"Croisière, piano et eau gazeuse" translatable as "Cruise, piano and sparkling water" is a music to celebrate the sunrise on the river delta where the nature awakes full of calm and mystery. Enjoy it !

"Dans les graves et la brume" translatable as "in the bass and the mist" is a music to accompany a dancing imaginary couple discovering themself in a slow choregraphy full of sensuality and seduction.

"Au dessus de la tête" translatable as "Above the head" is a musical walk full of dreams and melancholy, by a morning of November, sunny by the memory of the cries of the migratory birds passing above the head.

"Le voyage en Vénusie" translatable as "Journey to Venusia" is the fifth and last musical card of the album titled "Nées du sommeil"

Enter the cosmos and science fiction,this fifth and last musical card is a kind of imaginary walk on the Venusian side in the company of Venusian voices such as the Sirens and Ulysses *. As a nod to astronauts, at the end of the journey you can listen to historical words pronounced by Neil Armstrong **.

Have a nice musical trip !

Entrez dans le cosmos et la science-fiction, cette cinquième et dernière carte musicale est une sorte de promenade imaginaire en compagnie des Sirènes* de Vénusie. En guise de clin d'œil aux astronautes, vous pourrez écouter à la fin du voyage les paroles historiques prononcées par Neil Armstrong **.

* https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sirens_and_Ulysses

** https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Frase_de_Neil_Armstrong.ogg

"Le train sur du velours" translatable as "the train on velvet" is the fourth musical card of the album titled "Nées du sommeil".

This musical card is the music of an urban-railway choreography, of a musical train driven by a piano-locomotive with a well marked beat, tumultuous and hectic, full of mechanical frenzy, under the sign of the work, the electric riffs and the heat... of velvet. Well, let's dance now!

Cette carte musicale est la musique d'une chorégraphie urbano-ferroviaire, d'un train musical conduit par un piano-locomotive au rythme bien marqué, tumultueux et trépidant, plein de frénésie mécanique, sous le signe de l'effort, des riffs électriques et de la chaleur... du velours. Et maintenant, dansons !

"Interlude en attendant le train" translatable as "Interlude while waiting for the train" is the third musical card of the album titled "Nées du sommeil".

It's a short solemn and dramatic musical progression with keyboard hitted chords and snare rolls to better prepare you for listen to the fourth musical card titled "Le train sur du velours".

Cette 3ième carte musicale de l'album « nées du sommeil » est un interlude solennel où l'intensité dramatique se met en place progressivement appuyée par des accords plaqués au clavier et des roulements de caisse claire et ce, pour mieux vous préparer à écouter « le train sur du velours » ; la quatrième carte musicale.

Cette deuxième carte musicale de l'album "nées du sommeil" est une chevauchée vibrante, pleine d'entrain, à travers de grands espaces, au milieu des basses, sur la route joyeuse de la bonne humeur.

"La cavalcade dans les basses" translatable as "The cavalcade in the bass" is the second musical card of the album titled "Nées du sommeil".

In the middle of the bass, Jean Toba invites you to a spirited ride on the joyful road of his good mood. Enjoy it !

"le manège pour les Antilles" translatable as "the merry-go-round for the Caribbean" is the first musical card of the album titled "nées du sommeil".

Movement of a film in slow motion, adorned with warm Caribbean sounds, as in a dream with pink hues, the merry-go-round turns slowly, to bring you, nonchalantly, to the Caribbean.

Cette première carte musicale tirée de l'album "nées du sommeil" est le mouvement d'un film au ralenti, paré de chaudes sonorités caribéennes, comme dans un rêve aux teintes roses. D'une manière surréaliste, le manège tourne doucement, pour vous amener, nonchalamment, jusqu'à vos Antilles.

Mélangeant classicisme et électronique, "l'aurore en marche" est, pour Jean Toba, la traduction sonore d'un éveil progressif, sérieux et profond comme celui auquel assistent les cosmonautes lorsqu'ils sont dans leur station spatiale et qu'ils voient le soleil apparaître progressivement.

Mixing classicism and electronics, "l'aurore en marche" translatable as "the dawn on the march" it's, by Jean Toba, the sound translation of a progressive, serious and deep awakening like the one cosmonauts attend when they are in their space station and they see the sun gradually appearing.

c'est une courte écoute pour les amoureux, une éloge du temps qui passe doucement et tendrement, bercée par des sonorités synthétiques appropriées. Sans précipitation, Jean Toba nous invite à profiter pleinement de cette aimable opportunité.

"une nonchalance minimale" translatable as "minimal nonchalance" it's a short listening for lovers, praise of the time which passes gently and tenderly, rocked by appropriate synthetic sonorities. Without precipitation, Jean Toba invites us to fully enjoy this lovable opportunity.