criança, gostavade jogar bola. Hoje em dia, não tenho tempo nem disposição para isso.

· Antes, chovia quase todos os dias. Agora quase não chove mais.

· O Francisco era um homem muito feliz. Hoje, ele vive triste e deprimido.

· Eu comi bolo de chocolate no final de semana.

· Já escrevi cinco livros. Estou escrevendo o sexto.

· A mãe cozinhava o feijão enquanto as crianças brincavam na sala.

· O cachorro latia, o gato miava e as crianças gritavam. Era uma barulheira só.

· Todos os dias, eu me levantava às 4:30 da manhã e saía para correr um pouco.

· Mas eu não fui caminhar semana passada. Estivemuito doente esses dias.

If you have thought about taking up a new hobby in Portuguese, then this is the Portuguese vocabulary lesson for you.

But in today's vocabulary lesson, our main character isn't very keen on taking up a new hobby… For a quite peculiar reason.

==============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who has students from more than thirty different countries. He teaches students individually and can be found at https://portuguesewitheli.com.

Speak with more confidence. Grab your free report at https://PortuguesewithEli.com/verbs

===============================

And here's today's monologue for your benefit.

Agora que tenho muito tempo livre, não sei muito bem o que fazer.

Minha esposa sugeriu que eu adotasse um hobby. Alguma coisinha simples para eu fazer nas horas vagas.

Bom, durante toda a minha vida trabalhei feito cachorro doze horas por dia, sete dias por semana. Queria fazer minha empresa prosperar. Não tinha tempo para essas bobagens de passatempo.

Já minha esposa teve o que ela gosta de chamar de “carreira equilibrada”. Ela só pôde ter uma carreira equilibrada, porque nossa empresa deu lucro. Se bem que o salário dela sempre tenha sido muito bom.

Mas o fato é que eu não queria pegar esse negócio de hobby, porque para mim isso é coisa de mulher.

Quando homem tem tempo livre, ele enche a cara, come churrasco e fala bobagem com os amigos. Isso para mim não é hobby. E por causa da minha idade, não posso mais beber nem comer churrasco.

Ela me sugeriu então um artigo de um site sobre 30 hobbies masculinos.

Dei uma espiada na lista e, fora algumas poucas atividades, nenhum dos hobbies sugeridos me parecia lá coisa de homem. Veja só: culinária, blog, ioga? Que diabo é que esses homens andam fazendo hoje em dia?

Eu acho que vou para a floresta esperar a morte chegar.

Saying no in Portuguese

You might think it's hard in any language, but now saying no in Portuguese might become the easiest thing you can do.

==============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who has students from more than thirty different countries. He teaches students individually and can be found at https://portuguesewitheli.com.

If you act fast, you might be entitled to a free fifteen-minute consultation in Portuguese. Visit: https://trial.intermediateportuguese.com to see whether you are qualified.

===============================

And here's today's monologue for your benefit.

Dizer não

A Mari me pediu para acompanhá-la na festa da empresa. Dei um não de cara. Já me meti em muita enrascadapor não dizer não.

A primeira delas foi com a Mari mesma. Ela tinha acabado de fazer um curso de confeitaria. Saiu do curso pensando que era a confeiteira do Brasil. Falava que ia abrir uma empresa, ia fazer muito dinheiro, ia ser um sucesso. Só lhe faltava o capital.

Primeiro ela me pediu dinheiro emprestado e eu virei a cara. Depois, ela preparou uma apresentação para me mostrar que excelente oportunidade de negócio eu ia deixar passar. Eu disse a ela que nem morto faria isso. Já trabalho em dois empregos e tem um filho para cuidar.

Meses mais tarde, ela ainda não tinha tirado a ideia da cabeça. Mari fez uma última tentativa, dessa vez apresentando o negócio como uma oportunidade de investimento. Eu seria um acionista na empresa dela. Coloco o dinheiro aqui, retiro o lucro ali.

Nessa terceira tentativa, ela parecia mais racional. E eu pensei que não custaria nada dar uma chance. Ledo engano. Ela pegou o dinheiro, investiu no maquinário, produziu um montão de bolos, mas agora precisava de treinamento para vendê-los.

Acabou que fiquei a ver navios. Desde então, recusotodo convite e sugestão da Mari.

Ainda pensei duas vezes quando ela me disse que ia ter comida de graça na festa. Mas não dá.

Do you believe your destiny is written on the stars? Do you think you can predict the future? Even if you don't believe this kind of thing, knowing the vocabulary in Portuguese to talk about that will give you a huge advantage.

Brazilians are a superstitious people. Even though we might not say that we believe it openly, we still regarded it as a very important subject.

And in today's Brazilian Portuguese vocabulary lesson you'll find out how you can talk about astrology in Portuguese.

==============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who has students from more than thirty different countries. He teaches students individually and can be found at https://portuguesewitheli.com.

If you act fast, you might be entitled to a free fifteen minute consultation in Portuguese. Visit: https://trial.intermediateportuguese.com to see whether you are qualified.

===============================

And here's today's monologue for your benefit.

Astrologia

Os meus amigos pensam que astrologia não passa de charlatanice, mas eu acredito piamente no que as estrelas têm para me dizer.

Também pudera: tudo o que se diz sobre o signo de gêmeos bate com minha personalidade e minha vida.

Primeiro, geminianos são pessoas altamente comunicativas. Elas gostam de fazer e a acontecer e acreditam naquele ditado, “quem tem boca vai à Roma”.

Também diz aqui no horóscopo que geminianos têm facilidade em cargos de comando que demandam muito boa capacidade de comunicação. Se este não for eu, não sei quem é.

E as previsões quase sempre estão certas. Por exemplo, dizia no horóscopo que eu ia arranjar o meu primeiro emprego numa grande empresa de comunicação. Hoje trabalho num call center. Minhas habilidades comunicativas são essenciais para tratar com os clientes no dia a dia.

Uma característica um tantinho ruim dos geminianos é que eles têm tantas ideias que ficam indecisos. E essa indecisão pode levar à irritação fácil.

E tem mais um aspecto negativo de Gêmeos com que não concordo muito. Dizem que os geminianos são mentirosos por natureza. Eu discordo totalmente. Nunca menti na minha vida.

Lista de Signos

Police television shows have been a common fixture of Brazilian TV for decades. They are controversial — people love them or hate them, and most of the time they feel both.

In today's monologue, we take a look at one example of a newscast of such TV programs. The story is gruesome but it is real.

And in time: if speaking Portuguese is what you need (travel, retirement, relationship…) Then I can help. Reach out to me at https://intermediateportuguese.com.

And here's the full transcript of the monologue for your benefit.

Assistir a um programa policial

Boa tarde, minha gente. Hoje vamos à realidade dos fatos.

E a primeira notícia que temos em destaquehoje no nosso programa é o fato de uma criança baleada durante uma intensa troca de tiros entre a tia do garoto e a polícia militar. A tia usou o menino como escudo humano.

O caso aconteceu no bairro do Nanãzinho durante uma busca e apreensão da polícia. A polícia tinha recebido denúnciasde que a tia do garoto era uma traficante perigosa e que mandava no local. Ao chegar na residência da família, a polícia deu voz de prisão e a tia resistiu, recebendo os policiais com disparos de arma de fogo.

Ao ser alvejada pela tia do garoto, a polícia não teve jeito. Precisou revidar, o que resultou no intenso tiroteio. Para se proteger, a tia usou o menino como escudo. O menino foi atingido por um disparo de uma arma policial e foi levado às pressas em estado grave para o hospital.

A ocorrência foi registrada na semana passada . Nossa equipe visitou o menino no hospital e agora ele se encontra em situação estável.

Is your friend feeling downtrodden, beaten up, overwhelmed? Do you want to help them? Discover how you can cheer up your friends using Portuguese.

And is grammar overwhelming you? Let me cheer you up with the only report that you will need to finally overcome those pesky grammar mistakes and understand once for all how you can use the Portuguese tenses correctly — with other frustration and the confusion that usually comes with attempting to do so.

https://IntermediatePortuguese.com/verbs

And in time, we publish new articles weekly at https://IntermediatePortuguese.com.

If you're serious about speaking Portuguese with ease, visit: https://IntermediatePortuguese.com to find out how you can do that.

And here's the full transcript of the monologue for your benefit.

Levantar o astral de um amigo

Não adianta chorar pelo leite derramado. Essa foi a frase que eu disse para meu amigo Roberto, que está tendo problemas com a namorada.

Eles dois vivem brigando e não se entendem mais. Ela quer as coisas do jeito dela, e o Roberto não sabe dizer não. Ele às vezes vem me pedir conselho, mas depois de um tempo desisti de ajudar. Se conselho fosse bom, a gente vendia, não dava.

O maior problema agora é que o Roberto anda muito cabisbaixo, sempre de baixo astral. Já tentei dar uma levantada no astral dele, mostrar que a vida é bela, que o dia sempre volta a nascer e que qualquer que seja o problema que se enfrente uma hora ele acaba.

Eu disse isso para o Roberto e ele me respondeu que estava cheio das minhas banalidades. E também disse que era tarde demais. A namorada disse que só ficava com ele se eles se casassem. Isso é que é um ultimato. Eu disse para o Roberto não aceitar, tentei mostrar para ele que depois de toda tempestade vem a calmaria. Mas...

Ele já tinha dito assim.

Falling in love, having a crush… how to talk about that in Portuguese? That’s what you’ll learn in today’s Portuguese vocabulary lesson.

And a resource many students have already fallen in love with is our exclusive guide to help you speak with ease and confidence: https://intermediateportuguese.com/verbs.

Check it out now!

Uma paixonite

Faz alguns dias que Diana anda suspirando pelos cantos. Ela voltou de viagem e agora vive olhando para as fotografias que tirou em vários lugares com seus amigos.

Diana se vê cada vez mais pensando em Tiago, um colega de trabalho dela e de sua amiga, Júlia. Júlia está com a pulga atrás da orelha.

Júlia, sua amiga, suspeita que Diana esteja caidinha pelo Tiago, com quem elas viajaram. Diana fica encarando a foto de Tiago no WhatsApp, menciona o nome dele em toda oportunidade que tem e sempre tenta bater um papo com ele quando pode.

Mas Júlia sabe que Tiago é comprometido. Ela não quer que Diana sofra com uma paixonite. Se ela for se meter nessa cilada, vai acabar sobrando para ela.

Mas Diana faz vista grossa para esse fato. Tiago pode até ser comprometido, mas Diana não é. Então...

Diana e Júlia ficaram sem se falar por alguns dias. E qual não foi a surpresa de Júlia ao rever a amiga pálida, tristonha, com cara de quem comeu e não gostou. Júlia perguntou a Diana o que tinha acontecido.

“Ele me deu um fora,” foi o que respondeu a Diana. “E eu já estava até pensando no casamento.”

E a única coisa que Júlia pode dizer foi: sinceramente, viu?

The fact is, most of us will never strike it lucky and win the lottery. But is that the only measure of success that we can have? Well, in today’s Portuguese vocabulary lesson you’ll discover expressions to talk about failing in general and its consequences.

And if you want to succeed in speaking Portuguese with ease and confidence, grab your free report at https://intermediateportuguese.com/verbs. My students have given me great feedback about it, and I’m sure you will, too.

Now:

Ser um fracasso na vida

Acabei de voltar da empresa. Estou cabisbaixo. Só quero enfiar a cara na cama e dormir. Acho que acabei de perder a chance da minha vida.

Eu já vinha lutando por essa vaga havia mais de cinco meses. Falei com minha chefe e ela me disse que se eu apresentasse um projeto de trabalho para o novo cargo, e esse projeto convencesse o conselho da diretoria, eu ficaria com a promoção.

Eu dei meu suor para fazer esse projeto. Passei várias noites em branco, abri mão de sair com os amigos, virei a cara para qualquer possibilidade de diversão. Virei um santo.

Na hora da apresentação, comecei a suar frio. Ver todos os diretores me encarando foi muito intimidador. Comecei a gaguejar, me deu um branco, e no final das contas acabei botando tudo a perder.

Eu não tenho mais coragem de olhar na cara da minha chefe. Acho que vou acabar pedindo demissão.

Do you find it hard to make decisions sometimes? Then this Portuguese vocabulary lesson is for you!

You’ll learn lots of expressions to talk about indecision and decision and, perhaps, possibilities!

And to make the most of your time, while speaking Portuguese with confidence, grab our report: https://IntermediatePortuguese.com/verbs and RUN—it’s going to be free only for a limited time. Then it’ll hike up back to its $6.97 price tag.

Tomar decisões

Nunca fui uma pessoa de tomar decisões muito rápido. Detesto ser pressionado para dar uma resposta. Minha amiga Natália, porém, não quer saber de nada disso. Ela tem pressa e reclama que eu fico sempre nesse chove-não-molha.

O casamento da Natália vai acontecer no mês que vem. Ela me convidou, porque precisa fazer uma lista de convidados. Eu fiquei em cima do muro e não quis dar uma resposta na hora, porque nunca se sabe, né?

Estou esperando o resultado de uma entrevista que fiz recentemente. Se me disserem que fui aprovado, então deu ruim; não vou ao casamento. Se me disserem que não fui aprovado, não acho que eu vá ter saco para ir à cerimônia.

Mas talvez eu vá de qualquer jeito. Será que faltar ao primeiro dia de trabalho vai dar B.O.? Ou seria melhor dizer que não vou ao casamento? Bom, sei lá, vou ver o que acontece.

B.O.: Boletim de Ocorrência, documento de registro de ocorrência policial lavrado numa delegacia.