生活中如果產生了打臉的情況，那麼應該就是自己說了什麼事，結果後來的事實跟自己所說的相反。

舉例來說，有的人到處宣揚要有慈悲的心，但是他對人或是對動物充充滿了暴力、不友善，這種言行不一的情況，我們就可以說是打臉的行為。

但是客語要怎麼表達呢？有一種很傳統的說法是「拗膦塞嘴」，大家想像那種無言的狀態，是不是就真的很符合打臉的情況呢？

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T

當我們去買東西時會面對價錢的高低，如果是價錢高，當然就是貴。但是，如果是便宜呢？該如何形容？

一般來說，有的人會用「不貴」和「便宜」來形容，這個是很一般的用法，例如「寒天个高麗菜盡便宜」，是表示高麗菜的價錢低。

當然也會有人使用「俗xiog」這個音來表示，都是價格低的意思。「俗xiug」這個音則另外是表示人的行為低俗。如果價格再更低了，那麼就可以說「便宜鮮鮮」。

至於價格低到連賣都懶得賣的時候，那麼就可以用「敗集」來形容，表示東西多到價格非常低，已經到了幾乎免費的狀況。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

我們在生活中，如果要形容物體的異味，例如腥、臊和臭味時，一般會使用「恁、當、蓋、盡」這些來形容，例如會說「蓋腥」表示腥味很重。

但是除了這幾個字的使用之外，傳統上還有用「蓬pungˇ」這個字來形容，它表示這種味道非常的令人無法接受，例如很不新鮮的魚發出的腥臭味，會說成「蓬腥」。

又如臭雞蛋被打破之後產生的味道，會形容成「蓬臭」。以前當兵時常常在夏季好幾天沒機會洗澡，這個時候人體發出的體味，就可以是「蓬臊」了。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

生活中，我們對事情的嚴重性的形容，一般常聽的就是「壞蹄咧」。但是事情有輕重之分，不可能全部都是「壞蹄咧」。

一般來說，如果是很輕微的不好，那麼我們會用「猴咧」來形容，這時候事情還有挽回的餘地。

如果再嚴重一點，那麼可能就是「壞咧」，也不致於沒救的程度，但是如果事情真的很嚴重了，那麼才會說成「壞蹄咧」。

但是如果覺得完全沒有挽回的機會，或是真的非常嚴重到影響很大時，習慣上會使用「死吔eˊ」來形容。

這個形容詞的詞尾如果發音成「死吔eˇ」那麼是用來形容失去生命徵像了，不同的意思哦！

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

生活中有時候有些事情也好，有些東西或是金錢也好，可以是分次性處理，例如貸款就可以分期付款。

但是有時候，我們分期付款的過程中，突然有了閒錢或是有多的錢可以提早付清的時候，那麼就會是「做一擺」或是「做一下」繳納完畢。

同樣的，有的人也會將一日三餐一次性煮完再回鍋熱就好，這時候就可以用「做一餐」煮來形容。

載東西或是載人也是，本來可以分次載送的，如果全部集中成一輛車，那麼就會說成「做一車」來形容。

當然很多時候都可以總結使用「做一轉」來表示是一次性完成所有的工作或是需求。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

現代生活中，使用3C產品或電子產品常遇到快壞掉前一直出現螢幕閃爍或是整個螢幕變黑的情況，這個時候其實就是系統不相容或是手機快要壞掉了。

而這種情況，因為會一明一暗，所以會用「緊𥍉」來形容。

那萬一遇到手機軟體無法使用而自動關閉呢？就成了「𥍉核」的情況。而如果整個手機因為某些原因，使得螢幕像未開機那樣，那就是「烏核」了。

如果一直眨眼睛，那麼會說成「緊𥍉目」。至於對人使眼色，因為不會讓眼睛產生一明一暗的情況，所以會另外說成「打眼拐」。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

鉗仔通常是體型比較大的，用來夾東西的，例如 夾鐵訂、夾電線，大部份都是用外形來取名字。

例如：尖嘴鉗就是因為它的前端是尖的；斜口鉗因為前端歪斜一邊就會被稱為「獒鉗」。

但是有一種是用功用來取名的就叫做「火鉗」，它是用來夾火堆中的燃燒物，例如木炭。

不過一般生活中也會拿它來夾垃圾，或是一些小型的東西。

不管它是用來夾什麼，總是速度慢又量少，因此我們也會以「用火鉗夾」來形容賺錢少又慢。

如果要形容賺得快又多，那就會說是用推土機去推出來的錢堆。是不是很有意思和想像力呢？

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

我們客家傳統住的房子會說成「夥房」或是「伙房」，這種大都是同姓的人住在一起。

夥房的祖先廳堂前面會有一個廣場，這個叫做「禾埕」因為以前大都用來晒稻穀。傳統夥房大都是「瓦屋」，因為屋頂是用瓦蓋的。

後來有蓋成一樓的現代建築，因為屋頂變成平的，就稱為「平屋」，而屋頂會叫做「晒坪」，並且會做一個樓梯上去。

如果在平屋裡面有樓中樓，那會是「樓棚」，當然樓棚也可以說是二樓以上的地方。

如果房間裡有一個高的置物空間，那個是「棚頂」，大都是用來放東西的。

如果平屋再加蓋二樓以上，那就是成了「樓屋」，而現代由建商蓋整排的房子來賣給人住的，那會說成「販屋」或是「販仔屋」。

生活中用對詞彙，那麼就可以讓人清楚我們要表達的是什麼事物了。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

閒就是有空的意思，但是要用這個字時就要看語境是如何？例如，不知道對方是否有空，可以問「有閒無？」、「你敢有閒？」。

但是明知對方在忙，那就要問「哪久有閒？」，這個時候對方可能會回答一個時間點。

另外，如果問對方何時方便？那麼對方的回答可能就是「等張閒正來」，這個「張閒」就是指事情忙完了。

一樣都是「閒」，千萬別說一些「閒話」，更別瞎忙著做一些「閒事」。

不過客語不太有「閒談」這種用法，要形容閒談，那麼就會有點貶抑的「狗呷烏蠅」的說法，或是用詼諧的說法「呷風」來形容了。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

農曆春節中，我們傳統中有哪些說法是用來形容這個年節的呢？

例如「除夕」除了用「年三十」的說法之外，還有「大洗身」這個奇特的說法，主要是因為天氣寒冷，有時候會只有用操澡的方式，但是要過年了，總是要洗乾淨一些。

還有團圓飯之後，到正式過年的「奉公王」時刻，華語的「守歲」我們會說成「掌年」，等奉公王的時刻一到才算是正式的過年開始。

在拜祖先的供品中，會有包裝的美美的「金紙糖」、「冬瓜片」和「生仁糖」，其中的白色生仁糖要說成金色的，討個吉利哦！

至於年糕因為吃起來甜甜蜜蜜的，那就是「甜粄」。這些傳統的客語說法，我們還記得多少呢？

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW