Kresala Zineklubak 'Eskamak Kentzen' atala egiten du astero Ispilu Beltzan saioan. Zinemaz solasteko aukera ederra da. Jeannette Díaz ekarri dugu gaurkoan, Anaïs Volpé zuzendariaren 'Las olas' filmaren inguruan aritzeko.

---

El cineclub Kresala nos trae cada semana a Ispilu Beltza la sección 'Eskamak Kentzen'. Es una buena oportunidad para hablar sobre cine. Esta semana se ha acercado Jeannette Díaz, que nos hablará de la película 'Las olas', del director Anaïs Volpé.

kresalazinekluba.com

Gaurko saioan musika izango dugu hizpide. Horretarako Luis Fernando Pérez pianista gonbidatu dugu Donostia Kultura Irratira. Otsailaren 15ean eskaniko du kontzertua Victoria Eugenia antzokian, Schubert artistaren omenez egingo den zikloan.

Gainera, astero legez Mikel Iturria izango dugu bere Kultur Periskopioarekin, agendari errepaso bat emateko.

Horrez gain, asteartero zinemarekin hitzordua izaten dugu Trueban, Kresala zineklubeko lagunekin, 'Eskamak Kentzen' sekzioan.

Amaitzeko, Asier Errasti musikaz josiko digu Ispilu Beltza, bere Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

En el programa de hoy hablaremos de música. Para ello hemos invitado al pianista Luis Fernando Pérez a Donostia Kultura Irratia. El concierto tendrá lugar el 15 de febrero en el teatro Victoria Eugenia, en un ciclo dedicado al artista Schubert.

Además, como cada semana tendremos a Mikel Iturria con su Periscopio Cultural para dar un repaso a la agenda.

Y como todos los martes también tenemos una cita con con nuestros amigos del Cineclub Kresala, en la sección 'Eskamak Kentzen'.

Para terminar, Asier Errasti nos alegrara el programa música, en su Kanta Katilua.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Irratiaren Nazioarteko Eguna dela eta, zuzeneko irratsaio berezia egin dugu, ateak zabalik, Altzako Tomasene Kultur Etxetik

Con motivo del Día Internacional de la Radio, hemos realizado un programa especial en directo y con las puertas abiertas desde la Casa de Cultura Tomasene de Alza

Ostiraletan egin ohi dugun moduan, Donostia Kulturako egile ikastaroen inguruan arituko gara gaur Ispilu Beltzan. Andoni de Carlos da gure gaurko gonbidatua. Berak, Larrotxenen, 'Guión avanzado' izena duen ikastaroa eskaintzen du, eta gidoigintzari buru hitz egingo dugu berarekin.

---

Hoy en Ispilu Beltza hemos traido como cada viernes los cursos de Donostia Kultura. Andoni de Carlos es nuestro invitado de hoy. Imparte en Larrotxene el curso de 'Guión avanzado'. Hablaremos con él sobre estos temas.

Andoni de Carlos da gure gaurko gonbidatua. Berak, Larrotxenen, 'Guión avanzado' izena duen ikastaroa eskaintzen du, Donostia Kulturako Egile Ikastaroen baitan. Eta gidoigintzari buru hitz egingo dugu berarekin gaur.

Horrez gain, ostiralak ere liburutegietara joateko egunak ditugu. Gaurkoan Marisa Hurtado liburu-zainak gomendio bat ekarriko digu.

Amaitzeko, Jon Gartziak Kanta Katiluarekin hasiera eman dio asteburuari.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Andoni de Carlos es nuestro invitado de hoy. Imparte en Larrotxene el curso de 'Guión avanzado', dentro de los cursos de Donostia Kultura. Hablaremos con él sobre estos temas.

Los viernes también son días para ir a la biblioteca. Hoy hemos visitado a Marisa Hurtado, que nos ha recomendado un libro.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales, en la sección 'Kanta Katilua'.

Ponte los cascos, que empezamos!

Gaur, 'Pentsamendua eta gogoeta' ekimenaren baitan EHUko Ikerketa Taldeak eta San Telmo Museoak antolatu duten mahai-inguruan hitz egingo dugu: 'Genealogia berriekin hazten. Bagara saila'. Otsailaren 14an izango da, 19.30ean, San Telmo museoan, eta bertan Haizea Barcenilla, Aintzane Usandizaga, Irrimarra bikote sortzailea (Karmele Gorrono eta Irene Irureta) eta Arrate Rodríguez egongo dira. Guk Donostia Kultura Irratira Haizea Barcenilla gonbidatu dugu.

Horrez gain, Josemi Beltránekin zinemaren inguruan solasteko aukera izango dugu, ostegunero egin ohi dugun moduan '¡Subtítulos!' atalean.

Amaitzeko, Jon Gartziak musika gomendioak ekarri dizkigu saioa girotzeko, Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy hablaremos sobre un coloquio organizado por el grupo de investigación de la UPV y el museo San Telmo: 'Genealogia berriekin hazten. Bagara saila'. Será en el museo San Telmo el día 14 de febrero, y contará con Haizea Barcenilla, Aintzane Usandizaga, Irrimarra (Karmele Gorrono e Irene Irureta), y Arrate Rodríguez. Hoy hemos podido hablar en Donostia Kultura Irratia con Haizea Barcenilla.

También tendremos como cada jueves a Josemi Beltrán, para hablar de cine en su sección '¡Subtítulos!'.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales, en la sección 'Kanta Katilua'.

Ponte los cascos, que empezamos!

Gaur, antzerkiari buruz hitz egingo dugu Ispilu Beltzan. 'Forever' da Kulunka taldeak Victoria Eugenia antzokira ekarriko duen proposamena. Otsailaren 10ean eta 11an, arratsaldeko 19.30ean izango da. Guk zuzendaria, Mikel Rikarte, gonbidatu dugu Donostia Kultura Irratira.

Amaitzeko, Jon Gartziak bere musika proposamenak ekarriko dizkigu Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy hablaremos de teatro en Ispilu Beltza. 'Forever' es la obra que trae el grupo Kulunka al teatro Victoria Eugenia, los días 10 y 11 de febrero a las 19:30. Hemos podido hablar con el director, Mikel Rikarte, en Donostia Kultura Irratia.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales en Kanta Katilua.

¡Ponte los cascos, que empezamos!

Kresala Zineklubak 'Eskamak Kentzen' atala egiten du astero Ispilu Beltzan saioan. Zinemaz solasteko aukera ederra da. Ana Piñel ekarri dugu gaurkoan, Sophie Hyde zuzendariaren 'Buena suerte, Leo Grande' filmaren inguruan aritzeko.

---

El cineclub Kresala nos trae cada semana a Ispilu Beltza la sección 'Eskamak Kentzen'. Es una buena oportunidad para hablar sobre cine. Esta semana se ha acercado Ana Piñel, que nos hablará de la película 'Buena suerte, Leo Grande', del director Sophie Hyde.

kresalazinekluba.com

Gaur, dantzari buruz hitz egingo dugu Ispilu Beltzan. 'El arco' izena du Gasteszenan ikusteko aukera izango dugun lanak, eta guk Daniel Abreu koreografoa eta dantzaria gonbidatu dugu Donostia Kultura Irratira.

Horrez gain, asteartero zinemarekin hitzordua izaten dugu Trueban, Kresala zineklubeko lagunekin, 'Eskamak Kentzen' sekzioan.

Amaitzeko, Jon Gartziak musika berritasunez agurtu du gaurko saioa.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy hablaremos de danza en Ispilu Beltza. 'El arco' es la obra que podremos disfrutar en Gasteszena, y nosotros hemos invitado a Donostia Kultura Irratia al coreógrafo y bailarín Daniel Abreu.

Como cada martes, tenemos una cita con el cine en Trueba, con nuestros amigos del cineclub Kresala, en la sección 'Eskamak Kentzen'.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales, en la sección 'Kanta Katilua'.

Ponte los cascos, que empezamos!

Gaur, musikari buruz arituko gara Ispilu Beltzan. Sara Azurza gonbidatu dugu Donostia Kultura Irratira. Ez da bere lehenbiziko aldia gurekin, baina oraingoan 'Hemen berriro' izena duen lana aurkeztera dator. Otsailaren 10ean kontzertua eskainiko du Lugaritzen.

Horrez gain, Hegalak Zabalik Fundazioaren sentsibilizazio proiektua da 'Desberdintasuna Bizi. Vivir la Diferencia', ezgaitasuna duten pertsonen artean kirola eta osasuna sustatzen dituen erakundea. Intxaurrondoko Kultur Etxean hitzaldia emango dute, eta gurekin izan dugu bertan parte hartuko duen Zuriñe Anzola.

Gainera, astelehenero legez Mikel Iturria izango dugu bere Kultur Periskopioarekin, agendari errepaso bat emateko.

Amaitzeko, Jon Gartziak musikaz josiko digu Ispilu Beltza, bere Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy hablaremos de música en Ispilu Beltza. Hemos invitado de nuevo a Donostia Kultura Irratia a Sara Azurza. Esta vez viene a presentar su primer trabajo largo, 'Hemen berriro'. El día 10 de febrero dará un concierto en Lugaritz.

También tendremos una charla muy interesante. 'Vivir la Diferencia. Desberdintasuna Bizi' es un proyecto de sensibilización de Hegalak Zabalik Fundazioa, entidad que impulsa deporte y salud entre las personas con discapacidad. Nos ofrecerán una charla en la casa de cultura de Intxaurrondo, y nosotros hemos podido hablar con Zuriñe Anzola, que participará también en esta charla.

Como cada lunes, también tendremos a Mikel Iturria y su 'Kultur Periskopioa', para dar un repaso a la agenda semanal de la ciudad.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales, en la sección 'Kanta Katilua'.

Ponte los cascos, que empezamos!