小朴小薄韩语聊天记录

韩语文字依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：开放 获取~

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询

小薄:大家好。 我是朴薄韩语的小薄老师。

延东:大家好，我是朴薄韩语的东延老师。 

小薄:延东老师，今天要聊什么主题？

延东：聊一聊新冠病毒3年间的感触。

小薄：知道啦

延东：那我们开始朴薄韩语你我的韩语世界第169期对话吧

韩语文字依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：世界杯 获取~

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询

小薄:大家好。 我是朴薄韩语的小薄老师。
延东:大家好，我是朴薄韩语的东延老师。 
小薄:延东老师，今天要聊什么主题？

延东: 今天要说一说正在卡塔尔火热进行中的世界杯。

小薄：好的！

延东：那我们开始“你我的韩语世界”第168期吧～

韩语文字依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：回国日记4 获取~

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询

小薄:大家好。 我是朴薄韩语的小薄老师。

延东:大家好，我是朴薄韩语的东延老师。 

小薄:延东老师，今天要聊什么主题？

延东:今天接着上次的时间，我想谈谈我从韩国回到中国后发生的事情。

小薄:好的，知道了。

延东:那么现在开始第167集吧。 

延东：上次我入境中国后开始隔离的事情也说了吧？

小薄：是的

延东：回一趟韩国竟然写了4次对话，真是够唠叨了

韩语文字依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：回国日记3  获取~

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询

小薄:大家好。 我是朴薄韩语的小薄老师。
延东:大家好，我是朴薄韩语的东延老师。 
小薄:延东老师，今天要聊什么主题？
延东:今天我要讲一下我回国日记的最后一个故事。
小薄:好的，知道了。
延东:那么现在开始第166集吧。 

延东:上次说到哪儿了？
小薄:这次该轮到说爸爸的时装秀了。
延东:我的回国日记也快结束了。 我记得我买了8月31日回中国的机票。 爸爸的时装秀是我来中国的两天前，应该是8月29日吧。 
小薄:已经过了两个多月了啊？
延东:是的，说明我聊了很久吧？ 总之,父亲去年5月退休后,在高丽大学进修了成人模特课程,现在正在做成人模特。
小薄:是的，我知道。 爸爸太帅了。
延东:我也只是听说爸爸要当模特，亲自去看还是第一次。 听说晚上7点左右做，所以6点左右和弟弟一起从家里出去了。 对了，地点是明洞。
小薄:明洞人不多吗？
延东:没有那么多。
小薄:以前特别多。
延东:一般外国人经常去明洞，当时是放宽对海外入境者的限制的时期，所以不是很多。 
小薄:坐什么去的？
延东:从家门口坐公交车过去，发现特别堵。 几经周折，我到了明洞，看到爸爸在走秀。

韩语文字依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：回国日记2  获取~

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询

小薄:大家好。 我是朴薄韩语的小薄老师
延东：好，我是朴薄韩语的延东老师
小薄:连东老师，今天要聊什么主题？
延东:今天接着上次的时间，我想说一下我去过韩国的故事。
小薄:好的，知道了。
延东:那么现在开始 朴薄韩语“你我的韩语世界“第165集

延东:上次我从大连家出发，到韩国家庭那天经历的事情。
小薄:上节课好像录了挺长时间，只是一天的内容吗？
延东:是的，这次在韩国经历了很多事情。 其实大概能拍10部左右，但是很多人可能会觉得厌烦，所以会尽量简短地结束。
小薄:是的。
延东:那我们开始吧？
入境韩国后24小时内必须接受PCR检查。
小薄:是的。
延东:回国第二天去做了PCR检查。
小薄:是吗？ 为什么？
延东:听说入境后24小时前要接受PCR检查。
小薄:要付钱吗？
延东:没有，我没交钱。 但是让我去保健所做PCR检查,但不知道保健所在哪里。
小薄:在网上找不就行了嘛。
延东:是啊，如果是在中国的话，应该很容易找到的。
小薄:韩国人不能在韩国找不到路啊。
延东:一般在韩国用Kakao地图，但我一次都没用过。 所以不知道该怎么用。
小薄:最后找到了吗？
延东:嗯，一个小时？ 走了一段时间，终于找到了。
小薄:真是个有趣的延东老师。
延东:没错，我自己也觉得既无语又有趣。 总之,做完PCR检查后,从回国第二天开始,我就到处去拍摄视频。
小薄:是的，我也看了连东老师上传的视频。
延东:去便利店拍买东西的视频，去我们小区附近的购物中心买衣服，开始拍各种视频。
小薄:说到便利店，你在连洞老师便利店买那个吃了吗？
延东:吃什么？
小薄:以前跟我一起去韩国的时候，不是有延东老师给我买的嘛。
延东:是帮助您上厕所的那个饮料吗？
小波:没有。 酸奶和饼干一起的。
延东:啊，比约特吗？ 想想看，这次没吃那个。
小薄:怎么了？
延东:除了那个还有很多想吃的东西。 所以好像没想起来。
小薄:那个真的很好吃。
延东:确实很好吃。 但是更好吃的东西太多了，所以买了别的来吃。
小薄:买什么吃的？
延东:吃了便利店的三明治，吃了汉堡包，吃了很多在便利店可以现做现吃的食物。
小薄:全吃了对身体不好的东西。
延东:小时候因为想吃经常在便利店吃的东西。 但是这次在便利店吃便利店食物的时候感受到了
小薄:感觉到了什么？
延东:感觉物价真的变贵了。
小薄:延东老师，我有个疑问。
延东:好的，您想知道什么？
小薄:一般在便利店吃碗面和紫菜包饭多少钱？
延东:杯面也是1500韩元的，种类很多。 我在便利店吃碗面的话，不只是吃碗面，还会吃别的。 以前3~4千韩元就可以解决，这次去吃的话，几乎要花1万韩元。
小薄:到底是怎么吃的，用了那么多？
延东:一个碗面，一条三角紫菜包饭或紫菜包饭，一条金枪鱼，一条生鸡蛋，需要饮料。 一般这样吃的话肚子很饱。
小薄:不是在便利店简单吃，而是在吃饭啊？
延东:是的，但是就像我说的一样，吃的比去饭店吃的便宜很多。
小薄:再便宜也不利于健康。
延东:为什么不好？ 除了在家做着吃，去餐厅吃的食物和去便利店吃的东西都差不多。 
小薄:好的，知道了。 就算是那样吧。
延东:去饭店吃的话，基本就是10万韩元。 两个人吃肉也是10万韩元，喝酒也是10万韩元，去超市买的东西也没有10万韩元，衣服也是一件10万韩元，直接超过10万韩元。 以前觉得10万韩元的金额非常大，但是这次去韩国后感觉10万韩元是基本货币单位。
小薄:我以前也觉得韩国物价很高。
延东:没错，那时候也很贵，现在变得更贵了。
小薄:去韩国旅游要赚很多钱。
延东:是的，即使想回韩国生活，但因为没有钱，所以可能买不起。 
小薄:延东老师，如果把在韩国的故事都讲完的话，真的需要很长时间。
延东:嗯...那说说在发生过的事情中印象最深的事情吧？
小薄:是的，我觉得这样比较好。
延东:是的，这次去韩国的最大原因是8月20日的考试。 所以从15日入境到20日为止，学习一点，和人们见面，吃好吃的，喝酒。 对了，我们刚开始说韩语的时候，不是有一位听课的学生嘛。 在韩国生活的。
小薄:婧媛吗？
延东:是的，婧媛现在在Pagoda语学院工作。 所以为了见郑元，去语言学院所在的江南站吃饭，还一起拍了视频。
小薄:那个视频还没剪辑吧？
延东:视频几乎拍了一个小时，每次剪辑的时候，手机都会很累。 所以很苦恼。 该怎么处理呢。
小薄:这个要好好考虑考虑。 我想知道的是考试。
延东:啊，说到考试，我有很多话要说。
小薄:考试前学习了吗？
延东:当然做了。 
小薄:好像没做啊。
延东:我都说了。 8月20日参加了考试，但是这个考试比想象中要难。
小薄:没学习当然很难了。
延东:虽然有考试准备不充分的原因，但是也有很多荒唐的问题。
小薄:比如说呢？
延东:好像在韩国生活过的人很容易答对的问题。 例如，电影名和拍摄该片的导演之间的联系正确的是？
小薄:那个也出来了吗？
延东:是的，柏忌是奉俊昊-寄生虫，王的男人-李俊益等等。 还有最近上映的电影。 我怎么知道。 这些连考试题都写不出来。
小薄:确实这样的问题有点无语。
延东:考试那天早上爸爸从凌晨5点30分起床，非常吵。 所以考试的时候很累。
小薄:所以考试合格了吗？
延东:还不知道呢。 但是我觉得明年还要去。 一年一次的考试吗..
小薄:我真的因为连洞老师活不下去了。
延东:那天真的太困了，考试的时候看不清字。 中间大概有30分钟左右看着试卷打瞌睡。
小薄:这不能成为借口。 所以前一天要早点睡啊。
延东:都是我的错。 是我的错。
小薄:知道了就行了。
延东:总之重新回到话题上来。 考试的日子是星期六，考试地点在我小时候住的地方附近，所以考试一结束就去见朋友了。
小薄:我知道。 延东老师说考试结束后要去见朋友。
延东:是的，见了朋友，去吃了在中国也没吃过的羊腿和烤羊排骨。
小薄:味道怎么样？
延东:嗯...呜哇~~~非常好吃~不是~~，只是那样而已。 但是韩国的羊肉也很贵。 好像没吃多少，出来了15万韩元。
小薄:果然韩国都很贵。
延东:是的，韩国除了烧酒都很贵。 到了晚上，朋友们一个一个地聚在一起。 所以一起吃了金枪鱼生鱼片，喝了酒，还去了练歌厅。
小薄:你喝了很多酒吧？
延东:是的，喝了很多。 然后回家后第二天发烧了。 反正就是那么几天病倒了。 
小薄:当时因为生病，延东老师隔离了很长时间。
延东:没错，隔离的事就等下次再说吧。还有记忆深刻的是和家人一起去吃牛肉和去看爸爸的时装秀。
小薄:牛肉很贵吧？
延东:是的，首尔有个叫马场洞的小区。 那里有卖牛肉的市场，那里比其他地方便宜。 
小薄:是卖韩牛的地方吗？
延东:是的，在马场洞那天大概花了40万韩元左右。
小薄:好吃吗？
延东:其实我不太清楚。 我记得小时候吃的韩牛的味道。 是因为那天吃得太急了吗？ 但是比起我，我更想请父母和弟弟吃好吃的，所以才去吃牛肉的。 家人都说吃得很好。 这就够了。 但是说起牛肉，突然流口水了。
小薄:我不怎么吃牛肉，但我想尝尝韩牛。
延东:一起去韩国的话，一定要去吃。
小薄:好的，知道了。
延东:还有来中国两天前，爸爸说要在明洞做时装秀，所以和家人一起去了明洞。
小薄:但是延东老师。 这个时间太长了。
延东:是啊？ 开心地聊起了在韩国发生的事情，都不知道时间到了这个地步。 那么下次再说关于爸爸时装秀的事情吧？
小薄:我觉得那样比较好。
延东:知道了。 下节课从父亲的时装秀开始，到回到中国之前的艰难旅程。 然后我们来谈谈回到中国后更加艰难的旅程。
小薄:是的。

延东:今天我们聊了从回国第二天开始到回到中国之前的事情。 在韩国发生了很多有趣的事情,但是因为时间关系好像没能说完,所以有点遗憾。
小薄:那也没办法。
延东:因为时间关系没能说完，真的好伤心啊。 但是比起在韩国发生的事情，回到中国后的事情留在我的记忆中更多。
小薄:下节课会讲一下回到中国后发生的事情吧？
延东:是的，因为经历了花钱也买不到的经验。 那么今天的内容就到这里吧？
小薄:是的，连东老师今天也辛苦了。
延东:是的，太太也辛苦了
今天我简略地谈了一下我时隔三年回国后。 就像刚才说的，下节课回到中国之前，给大家讲一下在韩国发生的事情和回到中国后经历的事情。 那么今天的内容就到这里吧
以上是朴薄韩语的小薄老师和延东老师
谢谢收听的人。 下次见~ 再见~

韩语文字依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：回国日记1  获取~

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

延东:首先向听众朋友们表示歉意，因为好久没有更新了。
小薄:对不起。
延东:以后不会落下，会上传的。 但是因为已经播到164集了，所以担心脑海中浮现不出什么可写的主题。
小薄:那也得承受啊。
延东:是的，为了听我们谈话的听众，这些都要承受。 以后我会努力的。
小薄:好的，我也会努力的。
延东:那么今天正式开始今天的内容吧？
小薄:是的。
延东:我终于回了趟韩国。
小薄:多久没回去了？
延东:除了在新冠疫情爆发之前去济州岛以外，在2018年10月去的，几乎是时隔3年才回家的。
小薄:这段时间应该很想念家里吧。
延东:虽然有点想念，还没到发疯的程度。 太太xi如果在韩国3年内不能来中国的话会怎么样？
小薄:我好像会很想回中国。
延东:原来如此。 我不怎么喜欢。 可能是因为我太适应中国的生活了。
小薄:可能是因为这个原因吧。
延东:今天我要按时间顺序说一下时隔3年回韩国发生的事情，并说出我的感受。 因为太长了，可能不会在一边结束。
小薄:知道了。 我也很久没去韩国了，所以很好奇。
延东:从出发那天开始说吧。 2022年8月15日从中国出境，但票没有直航。
小薄:没错。 所以换乘了连洞老师的飞机。
延东:从大连去上海，经过上海去仁川的旅程，这时候也很累。
小薄:有什么那么累的？
延东:你也知道，买票都很难，但是飞机票里面装不下行李。
小薄:那你怎么办的？
延东:托运行李的费用是另外支付的。
小薄:在大连一次，在上海一次吗？
延东:是的，大连还挺便宜，上海真的太贵了。 两个加起来600元左右？ 听说上海超过10公斤就要多付费用，所以在那里打开我的行李箱，把重的放在我的包里，这样托运了行李。
小薄:原来如此，辛苦了。
延东:一般国内航线没有免税店。 从大连出发的时候，因为是国内航线，所以以为不会有免税店。 但是爸爸让我买一瓶酒回来。
小薄:是的，没错。 我记得。
延东:所以记得出发的前一天我到处转悠，买了爸爸想要的酒吧？
小波:是的，我还记得那个。
延东:以前从北京去韩国的时候，没在免税店见过这种酒。 我只在大连免税店待过。 所以觉得上海免税店也没有，所以买了，怎么回事。 上海免税店都关门了。 而且也没有可以吃饭的地方。
小薄:原来免税店都关门了啊。
延东:是的，去坐国际航班的地方只有我要坐的飞机上的人。 所以那个也有点惊慌了。 还有那天大上海机场只有三条国际航线。
小薄:是哪里？
延东:我坐的仁川，还有香港，新加坡这三个地方。
小薄:真的没有国际航线啊。
延东:是的，上海真的是一个大城市，看到这里没有，我就觉得'原来因为这样才这么难买到票啊~'
小薄:听起来出国的时候应该很累吧。
延东:是的，挺过这种坎坷，终于坐飞机抵达仁川了。
小薄:到仁川的时候是什么感觉？
延东:其实没什么感觉。 很久没去韩国的时候，一直想着如果能到仁川就好了，但是到了之后脑海中就想着'啊，既然到了韩国，明天开始做什么呢？ '拍什么视频呢？' 只有这种想法 
小薄:如果是我的话，应该会很开心的。
延东:到了之后，在平时不闻不问的检疫中，为了给大家看PCR检测阴性结果，花了点时间。
小薄:当然要那样了。
延东:但是从2022年9月3日00点开始，进入韩国的所有人都不用提交PCR检查阴性结果书。
小薄:我也看过这个报道。
延东:应该有很多人去韩国吧。 我也觉得去韩国的时候可以很舒服了。 但是中国 嗯... 回来的时候确实有点麻烦。
小薄:那也没办法。
延东:但是回到中国的时候，以前隔离是21+7天，现在是7+3，所以缓解了很多。 希望中国也能尽快缓解，经常去韩国。
小薄:我也希望尽快变成那样。
延东:大部分人都知道，一旦入境韩国，就没有隔离了。 
小薄:如果隔离的话，这次连东老师应该不会去韩国了。
延东:是的，以前有，现在没有了。 但是入境后24小时内必须到保健所进行PCR检查。
小薄:连东老师也做了吗？
延东:当然做了。 在韩国做PCR检查的时候有点惊慌。
小薄:什么呀？
延东:在中国棉棒只放进嘴里，但韩国连鼻子都放进去了。
小波:听说中国也有放进鼻子里的地方。
延东:我也听说过，但是亲自试了一下，感觉棉棒通过鼻子刺到大脑。
小薄:应该很疼吧。
延东:是的，我是第一次用棉签扎鼻孔，所以真的非常惊慌。
小薄:原来如此。
延东:是的，总之我到了，父母来机场接我。
小薄:你本来就不怎么来接我嘛。
延东:所以我也有点意外。 看来父母想我了。
小薄:应该很想你吧。 是时隔3年才回去。
延东:我是2022年8月15日到达韩国的，当时几乎没有机场巴士。 虽然现在有。 总之，说是因为没有机场巴士才来接的，但父母来机场迎接还是第一次。
小薄:心情好吗？
延东:我只是觉得我不孝顺，所以有点心痛。
小薄:没办法啊。 如果以前回，还要隔离。
延东:没错，这次如果没有考试那种特别的活动，也不会回韩国。
小薄:延东老师考试考得好吗？
延东:那个待会儿再说吧。 
小薄:好的，知道了。
延东:到家后就录制了 朴薄韩语磨嘴练口语阅读打卡，然后去吃饭了. 因为没给飞机餐，所以很饿。
小薄:吃了什么？
延东:去吃猪肉了。
小薄:和父母一起吗？
延东:是的，父母和弟弟四个人去的。
小薄:好吃吗？
延东:当然很好吃了。 还和爸爸一起喝了杯烧酒。
小薄:爸爸应该很开心吧。
延东:爸爸去年退休了。 所以我想结账,但父亲说'呀,这种程度可以结账',父亲结账的。 所以有点心疼。
小薄:为什么心疼？
延东:我最后一次回韩国的时候是爸爸还没有退休的时候。 看到退休的爸爸的样子，再次感觉到我不孝。
小薄:父母不会那么想的。
延东:如果这次你也去的话，应该会更高兴吧。 因为情况不允许，所以有点遗憾。
小薄:下次一定要一起去。
延东:是的，本来今天想聊很多的，但是好不容易才聊到了第一天。
小薄:我也觉得延东老师去韩国后发生的事情，虽然不是全部告诉大家，但是非常有趣。
延东:期待下次吗？
小薄:是的，我很期待。
延东:不知道听众朋友们会怎么样。

东延:今天我讲述了这次去韩国的第一天发生的事情。 虽然不知道从今天开始会播出几期,但暂时会谈谈我去韩国发生的事情。
小薄:刚才也说过，很好奇。
延东:真的发生了很多有趣的事情。 所以听众朋友们也请期待下一集。
小薄:我也很期待。
延东:那今天的内容就到这里吧？
小薄:是的，延东老师今天也辛苦了。
延东:是的，太太xi也辛苦了。

时隔3年去的韩国,父母也老了,父亲也退休了,弟弟正在用我之前用过的房间,物价也变得更贵了,好像不是我所知道的韩国的样子。 感觉真的变了很多。 大家有很长一段时间没有见到家乡和父母吗？ 如果有的话，见到好久没见的故乡和父母的时候是什么感觉呢？ 今天大家在评论上写一下当时的感受吧 那么我的回国日记将在下一集继续。 一定要期待哦~
以上是光头韩语的小波老师和连东老师。 
谢谢收听的人。 下次见~ 你好~

韩语文字依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：日记  获取~

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

延东:太太xi ，我从今年2月开始每天都在做一件事情。 要猜猜看吗？
小薄:嗯...吃饭？ 去卫生间？ 睡觉？
延东:嗯...仔细一想，太太刚才说的事情也每天都在做。
小薄:除了这个，好像没有其他每天都做的了。
延东:那我给你一个提示吧。 你猜一猜。
小薄:虽然不知道为什么要猜，但是知道了。
延东:我每天都在各种平台上更新。
小薄:啊，日记吗？
延东:叮咚当~ 回答正确。
小波:答对了，没有礼物吗？
东延:刚才谁说'虽然不知道为什么要猜'？
小薄:那个是那个，这个是这个。 猜对了，要送礼物。
连东:知道了。 录完对话再给您。 那就言归正传，今天我们来聊一聊日记。
小薄:这样看来，连东老师每天更新日记已经有一段时间了？
延东:是的，每天上传日记已经快4个月了。
小薄:怎么写这么长时间的日记上传的？
延东:因为长期教韩语，所以知道了很多学习韩语的人因为作文很辛苦。
小薄:没错。 作为老师的我也觉得作文最难。
延东:我以前学中文的时候，几乎每天都用中文写日记。
小薄:这个是听连洞老师说的，所以知道。
延东:我觉得这本日记对中文作文很有帮助。
小薄:是吗？
延东:是的，因为日记可以写一天对我发生的事情，也可以写自己的想法。 还可以把今天学到的语法和单词写在日记里练习。
小薄:但是语法和单词也有可能会写错。
延东:当然也有可能写错啊。 所以如果有人能帮我修改自己写的日记，那就太好了。
小薄:连东老师有那样的人吗？
延东:是的，当时跟韩国语系的中国大学生进行了语言交流。 我用中文写的日记由他们修改，用韩语写的日记和作文作业由我来修改。
小薄:应该很有帮助吧。
延东:是的，所以作文实力进步了很多。 当然,虽然不能保证所有人写日记就能提高作文实力,但是通过日记练习作文的话,作文实力提高的可能性会提高。
小薄:所以开始写日记了吗？
延东:是的，而且我从以前开始就看着只让学生们做，自己也不以身作则的老师们，想'如果我以后成为老师的话，就不应该那样了'。 所以想着这样写日记的话，其他人也会跟着我写日记，提高写作实力，所以开始写日记上传。
小薄:原来如此。
延东:这个有点不一样，我们不是在韩语里运营어에서语读打卡을练营 운영训하고嘛。
小薄:是的。 
延东:每天以慢速和正常速度录制内容，提供给注册的人，每周提供一次韩语歌词。 在那里也不是单纯地读歌词，而是唱歌。
小薄:是的，每周二录制歌曲，周三上传。
延东:像我这样喜欢唱歌的人，也可以通过唱歌学习外语。 所以作为老师的我，觉得只有以身作则，注册的人才能唱歌，所以开始唱歌。
小薄:我觉得你的初衷很好。
延东:反正我是这么想的。 重新回到日记的话题上，就像小时候写日记一样，学习韩语的人每天用韩语写很短的日记的话，写作实力会提高很多。
小薄:我也用韩语写日记吧？
延东:好的，太太也试试吧。
小薄:那延东老师会帮我修吗？
延东:当然要帮你改了。
小薄:但是周围应该没有像延东老师一样帮我修的人吧。
延东:那是有办法的。
小薄:什么办法？
延东:在我们上传到各种平台的我的日记留言中写日记的话，我会尽量修改的。
小薄:是吗？ 非常好。
延东:所以希望很多人写日记。




延东:今天我们聊了关于日记的话题。
小薄:真的，从今天开始我也要写日记了。
延东:突然怎么了？
小薄:让学生们练习作文，我也要练习。
延东:泰泰也想以身作则吗？
小薄:是的，我也会成为以身作则的老师。
延东:好的。 日记我会帮你改的，不用担心。
小薄:知道了。 那我得去写日记了。
延东:好的。 那么今天的内容就到这里吧？
小薄:是的，延东老师今天也辛苦了。
延东:是的，太太也辛苦了。

有些人在做某件事的时候，往往需要通过大量的练习来提高熟练程度。 我认为学习外语也是一样。 当然,虽然要有单词和语法的基础,但如果连单词和语法也只背下来不写的话,对使用方法的熟练度就会下降,很多时候不知道正确的使用方法。 因为日记不受形式限制,可以一边写自己想写的内容,一边练习写作,所以我认为对提高写作实力会有很大的帮助。 大家从今天开始用韩语写日记怎么样？ 只要用一个月，一个月后就能发现写作实力大幅提高的自己。 那么希望大家多多写日记 今天的内容就到此为止吧

感谢大家的关注和理解～这是我们坚持了4年的栏目，会一直坚持，每一篇对话都是延东老师亲自编写，翻开记录也是满满回忆，祝大家韩语越来越好，生活愉快^ ^