Jemig de Podcast

'Kunnen wat ze willen worden', dat stond bovenaan het cv van een bijzondere televisiefamilie: Barbapapa. Zij konden zich transformeren tot elke gewenste vorm en lieten bovendien verschillende uitdrukkingen achter in de Nederlandse taal.

De Britse comedyserie Fawlty Towers van John Cleese heeft verschillende beroemde uitspraken opgeleverd van de belevenissen van het personeel van het hotel op stelten. Haalt ‘Don’t mention the war!’ de Dikke van Dale?

'Dat zeg ik', 'hij’s fijn', 'nu even niet': het zijn uitdrukkingen die geïntroduceerd werden door personages uit bekende reclamefilmpjes. Vaak zijn de commercials al lang niet meer te zien en te horen, maar de uitspraken gaan nog steeds rond en komen regelmatig in het woordenboek terecht. Ton den Boon, de hoofdredacteur van de Dikke van Dale, bespreekt een aantal van deze uitspraken met Hijlco Span.

Teletubbies was een programma voor kinderen tot 3 jaar, maar deze kleurige wezens hebben het taalgebruik van jong en oud verrijkt. Ton den Boon onderzocht de invloed van Teletubbietaal op het Nederlands het en bespreekt zijn bevindingen met Hijlco Span.

Hallo boppers! Het is een van de uitdrukkingen die Paul de Leeuw als Bob de Rooij aan het landelijk taalgebruik toevoegde. Ton den Boon bespreekt met Hijlco Span de neerslag van woorden en uitdrukkingen die afkomstig zijn uit De Schreeuw van de Leeuw en andere televisieprogramma’s van Paul de Leeuw.

Hebben de uitspraken in Postbus 51-spotjes zoals: 'Drank maakt meer kapot dan je lief is' en 'Een slimme meid is op haar toekomst voorbereid' het grote woordenboek gehaald?