Wenn wir nicht auf Gottes Wort antworten, werden unsere Herzen hart. Hosea fordert uns auf, zu Gott zurückzukehren und ihm zu erlauben, unsere Herzen weich zu machen.

Our hearts become hardened when we don't respond to God's Word. Hosea calls us to return to God and allow Him to soften our hearts.

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Hosea 10,12

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: 1 Pet 2,24

Mose wollte nicht nur nach den Regeln leben: Er wollte die Wege Gottes kennen lernen. Gottes Antwort zeigt, dass das Kennenlernen seiner Wege nicht ein Ereignis oder ein Kurs ist, sondern ein lebenslanges, tägliches Gehen mit ihm.

Moses didn't just want to live by the rules: he wanted to learn God's ways. God's response shows that learning His ways is not an event or a training course - it is a lifetime of daily walking with Him.

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: 2.Mose 33,13-16

Gott selbst liebt es, eine Beziehung zu uns Menschen zu haben, und wir sind nach seinem Bild geschaffen. Als Christen sollen wir einander lieben, ermutigen, unterstützen und vergeben, um Jesu Gebot zu erfüllen. Praktische Umsetzung können Gemeinschaft und Beziehungen in ConnectGruppen finden, die sich mit dem Wort Gottes auseinandersetzen, Gemeinschaft pflegen, gemeinsam essen und beten und Gott ehren.

God loves to have a relationship with humans; we are created in his image. As Christians, we are to love, encourage, support, and forgive one another to fulfill Jesus' commandment. Community and relationships can be put into practice in Connect groups that engage with the Word of God, fellowship, eating and praying together, and honouring God.

Sprecher/Speaker: Herman Sorg

Bibeltext/Bible text: 1.Mose 2,18

.Ein wichtiger Punkt wenn wir mit Gott leben ist Gottesfurcht. Sie ist nichtdas gleiche wie Angst, sondern eine tiefe Ehrfurcht vor Gott. Die Bibelsagt: "Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Erkenntnis" (Spr 1,7).

An important aspect of living with God is the fear of the Lord. It is not the same as being afraid, but a deep reverence for God. The Bible says, "The fear of the Lord is the beginning of knowledge" (Proverbs 1:7).

Sprecher/Speaker: Simone

Bibeltext/Bible text: Spr 1,7

Der Glaube kommt von Gott, nicht aus unseren eigenen Wünschen. Er verlangt, dass wir auf Gottes Verheißungen reagieren. Er erfordert oft Ausdauer. Glaube wird belohnt, in diesem Leben und in der Ewigkeit.

Faith comes from God, not from our desires. It requires us to respond to God's promise. It often requires perseverance. Faith has a reward, both in this life and in eternity.

Sprecher/Speaker: Jonas

Bibeltext/Bible text: Hebräer 10,35

Umkehr bedeutet, dass wir uns von unseren Wegen abwenden und beginnen, Gottes Wege zu gehen. Es ist ein Prozess, kein Ereignis, und ein Geschenk Gottes: Wir können nicht aus eigener Kraft umkehren.

Repentance is turning away from our ways and beginning to walk in God's ways. It is a process, not an event, and is a gift from God: we cannot repent of our own volition.

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Apostelgeschichte 3,19-20

Um dem Feind erfolgreich entgegentreten zu können, müssen wir Vertrauen in unsere Beziehung zu Jesus haben und wissen, wie er durch den Glauben in uns lebt.

To successfully confront the enemy, we must be confident in our relationship with Jesus and how He lives within us through faith.

Sprecher/Speaker: Steve Wimble aus Südafrika

Bibeltext/Bible text: Epheserbrief 1 - 6

Jesus kam, um die Verlorenen zu suchen und zu retten, die er krank und heilungsbedürftig nannte. Um zu verstehen, was er tat, müssen wir die Grundkrankheit, die uns befällt, ihre Symptome und ihre Heilung verstehen.

Jesus came to seek and save the lost, whom he described as sick and needing healing. To understand what He did, we need to understand the basic disease that affects us, its symptoms, and its cure.

Sprecher/Speaker: Rob Forbes

Bibeltext/Bible text: Markus 2,17

Gottes „Sprache der Liebe“ ist der Gehorsam. Wir zeigen unsere Liebe zu ihm, indem wir seinen Geboten gehorchen, wie Jesus es getan hat. So kommen wir in den Strom seines Segens!

God's 'love language' is obedience. We demonstrate our love for Him by obeying His commands, as Jesus did. In this way, we step into the river of His blessing!

Sprecher/Speaker: Claire Forbes

Bibeltext/Bible text: 1.Johannes 5,2-3