Gaur, ostirala da eta ostiraletan egiten dugun bezala Donostia Kulturako Egile Ikastaroei buruz arituko gara. Gaur, Aran Santamaríaren txanda da. ‘Paperezko sorkuntzak’ da berak eskainiko duen ikastaroa.

Horrez gain, ostiralak ere liburutegietara joateko egunak ditugu. Gaurkoan Aran Santamaría liburu-zainak gomendio bat ekarriko digu.

Amaitzeko, Asier Errastik 'Kanta Katiluarekin' hasiera eman dio asteburuari.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy es viernes y como hacemos los viernes hablaremos de los Cursos de Autor de Donostia Kultura. Hoy es el turno de Aran Santamaría. Creaciones en papel 'es el curso que ofrecerá.

Además, los viernes también son días para ir a las bibliotecas. Por ello, hoy nos trae una recomendación el librero Aran Santamaría.

Para terminar, Asier Errasti ha dado el pistoletazo de salida al fin de semana con 'Kanta Katilua'.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Gaur donostiako Kultura zinegotzi den, Jon Insausti izan da gurean. Eta berarekin joan den 2022. urteak kulturaren arlotik eman duenaren inguruko balantzea egin dugu.

Horrez gain, Josemi Beltránekin zinemaren inguruan solasteko aukera izango dugu, ostegunero egin ohi dugun moduan '¡Subtítulos!' atalean.

Amaitzeko, Asier Errastik musika gomendioak ekarri dizkigu saioa girotzeko, Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy ha estado el concejal de Cultura de Donostia, Jon Insausti. Y con él hemos hecho balance de lo que ha dado de sí el pasado año 2022 desde el ámbito cultural.

Además, tendremos la oportunidad de charlar con Josemi Beltrán sobre cine, tal y como hacemos todos los jueves en la sección '¡Subtítulos!'.

Para terminar, Asier Errasti nos ha traído recomendaciones musicales para amenizar el programa, en 'Kanta Katilua'.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Urtero bezala Heavy Jaia dator neguarekin batera. Aurtengoan XXI. Urtemuga ospatuko dute Larratxon, otsailaren 25an, 19.00etan. Bertan, Serious Black, Blast Wave eta Lethargus taldeak arituko dira eta guk gaur antolatzailea, Unai Sánchez, gonbidatu dugu.

Horretaz gain, Asier Errasti musikaz josiko digu Ispilu Beltza, bere Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Como todos los años llega la 'Heavy Jaia' con el invierno. Este año la edicion numero XXI, se celebrará el 25 de febrero, a las 19.00 horas, en Larratxo. Allí actuarán los grupos Serious Black, Blast Wave y Lethargus y nosotros hoy hemos invitado al organizador, Unai Sánchez.

Además, Asier Errasti nos llenará de música Ispilu Beltza, en su Kanta Katilua.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Kresala Zineklubak 'Eskamak Kentzen' atala egiten du astero Ispilu Beltzan saioan. Zinemaz solasteko aukera ederra da. Paul Ormaetxea ekarri dugu gaurkoan, Aki Kaurismaki zuzendariaren 'Un hombre sin pasado' filmaren inguruan aritzeko.

---

El cineclub Kresala nos trae cada semana a Ispilu Beltza la sección 'Eskamak Kentzen'. Es una buena oportunidad para hablar sobre cine. Esta semana se ha acercado Paul Ormaetxea, que nos hablará de la película 'Un hombre sin pasado', del director Aki Kaurismaki.

kresalazinekluba.com

Gaur, antzerkiari buruz hitz egingo dugu ‘Ispilu beltza’ saioan. Telefonoaren beste aldean Xavo Gimenez Giner izan dugu, ‘Espaldas de plata’ lanaren inguruan berbetan. Obra, Lugaritzen ikusteko aukera izango dugu, otsailaren 26an, 19.00etan.

Asteartero zinemarekin hitzordua izaten dugu Trueban, Kresala zineklubeko lagunekin, 'Eskamak Kentzen' sekzioan.

Amaitzeko, Asier Errasti musikaz josiko digu Ispilu Beltza, bere Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy en 'Ispilu beltza' hablaremos de teatro. Al otro lado del teléfono hemos contado con la presencia de Xavo Giménez Giner, que nos ha hablado de 'Espaldas de plata'. La obra se podrá ver en Lugaritz el 26 de febrero a las 19.00 horas.

Y como todos los martes también tenemos una cita con con nuestros amigos del Cineclub Kresala, en la sección 'Eskamak Kentzen'.

Para terminar, Asier Errasti nos alegrara el programa música, en su Kanta Katilua.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Gaur, musikal baten inguruan arituko gara ‘Ispilu beltza’n: ‘El guardaespaldas’. Victoria Eugenia antzokian ikusteko aukera izango dugu otsailaren 23tik 26ra arte. Donostia Kultura Irratira Luna Manzanares aktorea gonbidatu dugu.

Gainera, astelehenero legez Mikel Iturria izango dugu bere Kultur Periskopioarekin, agendari errepaso bat emateko.

Amaitzeko, Asier Errastik musikaz josiko digu Ispilu Beltza, bere Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy hablaremos sobre un musical en 'Ispilu beltza': «El guardaespaldas». Podremos verla en el teatro Victoria Eugenia del 23 al 26 de febrero. En Donostia Kultura Irratia hemos invitado a la actriz Luna Manzanares.

Además, como todos los lunes tendremos a Mikel Iturria con su Periscopio Cultural para dar un repaso a la agenda.

Para terminar, Asier Errasti nos llenará de música 'Ispilu Beltza', en su 'Kanta Katilua'.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Anartz Zuazua aktoreak bere antzerki akademia eta taldeaz aritu da gurekin solasean. Interpretazioarekiko bere begirada partikularrean sakontzeko aukera izan dugu, eta barre batzuk ere bota ditugu berarekin.

Horrez gain, ostiralak ere liburutegietara joateko egunak ditugu. Gaurkoan Ruben Vidal liburu-zainak gomendio bat ekarriko digu.

Amaitzeko, Asier Errastik 'Kanta Katiluarekin' hasiera eman dio asteburuari.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

El actor Anartz Zuazua ha charlado con nosotros sobre su academia y grupo de teatro. Hemos tenido la oportunidad de profundizar en su particular mirada hacia la interpretación e incluso hemos tenido la oportunidad de reirnos con él.

Además, los viernes también son días para ir a las bibliotecas. Por ello, hoy nos trae una recomendación el librero Rubén Vidal.

Para terminar, Asier Errasti ha dado el pistoletazo de salida al fin de semana con 'Kanta Katilua'.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Gaur, musikari buruz hitz egingo dugu ‘Ispilu beltza’n. Gure ahotsak proiektuaren baitan La bien querida taldearen kontzertua ikusteko aukera izango dugu martxoaren 5ean, 19.30ean, Victoria Eugenia antzokian, eta guk Ana Fernández-Villaverde musikaria gonbidatu dugu Donostia Kultura Irratira.

Horrez gain, Josemi Beltránekin zinemaren inguruan solasteko aukera izango dugu, ostegunero egin ohi dugun moduan '¡Subtítulos!' atalean.

Amaitzeko, Asier Errastik musika gomendioak ekarri dizkigu saioa girotzeko, Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy hablaremos sobre música en 'Ispilu beltza'. Dentro del proyecto 'Gure ahotsak' podremos ver el concierto de 'La bien querida' el 5 de marzo a las 19.30 en el teatro Victoria Eugenia, y para hablar de ello nosotros hemos invitado a la músico Ana Fernández-Villaverde a Donostia Kultura Irratia.

Además, tendremos la oportunidad de charlar con Josemi Beltrán sobre cine, tal y como hacemos todos los jueves en la sección '¡Subtítulos!'.

Para terminar, Asier Errasti nos ha traído recomendaciones musicales para amenizar el programa, en 'Kanta Katilua'.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!

Gaur, ‘Ispilu beltza’n musikari buruz hitz egingo dugu. Eñaut Elorrieta musikariak kaleratu berri duen ‘Fantasia’ diskoa aurkeztuko digu irratsaioan, izan ere otsailaren 17, arratsaldeko 19:30tan Victoria Eugenia antzokian kontzertua eskainiko duelako.

Gaur, ‘Ispilu beltza’n musikari buruz hitz egingo dugu. Eñaut Elorrieta musikariak kaleratu berri duen ‘Fantasia’ diskoa aurkeztuko digu irratsaioan, izan ere otsailaren 17, arratsaldeko 19:30tan Victoria Eugenia antzokian kontzertua eskainiko duelako.

Horretaz gain, Asier Errasti musikaz josiko digu Ispilu Beltza, bere Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy en 'Ispilu beltza' ll músico Eñaut Elorrieta nos presentará su nuevo disco, 'Fantasía', ya que ofrecerá un concierto en el teatro Victoria Eugenia el 17 de febrero a las 19:30 de la tarde.

Además, Asier Errasti nos llenará de música Ispilu Beltza, en su Kanta Katilua.

¡Ponte los cascos y a disfrutar!