疫情3年加上小舒芽的到来,转眼6年了,再次见到大家很开心~也欢迎喜欢韩语的小伙伴们参加我们的韩语活动~

联想韩国语这个板块是延东老师特意为了提高韩语听说能力的同学们制作的,内容偏长配字幕,所以大家可以盲听看看是否可以听懂,然后再对照字幕学习~欢迎留言分享你的减肥故事哦

薄荷糖 여러분 안녕하세요~ 빡빡한국어의 연동 쌤입니다.

여러분들, 한국어는 물론이고 모든 외국어를 공부할 때 가장 힘든 게 뭐예요?

힘든 부분이 많을 거 같지만 그 중 하나는 단어라고 생각해요

단어를 외우는 게 참 힘들죠

제가 중국어를 공부할 때도 마찬가지였는데 저는 단어를 이렇게 외우기도 했었어요

단어 하나를 외울 때 이 단어와 관련된 단어들을 함께 외우는 거예요

예를 들어서 ‘백화점’이라는 단어를 외울 때 ‘쇼핑하다’, ‘푸드코트’같은 백화점을 생각하면 떠오르는 단어들을 함께 외우는 거죠

그래서 여러분들의 단어 암기에 도움이 되고자 이번부터 ‘연상 한국어’라는 제목으로 한 단어를 중심으로 연상되는 단어들을 함께 공부해 보려고 해요

그럼 바로 시작해 볼까요?

오늘의 단어는 바로 ‘여름’이에요

여러분은 ‘여름’하면 뭐가 떠오르시나요?

저는 일단 ‘덥다’라는 단어가 먼저 생각나요.

전 더운 날씨도 싫어하고 추운 날씨도 싫어하지만 그 중에 더 싫은 걸 하나 꼽자면 더운 날씨를 정말 정말 싫어하거든요.

그리고 여름을 생각하면 ‘습도’하고 ‘습하다’도 떠올라요

왜냐하면 한국의 여름은 습도가 엄청 높거든요

그래서 정말 덥고 습한 날에는 사우나에 들어와 있는 듯한 착각을 하기도 해요

그리고 여름에 ‘태풍’이 오기 마련이죠

이 태풍 때문에 비가 오는 기간이 길어지는 걸 ‘장마’라고 합니다

한국 사람들은 장마가 끝나면 바다나 계곡, 산으로 피서를 하기 위해서 여름 ‘휴가’를 가요

그리고 어릴 때 여름이 오기를 기다렸는데 왜냐하면 ‘여름 방학’이 있기 때문이었어요

여름 방학이 되면 늦잠도 잘 수 있고 하고 싶은 것도 할 수 있었으니까요

그리고 더운 날씨에 먹는 ‘아이스크림’도 생각나고 ‘팥빙수’도 떠오릅니다

오늘의 ‘연상 한국어’는 여기까지입니다

여러분들은 ‘여름’하면 무엇이 떠오르시나요?

‘여름’하면 떠오르는 단어들을 댓글에 공유해 봐도 좋을 것 같습니다~

오늘 내용은 여기까지 하겠습니다.

다음에 봐요~ 안녕~

 [中文翻译]papago版

薄荷糖们~大家好~我是朴薄韩语的延东老师。

大家呀，不仅是韩语，学习所有外语时最难的是什么？
虽然会有很多难处但我觉得其中一个就是背单词。
背单词真的很难。
我学中文的时候也一样。

我背单词的时候用了这样的办法。

我的办法是背一个单词的时候要一起背和这个单词有关的单词。
比如说背'百货商店'这个词的时候一想到'购物'、'美食广场' 就会想起的单词一起背下来。

所以为了帮助大家背单词，从现在开始以"联想韩语"为题，以单词为中心，一起学习联想到的单词。
那我们马上开始吧？
今天的单词就是여름(夏天)。
说到여름(夏天)大家会想到什么呢？
我首先想到的是덥다(热)这个词。
我讨厌炎热的天气，也讨厌寒冷的天气，但其中最讨厌的是真的很讨厌炎热的天气。
一想到夏天就会想起습도(湿度)和습하다(潮湿)。
因为韩国的夏天湿度很高。
所以天气又热又潮湿的时候 会有进桑拿浴的错觉。
然后夏天肯定会来태풍(台风)。
因为台风下雨的时间变长叫做장마(梅雨季)。
장마(梅雨季)结束后，韩国人会去海边、溪谷、山上避暑，夏季여름 휴가(夏天休假)。
还有小时候一直等待夏天的到来 因为有여름 방학(暑假)。
到了暑假可以睡懒觉还可以做自己想做的事情。
然后想起了在炎热的天气里吃的아이스크림(冰淇淋)和팥빙수(红豆刨冰)。

今天的'联想韩国语'就到这里。
提到夏天，大家会想到什么呢？
在评论里分享一下提到여름(夏天)就会想起的单词吧~

今天内容就到这里了。

大家下次见~

韩语文字版依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：手机 获取~

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询

延东老师:大家好。 我是韩语的延东老师。
舒芽爸爸:大家好，我是舒芽爸爸。延东老师，今天要用什么单词对话呢？
延东老师:今天我们将以我们每天使用的物品为主题进行对话。
舒芽爸爸:每天用的东西吗？
延东老师:好的。 也许用这个东西听这个对话的概率相当高。
舒芽爸爸:不是电脑就是在用手机听吧。 今天的主题是电脑吗?
延东老师:50%的概率，但是没能做到啊。
舒芽爸爸:今天的主题是手机啊。
延东老师:好的。 今天我们以手机为主题进行对话。
舒芽爸爸:知道了。
延东老师:那么朴薄韩语你我的韩语世界开始第185集吧。


延东老师:今天我们就以生活中现在不可或缺的东西--手机为主题来聊天吧。
舒芽爸爸:延东老师的第一部手机是什么时候？
延东老师:我记得初中2年级的时候是第一次。
舒芽爸爸:初中2年级的话是2000年吗？
延东老师:好的。舒芽爸爸呢？
舒芽爸爸:我父母给我买了中学毕业礼物。
延东老师:其实那时候手机好像真的只有电话的功能。
舒芽爸爸:对。 只有电话和短信。
延东老师:我记得大概是2008年还是2009年吧？ 自从智能手机问世后,可以用手机做的事情变得非常多。
舒芽爸爸:功能变多了吧。
延东老师:想到有了智能手机之后最开心的事情就是免费发送和接收信息。
舒芽爸爸:想想还真是啊。 智能手机出来之前，发短信的时候应该每个都交钱。
延东老师:我的聊天软件真的是新世界。
舒芽爸爸:我没有很多朋友，所以好像没怎么用过聊天软件。
延东老师:徐爸爸除了用聊天软件聊天以外，用手机做什么最多？
舒芽爸爸:我好像用手机玩游戏，看视频的最多。 延东老师呢？
延东老师:我也差不多，但是学生们布置的作业也用手机软件修改，视频拍摄，录音，视频或者录音的音源文件也编辑，把那个上传到SNS，回帖，这样那样的很多。
舒芽爸爸:你做了好多事啊。 果然和我很不一样。
延东老师:应该有很多人比我做得更多吧。
舒芽爸爸:原来只有我用手机当游戏机啊。
延东老师:刚才我们是手机和手机混用的，听众朋友们可能会混淆，所以应该了解一下这两个单词的意义。
舒芽爸爸:是的。 
延东老师:首先，如果要说这两个单词的意思，手机是英语的手和手机相结合的单词，手机是手机汉字和手机相结合的合成词。
舒芽爸爸:是吧。
延东老师:但是手机和手机这两个表达都是正确的吗？
舒芽爸爸:听说今天的主题是手机，所以来之前在网上查了一下，说两个都是正确的表达方式。
延东老师:原来如此。 我以为只有手机是对的。
舒芽爸爸:其实我也以为手机是对的，手机是错的，但是这次找了一下才知道两个都是对的。
延东老师:在韩国有很多用韩国语表达错误的英语表达方式，这个叫韩式英语。 据我所知，手机也是韩式英语之一，对吧？
舒芽爸爸:是的。 手机也是韩式英语吧。 这个手机在韩国开始销售的时候,很多人已经开始叫手机了,所以现在好像只是叫手机或手机。



徐爸爸:我只要有能上网的手机，就可以在无人岛生活1年。
延东老师:徐爸爸好像手机中毒了。 请克制一下。 视力会变得更差。
徐爸爸:知道了。 以后我会克制自己的。
老师:那么今天的内容就说到这里吧？
徐爸爸:嗯，延东老师辛苦了。

延东老师:今天我们以生活中不可或缺的东西——手机为主题进行了交流。
舒芽爸爸:我只要有能上网的手机，就可以在无人岛生活1年。
延东老师:徐爸爸好像手机中毒了。 请克制一下。 视力会变得更差。
舒芽爸爸:知道了。 以后我会克制自己的。
延东老师:那么今天的内容就说到这里吧？
舒芽爸爸:嗯，延东老师辛苦了。
延东老师:好的，徐爸爸也辛苦了。 到现在为止，我是韩语的延东老师。 
我是客串舒芽爸爸。
谢谢收听的朋友们。 下回再见。 再见~

韩语文字版依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：节日 获取~

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询

延东老师:大家好。 我是韩语的延东老师。
舒芽爸爸:大家好，我是舒芽爸爸。
延东老师:徐爸爸节日过得好吗？
舒芽爸爸:本来过得很好，但是莲东老师说要录音，所以被拉到了这里。
延东老师:原来如此。 吃了很多好吃的吗？
舒芽爸爸:是的。 吃太多了，过完节后感觉会长胖。
延东老师:没关系。 因为现在已经胖了，所以就算再胖一点也不会很明显。
舒芽爸爸:延东老师也一样。
延东老师:闲聊到此为止，进入正题，今天就以节日为主题进行交流吧。
舒芽爸爸:知道了。
延东老师:那么朴薄韩语你我的韩语世界 现在开始第184集吧。


延东老师:徐爸爸一提到节日最先想到的是什么？
舒芽爸爸:还是连休吧。
延东老师:最近代替公休日变多了，但是以前没有代替公休日，休息时间最长的话是5天。
舒芽爸爸:是的。 节日一般休息3天，节日前后有周末的话，和周末一起休息5天。
延东老师:最近过节一般休息4天以上。
舒芽爸爸:是的。 但是来中国后感觉节日长假真的很长。
延东老师:对。 我以前第一次来中国的时候也觉得节日假期真的很长。
舒芽爸爸:真羡慕你。 对了，我们不是说好以节日为主题聊天的嘛。
延东老师:是的，是的。
舒芽爸爸:从上一节课开始就定好主题，告诉我可以和那个主题一起使用的形容词或动词等。
延东老师:好的。 有一个动词可以和节日一起使用。 真的是经常用的单词。
舒芽爸爸:难道是"过节"吗？
延东老师:叮咚当~没错。 就是过节。 这个"过节"是迎接节日、生日、纪念日等节日而度过的意思。
舒芽爸爸:但是比起"过年"，我好像更常用"送走"。
延东老师:我个人认为，韩国人把这个"铁"这个词用"硬"或"鸟"等表达方式说错了。
舒芽爸爸:其实我也是今天第一次知道'铁'的正确拼写法是不是'铁'。
延东老师:希望今天以后不要出错。
舒芽爸爸:好的，知道了。
延东老师:还有一到节日就不能落下这个了。
舒芽爸爸:什么呀？
延东老师:节日礼物和食物等。
舒芽爸爸:节日礼物一般都送什么？
延东老师:虽然每个人都不一样，但是我远离父母生活很久了，所以每次过节都会给父母零花钱。 徐爸爸呢？
舒芽爸爸:我给父母送了很多对身体好的食物或者健康食品。
延东老师:我记得过节前后去超市的时候，看到很多卖节日礼盒的。
舒芽爸爸:是的，有家里常用的洗发水、牙膏、沐浴露等套装，人们没有价格负担，最常用的礼物是金枪鱼罐头套装或午餐肉套装。
延东老师:我记得以前在公司上班的时候，公司送了我一套金枪鱼罐头。
舒芽爸爸:公司给职员们送的最多的节日礼物应该是金枪鱼罐头和午餐肉。
延东老师:我记得小时候一到节日，爸爸就会带来很多金枪鱼罐头和午餐肉。
舒芽爸爸:还有比较贵的礼物是韩牛套装。
延东老师:一提到韩牛就想吃韩牛了。 放在嘴里就会慢慢融化的韩牛，韩牛已经2年没吃了...

延东老师:今天我们以节日为主题进行了交流。
舒芽爸爸:这个上去的时候中国还是节日吧？
延东老师:好的。舒芽爸爸，跟听众朋友们说声新年问候，然后收尾吧？
舒芽爸爸:是的。 希望今年一年也能一直健康,事事顺利。 祝各位听众新年快乐。 연동东老师也得拜年啊。
延东老师:好的。 各位听众，新年到了。 今年我会努力把对话录下来上传的。 感谢您2023年给予的支持和关爱,2024年一年也请多多关照。 新年快乐！

韩语文字版依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：苹果 获取~

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询

延东老师:大家好。 我是韩语的延东老师。
舒芽爸爸:大家好，我是徐爸爸。
延东老师:真的好久没和大家见面了。
舒芽爸爸:我以为延东老师现在不录这个对话了呢。
延东老师:这段时间有点忙，因为素材枯竭，不知道该用什么主题对话，所以一直拖着拖着拖着，拖着拖着差不多有半年了。
舒芽爸爸:请向听众朋友们说声对不起。
延东老师:之前没有更新，真心对不起。
舒芽爸爸:那么从这次开始重新开始对话录音了吗？
延东老师:好的。 但是从这次开始对话的内容会有所改变。
舒芽爸爸:会变成什么样子？
延东老师:这次对话已经超过180次了。 意思是说以180个主题进行了对话，但是到180集为止，想不起来新的素材。
舒芽爸爸:然后呢？
延东老师:所以从这次开始，我们选择一个单词，通过对话来解释一想到那个单词就会想起的动词或形容词，还有可以和那个单词一起使用的表达方式吧。
舒芽爸爸:知道了。
延东老师:那么朴薄韩语你我的韩语世界开始第183集吧。


延东老师:好久没聊天了，有点尴尬。
舒芽爸爸:有什么好尴尬的。 先向听众朋友们道歉吧。
延东老师:再次向您表示歉意。 请大家接受我的道歉。
舒芽爸爸:应该都理解吧。 对了，今天的主题是什么？
延东老师:刚才徐爸爸说了道歉，今天的内容就用道歉怎么样？
舒芽爸爸:好吧。
延东老师:徐爸爸提到"道歉"最先想到的形象是什么？
舒芽爸爸:我最先想到的就是"红色"这个形象。
延东老师:怎么了？
舒芽爸爸:我们一般吃的苹果都是红色的。
延东老师:不是还有绿色的苹果嘛。
舒芽爸爸:但是我记得比起绿色苹果，我更喜欢吃红色苹果。
延东老师:其实我一想到苹果，就会首先想到红色。 但是绿色的苹果叫什么？ 忘了。
舒芽爸爸:绿色的苹果不是叫青苹果嘛。
延东老师:啊，对了。 青苹果。 
舒芽爸爸:莲东老师说到"道歉"还会想到什么呢？
延东老师:我不太喜欢水果，但是减肥的时候让我每天吃一个水果。 所以苦恼着'吃什么好呢' 想起了每天都吃一个苹果
舒芽爸爸:苹果对减肥也好，对身体也好。
延东老师:苹果属于甜水果吧？
舒芽爸爸:是的。 虽然有酸味的水果，也有甜味的水果，但是苹果是甜味的水果。
延东老师:韩国有句话叫晚上吃的苹果对身体不好，是真的吗？
舒芽爸爸:我听别人说晚上吃也没什么问题。
延东老师:原来是不喜欢道歉的人传的啊。
舒芽爸爸:也许吧。 现在不要说水果"苹果",而是说一下刚才连动老师对听众们说的"苹果"吧。
延东老师:好的。 这个"苹果"是一个单词具有两种以上意思的"多义语"。 所以对某人做错事时，可以写成"道歉"。
舒芽爸爸:你平时经常道歉吗？
延东老师:好的。 最近奇怪的是好像犯了很多错误。 对了，以前在北京教韩语的时候发生过的事情，要不要听一听？
舒芽爸爸:是的。 听一下吧。
延东老师:我在一家韩语补习班教韩语的时候发生的事，是教发音的班。 那个班有一个学生是幼儿园老师，但是那个学生迟到了。 但是突然给我苹果了。
舒芽爸爸:水果苹果吗？
延东老师:好的。 所以我问他这是什么，他学发音的时候看到"苹果"有道歉的意思，就跟我说对不起迟到了。 
舒芽爸爸:真是个愉快的学生啊。


延东老师:今天我们聊了关于苹果的话题。
舒芽爸爸:时间好像比以前少了很多。
延东老师:开头也说过，从这次开始会选出一个单词，介绍可以和那个单词一起使用的单词。 中间想起新鲜的主题的话，就用那个主题录对话吧。 今后也请多多关照。
舒芽爸爸:是的。 也请您多多关照。
延东老师:那么今天的内容就说到这里吧？
舒芽爸爸:嗯，延东老师辛苦了。
延东老师:到现在为止，我是韩语的莲东老师。 
我是客串舒芽爸爸。
谢谢收听的朋友们。 下回再见。 再见~

韩语文字版依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：回韩国下  获取~

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询

延东老师:大家好。我是朴薄韩语的延东老师。
舒芽爸:大家好，我是舒芽爸。
延东老师:舒芽爸，这次我们打算聊什么内容呢？
舒芽爸:延东老师上次说这次接着讲8月初回韩国的感受。
延东老师:对对，那我们马上开始吧？
舒芽爸:好的。
延东老师:那么现在开始朴薄韩语你我的韩语世界第181期吧。


延东老师:上次我说过我回韩国的事情吧？
舒芽爸:虽然说了，但是除了延东老师说很热以外，其他的内容都记不起来了。
延东老师:上次我好像只说太热了，所以对听众朋友们有点抱歉。
舒芽爸:大家会理解的。
延东老师:那么接下来就接着上次，聊一聊我回韩国的感受吧。
舒芽爸:好的。
延东老师:其实这次回韩国的时间太短了，没有时间去感受什么，但还是来聊聊吧。
舒芽爸:这次延东老师去哪儿了？
延东老师:没有特别去的地方。
舒芽爸:那也应该去过了吧。
延东老师:就是家附近的往十里站，还有往十里站的E-MART，那栋楼3层还是4层的美食广场，那栋楼地下的购物中心？
舒芽爸:只在家附近玩了吗？
延东老师:我去考试了，也出去见朋友了。
舒芽爸:原来如此。
延东老师:是的。这次去韩国到处走动的时候，一般都会坐地铁，但再次感受到了首尔的地铁很复杂。
舒芽爸:我在韩国生活的时候也不知道，但是来到中国之后才发现韩国的地铁真的很复杂。
延东老师:而且地铁真的很安静，偶尔也会有自言自语的人。
舒芽爸:一个人吵闹？
延东老师:是的。因为我戴着耳机,所以没听清具体说什么,但是有几个人看起来精神健康相当不好。
舒芽爸:只要不给别人带来伤害就行了。
延东老师:重要的是，他不让别人坐在他旁边的位置上，对想坐的人说什么。
舒芽爸:但是没有人理那个人吧？
延东老师:是的，我坐在他对面，感觉像奇怪的人，所以换到别的车厢了。
舒芽爸:做得很好。听说最近有很多奇怪的人。
延东老师:还有一个不太适应的。
舒芽爸:什么呀？
延东老师:我去年这个时候回韩国的时候，有一件事真的很不适应，那就是自助服务机。
舒芽爸:听说新冠疫情爆发后，为了非面对面的接受订单才激活的。
延东老师:我去年第一次用。但是这次也有点不适应。每次订购的时候都按这个按那个，结账的时候刷卡。
舒芽爸:第一次用的话有可能会那样。
延东老师:而且大部分餐厅每个座位都有自助服务机，所以用那个点餐。太神奇了。
舒芽爸:延东老师在亲自点餐和自助服务机点餐中感觉哪一个更方便呢？
延东老师:适应的话自助服务机应该会很方便，但是感觉社会好像变得太冷漠了。
舒芽爸:为什么感觉变凄凉了？
延东老师:人们之间好像没有对话了。总之既舒服又神奇，感觉有点奇怪。
舒芽爸:还有什么感受吗？
延东老师:刚才也说过，我去年这个时候回了韩国，当时入境中国的时候应该义务性地进行隔离。
舒芽爸:去年是那样吗？
延东老师:是的，我记得从韩国来中国的那天，在机场申报健康二维码等等各种申报，非常忙。所以这次也想着怎么办呢，比起出发时间提前4个小时到达了机场，但是什么都不做。
舒芽爸:我来中国的时候也没做什么。
延东老师:还有，下飞机的时候太奇怪了。
舒芽爸:有什么奇怪的？
延东老师:因为好久没看到大连的天空了。
舒芽爸:去年应该见过吧。
延东老师:去年从韩国来中国的时候，因为没有直飞大连的航班，所以去了南京。然后隔离。啊~想想去年真的太累了感觉PTSD会来。
舒芽爸:为啥呢来PTSD呢？
延东老师:说来话长，有这样的事情。
舒芽爸:以后再说吧。
延东老师:好的。总之，我这次到大连机场，顺利办理完入境手续后，有感触。
舒芽爸:感受到了什么？
延东老师:"现在想回韩国的时候可以尽情地去了。"

延东老师:今天接着上次，我们聊了关于我时隔一年回韩国的感受。

舒芽爸:其实感触更多，因为没时间，所以只说了其中印象最深刻的吧？
延东老师:是的，在中国待了很久后回到韩国，总是有种感觉，垃圾桶少，没有地方扔垃圾;我过马路的时候右转的车在等着我等等，这些很多都是经常有感觉的，所以这次没有详细说。
舒芽爸:做得很好。
延东老师:那么今天的内容就到这里吧。
舒芽爸:好的，知道了。延东老师辛苦了。
延东老师:舒芽爸也辛苦了。
今天继上次,我们聊了聊我时隔一年回韩国的感受。我觉得大家也经历过这样的经历。真的是久违地回到故乡，故乡变化很大的那种经验。我去年回韩国的时候感受到了很多，这次也感受到了不少。但是很开心现在想回韩国的时候可以轻松地回韩国。意思就是如果大家也想去韩国的话随时都可以去，对吧？大家当中有以前去过韩国的人吧？这次去韩国的话，可能会对我今天对话中所说的内容产生共鸣。我话太多了吧？那么今天的内容就到这里吧。

我是朴薄韩语的延东老师

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询

延东老师:大家好。我是朴薄韩语的延东老师。
舒芽爸:大家好，我是舒芽爸。
延东老师:舒芽爸来中国后去过澡堂吗？
舒芽爸:为什么突然去澡堂？今天是关于澡堂的对话吗？
延东老师:虽然不是那样，但是去澡堂的话，关于在澡堂可以经常看到的东西进行聊天。
舒芽爸:知道了。
延东老师:那么现在开始朴薄韩语你我的韩语世界第178期吧。


延东老师:我在开头部分问舒芽爸去过澡堂吧？
舒芽爸:是的，但是为什么突然问我去过澡堂的事情呢？
延东老师:请回答我的问题。去过吗？还没去过吗？
舒芽爸:去过三次。
延东老师:你去的澡堂里人多吗？
舒芽爸:我去过的澡堂比较大，人也很多。
延东老师:没感觉到和韩国澡堂有什么不同吗？
舒芽爸:是啊。没有感觉到太大的不同。
延东老师:身上有纹身的人不是比韩国多吗？
舒芽爸:听了延东老师的话，想了想，好像是那样。
延东老师:今天就来聊聊这个纹身吧。
舒芽爸:在澡堂看到很多纹身的人，不知不觉就畏缩了。
延东老师:为什么畏缩了？
舒芽爸:因为在韩国，一般黑社会或者流氓都会在身上纹身。
延东老师:所以很害怕吗？
舒芽爸:是的，刚开始看的时候有点害怕。
延东老师:我觉得中国比韩国对纹身更开放一些。
舒芽爸:你为什么这么想？
延东老师:韩国全身纹身的人没有那么多。
舒芽爸:嗯，那个好像是对的。而且纹了那么大的人用不好的视线看。
延东老师:那是因为就像刚才说的那样，以前黑社会出现的时候，受日本的影响全身都纹了纹身，所以经常纹身的人倾向于认为自己是危险的人。
舒芽爸:在韩国，纹身多的人好像也没去过附近啊。
延东老师:中国纹身的人比想象中多吧？
舒芽爸:是的，所以有点惊讶。
延东老师:确实比起韩国，对纹身更友好。我家周围也有很多可以纹身的店铺。
舒芽爸:可能是因为我的中文还不太好，没见过纹身的店。
延东老师:可能中文稍微熟悉一点的话，就能看到纹身店了。
舒芽爸:延东老师对纹身有什么看法？
延东老师:我能接受。舒芽爸呢？
舒芽爸:是因为我比较保守吗？看那些纹身的人，看上去有点像流氓。
延东老师:不是那样的人更多。
舒芽爸:是吗？
延东老师:是的，有些人为了看起来帅气而纹身，但也有一些人把自己人生中最不想忘记或珍贵的东西纹在身上。
舒芽爸:延东老师有想纹身的想法吗？
延东老师:本来没有，但是这次生完孩子后，想在胳膊之类的地方纹妻子和孩子的首英文字母。
舒芽爸:延东老师原来是个可怕的人啊。
延东老师:我哪里害怕了？
舒芽爸:居然想到纹身。
延东老师:就是那样。我并不是下定决心要做的。而且就算做了，老婆也不会同意的。
舒芽爸:延东老师纹身的话，怕见不到延东老师，希望弟妹能阻止一下。
延东老师:如果真的纹身的话，我会提前告诉你做好心理准备。
舒芽爸:延东老师纹身的那一瞬间，我就不参加这个对话了，你就当是那样吧。
延东老师:好的，知道了。舒芽爸真是保守啊。
舒芽爸:我就很保守。
延东老师:我来中国后见到了很多外国朋友，其他国家的人纹身的人挺多。但是韩国人为什么不怎么纹身呢？
舒芽爸:可能是因为刚才也说过黑社会们纹身的多吧。而且像男人这样的情况，如果纹身太多，就不能参军了。
延东老师:也是，在韩国社会，男人如果不能完成国防义务，就会看起来像有问题的人。
舒芽爸:所以好像不怎么纹身。而且韩国人的特征相当在意别人的视线。可能是因为韩国人的这种特点，如果纹身的话，别人会认为自己是坏人。
延东老师:我也是这么想的。因为当初纹身的人给人们带来了不好的视线,所以人们好像不愿意纹身。
舒芽爸:但是最近纹身比想象的要多。
延东老师:是吗？我周围除了我一个朋友，没见过纹身的人。
舒芽爸:因为延东老师离开韩国很久了。最近除了全身纹身以外，纹身比较不大的的人很多。
延东老师:看来韩国也有纹身的趋势啊。



延东老师:今天聊了关于纹身的话题。
舒芽爸:再说一遍，延东老师绝对不要纹身。
延东老师:纹身很贵，如果我说想纹身的话妻子可能会大发雷霆，所以连话都说不出来。
舒芽爸:我不敢留下纹身的朋友，请克制一下。
延东老师:知道了。那么今天的内容就到这里吧？
舒芽爸:延东老师辛苦了。
延东老师:舒芽爸也辛苦了。
今天聊了关于纹身的话题。以前在韩国纹身的人是为了炫耀自己,但最近也有很多人为了把自己的个性或真正珍惜的东西刻在自己身上,再次下定决心而纹身。但是到现在为止,身体上过度纹身的人好像也有很多人觉得有点可怕。大家觉得纹身怎么样？ 还有大家的周围有纹身的人吗？今天请大家在评论区留下自己的想法。还有大家想听的主题也留下的话，定主题的时候会积极参考的。那么就结束今天的内容吧。
我是朴薄韩语的延东老师
以上是客串舒芽爸。
感谢收听的朋友们。下次见 再见~

韩语文字版依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：回韩国1  获取~

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询

延东老师:大家好。我是朴薄韩语的延东老师。
舒芽爸:大家好，我是舒芽爸。延东老师上周回韩国了吧？
延东老师:嗯，你怎么知道的？
舒芽爸:我看了延东老师上传到SNS的照片。
延东老师:原来是这样啊。
舒芽爸:但是延东老师，你为什么回韩国？
延东老师:为了参加重要的考试，回了一趟。
舒芽爸:原来如此。考试考得怎么样？
延东老师:那个我不太清楚。今天我们来谈谈时隔一年回韩国的感受吧？
舒芽爸:知道了。
延东老师:那么开始朴薄韩语你我的韩语世界第180期吧。


延东老师:我上周六因为考试回了韩国4天。
舒芽爸:那考了什么考试？
延东老师:回考韩国语教员资格证了。
舒芽爸:很难吗？
延东老师:因为没怎么学习，所以很难。但是我去年也参加了这个考试。
舒芽爸:去年也是夏天回韩国考了吗？ 
延东老师:是的。一年只有一次考试，但好像总是只在夏天考试。
舒芽爸:为什么热的时候考试？考试的时候热的话真烦人。
延东老师:我也不知道。去年是8月20日考的，但今年是8月5日考的。所以8月4日回了韩国。
舒芽爸:韩国很热吧？
延东老师:我住的大连是个凉快的城市，所以不知道很热，回韩国之后真的差点热死了。
舒芽爸:我今年来中国了，去年夏天好像没热到要死吧。
延东老师:用父母和朋友们说的话，今年真的特别热。
舒芽爸:热到什么程度了？
延东老师:刚到大连机场，再说点谎话就冷了？
舒芽爸:冷的话好像添了不少谎话啊。
延东老师:刚才说的话有点夸张了，真的一点谎话都不说，白天站在外面就汗流浃背。我十多年前的5月份的时候有事要去广州，当时的感觉就是这样的。
舒芽爸:什么感觉？
延东老师:空气又湿又热，喘不过气来。
舒芽爸:原来如此。
延东老师:但是白天要出去买需要的东西，还要考试，真的太累了。
舒芽爸:但是又热又流很多汗，可能是因为延东老师胖了。
延东老师:那倒也是，以前长胖之前也出过很多汗。
舒芽爸:对了，这次不是有沙人预告吗？
延东老师:啊，对了。我在8月4日星期五中午左右到了父母家。妈妈说家里没有饭,所以为了给孩子买辅食同时解决午饭,去了我家附近的往十里站,奇怪的是警察很多。
舒芽爸:我只通过新闻看过，有点害怕。
延东老师:这是我时隔一年回韩国吧？ 所以觉得有点奇怪。
舒芽爸:有什么奇怪的？
延东老师:以前来这里的时候没有那么多警车，警察也没有巡逻。
舒芽爸:一般情况下，白天警察是不会巡逻的。
延东老师:对。所以虽然暂时想过"发生什么事了",但是太热了,连那个都忘了,妻子对我说‘韩国现在发生了这样这样的事情,所以要小心。’
舒芽爸:所以那个人被抓了吗？
延东老师:是的。听说当天就被抓住了。但是那天买完东西后因为太热了所以在往十里站前休息,但休息的时候警察们一直盯着我。
舒芽爸:可能误以为是坏人吧。
延东老师:当时因为太热了，没什么想法，现在想想，可能把我看成行动可疑的人，所以正在警戒我吧。
舒芽爸:延东老师确实长那样。
延东老师:就当是那样吧。我以前在韩国生活的时候,夏天建筑物里的空调也没有开那么大。但是这次回韩国一看，外面很热，建筑物内的空调开得太足了，所以非常冷。
舒芽爸:环境很容易得空调病啊。
延东老师:是的。因为有事去银行,在银行里工作的人都穿着长袖。总之太热了，白天外面好像没什么人。
舒芽爸:如果那么热的话，我也不会出去的。
延东老师:所以去咖啡厅也人满，也没有什么可以坐着休息的地方。
舒芽爸:公交车和地铁也很凉快吧？
延东老师:与其说凉快，倒不如说冷。
舒芽爸:但是今天延东老师说好时隔一年回韩国感受的事情，好像一直说很热。除了热，没有别的吗？
延东老师:当然有，但是因为太热了，所以忘了说别的了。
舒芽爸:还要说别的话题吗？
延东老师:虽然很想说，但是时间好像快到了。下一期接着继续说吧。
舒芽爸:好的，就这样吧。




延东老师:今天我们聊了关于我时隔一年回韩国的感受。
舒芽爸:与其说是时隔1年回韩国的感受，不如说只是说了些热的事情。
延东老师:对。但是真的太热了，只记得当时很热，总之接着下一期我们聊聊剩下的内容，希望下一期也一定要收听。
舒芽爸:请收听。
延东老师:那么今天的内容就到这里吧。
舒芽爸:好的，知道了。延东老师辛苦了。
延东老师:舒芽爸也辛苦了。
今年夏天感觉特别热。当然，韩国也没有例外。大家可能住在不太热的地方，也可能住在非常热的地方。炎热的夏天没剩多少时间了。希望大家一直注意。那么就结束今天的内容吧。