Kresala Zineklubak 'Eskamak Kentzen' atala egiten du astero Ispilu Beltzan saioan. Zinemaz solasteko aukera ederra da. Eta gaurkoan ere bertako kide bat izan dugu gurean, Ulrich Seidl zuzendariaren 'Rimini' filmaren inguruan aritzeko.

---

El cineclub Kresala nos trae cada semana a Ispilu Beltza la sección 'Eskamak Kentzen'. Es una buena oportunidad para hablar sobre cine. Esta semana ha venido otro miembro del club para hablarnos de la película 'Rimini', del director Ulrich Seidl.

kresalazinekluba.com

Gaur musika klasikoaren inguruan hitz egingo dugu. Marta Zabaleta gurera gonbidatu dugu Victoria Eugenia antzokian martxoaren 19an, 19.30ean, Franz Schuberten inguruko zikloaren baitan eskainiko duen saioaz solasteko.

Asteartero zinemarekin hitzordua izaten dugu Trueban, Kresala zineklubeko lagunekin, 'Eskamak Kentzen' sekzioan.

Amaitzeko, Asier Errasti musikaz josiko digu Ispilu Beltza, Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy hablaremos sobre música clásica. Marta Zabaleta estará en el teatro Victoria Eugenia el 19 de marzo, a las 19.30 horas, en el marco del ciclo sobre Franz Schubert. Y nosotros hemos invitado a la pianista guipuzcoana a Donostia Kultura Irratia para hablar sobre ello.

Y como todos los martes también tenemos una cita con con nuestros amigos del Cineclub Kresala, en la sección 'Eskamak Kentzen'.

Para terminar, Asier Errasti nos alegrara el programa música, en su Kanta Katilua.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Gaur San Telmo Museoan izango dugun hitzaldi baten inguruan arituko gara. ‘Berdintasunaren aurkako erresistentziak’, ‘Neomachismoak’ izena duen solasaldia emango dute Pilar Rodríguezek, Miren Gutiérrezek eta Miren Berasateguik apirilaren 4an, 19.00etan.

Gainera, astelehenero legez Mikel Iturria izango dugu bere Kultur Periskopioarekin, agendari errepaso bat emateko.

Amaitzeko, Asier Errastik musikaz josiko digu Ispilu Beltza, bere Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy hablaremos sobre una charla que tendrá lugar en el Museo San Telmo el próximo 4 de abril a las 19.00 horas. Pilar Rodríguez, Miren Gutiérrez y Miren Berasategui serán las que ofrecerán el coloquio titulado 'Resistencias a la igualdad'.

Además, como todos los lunes tendremos a Mikel Iturria con su Periscopio Cultural para dar un repaso a la agenda.

Para terminar, Asier Errasti nos llenará de música 'Ispilu Beltza', en su 'Kanta Katilua'.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Ostiralero egiten dugun moduan, gaur ere Donostia Kulturaren Ikastaroen inguruan aritu gara berbetan, eta horretarako Flavio Bánterla gonbidatu dugu, ‘Introducción a Ableton live’ ikastaroa eskaintzen duen pertsona.

---

Como todos los viernes, hoy hemos hablado sobre los cursos que ofrece Donostia Kultura, y para ello hemos invitado a Flavio Bánterla, que imparte el curso 'Introducción a Ableton live'.

Ostiraletan 'Ispilu Beltza' irratsaioan egin ohi dugun bezala, gaurkoan Donostia Kulturako ikastaroak zuzentzen dituzten artista eta adituak izaten ditugu, eta gaurkoan Flavio Bánterla izan da gurean, ‘Introducción a Ableton live’ ikastaroaz berbetan.

Horrez gain, ostiralak ere liburutegietara joateko egunak ditugu. Gaurkoan Marisa Hurtado liburu-zainak gomendio bat ekarriko digu.

Amaitzeko, Asier Errastik 'Kanta Katiluarekin' hasiera eman dio asteburuari.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Como hacemos los viernes en el programa de radio 'Ispilu Beltza', contamos con artistas y expertos que dirigen los cursos de Donostia Kultura, y hoy ha sido el turno de Flavio Bánterla que nos ha hablado sobre el curso 'Introducción a Ableton live'.

Además, los viernes también son días para ir a las bibliotecas. Por ello, hoy nos trae una recomendación la librera Marisa Hurtado.

Para terminar, Asier Errasti ha dado el pistoletazo de salida al fin de semana con 'Kanta Katilua'.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Gaur antzerkiari buruz hitz egingo dugu ‘Ispilu beltza’ saioan. eta horretarako gurera gonbidatu dugu Mariano Rochman, ‘Sofá y dos cuerpos’ lanaren idazlea eta zuzendaria. Lugaritzen ikusteko aukera izango dugu, martxoaren 25ean, 19.30ean.

Horrez gain, Josemi Beltránekin zinemaren inguruan solasteko aukera izango dugu, ostegunero egin ohi dugun moduan '¡Subtítulos!' atalean.

Amaitzeko, Asier Errastik musika gomendioak ekarri dizkigu saioa girotzeko, Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy charlamos sobre teatro en 'Ispilu beltza' y para ello hemos invitado a nuestra casa a Mariano Rochman, escritor y director de 'Sofá y dos cuerpos'. Lo podremos ver en Lugaritz, el 25 de marzo, a las 19.30 horas.

Además, tendremos la oportunidad de charlar con Josemi Beltrán sobre cine, tal y como hacemos todos los jueves en la sección '¡Subtítulos!'.

Para terminar, Asier Errasti nos ha traído recomendaciones musicales para amenizar el programa, en 'Kanta Katilua'.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Gaur, antzerkiari buruz hitz egingo dugu ‘Ispilu beltza’ saioan. Eta horretarako gurean Israel Solá izan da, ‘Las aves’ lanaren zuzendaria. Victoria Eugenia antzokian ikusteko aukera izango dugu, martxoaren 25ean, 19.30ean.

Horretaz gain, Asier Errasti musikaz josiko digu Ispilu Beltza, bere Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy en 'Ispilu beltza' hablaremos de teatro. Y para ello hemos invitado a Israel Solá, director de 'Las aves'. La obra se podrá ver en el teatro Victoria Eugenia, el 25 de marzo a las 19.30.

Además, Asier Errasti nos llenará de música Ispilu Beltza, en su Kanta Katilua.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Kresala Zineklubak 'Eskamak Kentzen' atala egiten du astero Ispilu Beltzan saioan. Zinemaz solasteko aukera ederra da. Eta gaurkoan ere bertako kide bat izan dugu gurean, Charlotte Le Bon zuzendariaren 'Falcon Lake' filmaren inguruan aritzeko.

---

El cineclub Kresala nos trae cada semana a Ispilu Beltza la sección 'Eskamak Kentzen'. Es una buena oportunidad para hablar sobre cine. Esta semana ha venido otro miembro del club para hablarnos de la película 'Falcon Lake', del director Charlotte Le Bon.

kresalazinekluba.com

Gaur, musika klasikoaren inguruan hitz egingo dugu. Carmen Artaza entzuteko aukera izango dugu Victoria Eugenia antzokiko Club aretoan, martxoaren 28an, 19.30ean. Franz Schuberten zikloaren baitan dago emanaldia, eta guk Donostia Kultura Irratira, Carmen Artaza mezzosoprano donostiarra gonbidatu dugu.

Asteartero zinemarekin hitzordua izaten dugu Trueban, Kresala zineklubeko lagunekin, 'Eskamak Kentzen' sekzioan.

Amaitzeko, Asier Errasti musikaz josiko digu Ispilu Beltza, bere Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy hablaremos sobre música clásica. Carmen Artaza estará en la Sala Club del Teatro Victoria Eugenia el 28 de marzo a las 19.30 horas. La proyección se enmarca dentro del ciclo de Franz Schubert, y nosotros hemos invitado a la mezzosoprano donostiarra a Donostia Kultura Irratia para hablar sobre el evento.

Y como todos los martes también tenemos una cita con con nuestros amigos del Cineclub Kresala, en la sección 'Eskamak Kentzen'.

Para terminar, Asier Errasti nos alegrara el programa música, en su Kanta Katilua.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Gaur 'Ispilu Beltza' irratsaioan Goxua´n Salsa talde nafarraren kideetako bat izan dugu, konfinamendu bete-betean sortutako proiektu musikalaren inguruan hitz egiteko.

Gainera, astelehenero legez Mikel Iturria izango dugu bere Kultur Periskopioarekin, agendari errepaso bat emateko.

Amaitzeko, Asier Errastik musikaz josiko digu Ispilu Beltza, bere Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy en el programa 'Ispilu Beltza' hemos contado con la presencia de uno de los miembros del grupo navarro Goxua´n Salsa, para hablar sobre el proyecto musical creado en pleno confinamiento.

Además, como todos los lunes tendremos a Mikel Iturria con su Periscopio Cultural para dar un repaso a la agenda.

Para terminar, Asier Errasti nos llenará de música 'Ispilu Beltza', en su 'Kanta Katilua'.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!