[친구라는 아름다운 말]

친구라는 말보다
더 아름다운 것은 없습니다.
그 보다 더 소중한 것은 또한 없습니다. 

서로의 마음을 털어놓을 수 있는
그대가 힘들 때 힘이 되어 줄 수 있는
그런 친구이고 싶습니다. 

서로 사랑이란 말이 오고가도
아무 부담 없는 혼자 울고 있을 때
말없이 다가와 "힘내"라고 말해 줄 수 있는 

그대를 위해 내가 힘들어도
절대 힘든게 아닌
행복으로 받아 들일 수 있는
그런 친구이고 싶습니다. 

함께라는 말보다 생각해 주는
각자가 더 아름답습니다.
그대와 함께보다는 보이지 않는 곳에서
서로를 걱정하고 칭찬하는
친구이고 싶습니다. 

주위에 아무도 없어도 그대가 있으면
그대도 내가 있으면 만족하는
그런 친구이고 싶습니다. 

그대에게 행복이 없다면
그 행복을 찾아 줄 수 있는
그대에게 불행이 있다면
그 불행을 떼어 줄 수 있는 

그리고 개인의 만족보다는
서로의 만족에 더 즐거워하는
그런 친구이고 싶습니다. 

사랑보다는 우정
우정보다는 진실이란 말이 더 잘 어울리는
고맙다는 말보다 아무 말 없이
미소로 답할 수 있는
둘보다는 하나라는 말이 더 잘 어울리는
그대보다 미안하다는 말을 먼저 할 수 있는
그런 친구이고 싶습니다. 

아무 말이 없어도 서로를 더 잘 아는
그대가 나를 속여도 전혀 미움이 없는
그대의 나쁜 점을 덜어줄 수 있는
그런 친구이고 싶습니다. 

잠시의 행복, 웃음보다는 가슴깊이
남을 수 있는 행복이 더 소중합니다. 

그냥 지나가는 친구보다
늘 함께 있을 수 있는
힘없이 깔려 내리는 목소리에도
용기를 얻을 수 있는
아낌의 소중함보다,
믿음의 소중함을 더 중요시하는
먼 곳에서도 서로를 믿고
생각하는 친구이고 싶습니다. 

그대가 괴로울 때
아무도 모르게 조용히 기도합니다.
그리고 그대가 즐거울 때
세상 누구 보다 더 즐거워합니다. 

그대 보다 더 소중한 친구는 아무도 없습니다.
나에게 처음으로 행복을 가르쳐 준 친구
보이지 않는 곳에서 늘 기도 하겠습니다. 
 

[朋友……美丽话]

比起朋友.

没有更美丽的。

没有比他更珍贵的东西。

可以说出彼此的心意的

你累的时候能成为力量的

我想成为那样的朋友

即使彼此说出爱情

在没有任何负担的独自哭泣的时候

默默地靠近我说“加油”

就算为了你我辛苦.

绝对不是很辛苦.

能得到幸福的.

我想成为那样的朋友

比起一起说的话更想的.

各自更美丽。

在与你相比看不见的地方

互相悬赏的

我想成为朋友。

周围没有任何人如果有你

如果你也有我就满足.

我想成为那样的朋友

如果你没有幸福

能找到那幸福的.

如果你有不幸

能消除那不幸的.

还有比起个人的满足.

更喜欢彼此的满足

我想成为那样的朋友

比起爱情，友谊

比起友情更适合真实的话.

没有说谢谢的话

可以用微笑回答的

比起两个更适合一个.

比你先说对不起的话.

我想成为那样的朋友

就算什么话都不说互相了解的.

就算你欺骗我也毫无怨恨的.

能减轻你的坏处

我想成为那样的朋友

比起暂时的幸福，比起笑，深深的心

能留下的幸福更珍贵。

比起路过的朋友.

可以一直在一起的

被无力地压倒的声音，

能得到勇气的.

比起珍惜，

更重视信任的珍贵.

在远处也相信彼此.

我想成为想起来的朋友。

当你痛苦的时候

悄悄地祈祷着谁也不知道。

还有你开心的时候.

比世上任何人都开心。

没有比你更珍贵的朋友。

第一次教我幸福的朋友

我会在看不见的地方祈祷的