題字／單凱悌

《源氏物語》在文學史上的地位卻是極為重要，它不止是全世界最早的長篇小說，也是日本平安王朝美學的代表，甚至是日本文化的美學基礎。

最近日文學界的前輩林水福老師再次翻譯了這本原文超過100萬字的巨作，推薦大家可以經由這部作品，去了解日本文化的真正核心內涵。

源氏物語的精髓，其實就在「もののあわれ」這句話裡。

もののあわれ如果硬要翻成漢文就是「物之哀」。簡單來說就是經由人的所聽、所觸、所感去感受世間的一切，體會到世間一切皆為無常，任何華麗高貴事物有一天都會迎接消亡之日。

＊＊＊

轉角國際 podcast 新系列 「今日の一言」與蔡亦竹老師的重磅連載節目！

每一集介紹日本的一句話、一個關鍵詞、或是一段流行語，七號與蔡桑一起聊聊日本文化的大小事。

從短短的一句話中，窺見深奧的日本——

同場搭配文章閱讀版，請參見【蔡亦竹專欄】

--

Hosting provided by SoundOn