韩语文字依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：日记  获取~

以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）

延东:太太xi ，我从今年2月开始每天都在做一件事情。 要猜猜看吗？
小薄:嗯...吃饭？ 去卫生间？ 睡觉？
延东:嗯...仔细一想，太太刚才说的事情也每天都在做。
小薄:除了这个，好像没有其他每天都做的了。
延东:那我给你一个提示吧。 你猜一猜。
小薄:虽然不知道为什么要猜，但是知道了。
延东:我每天都在各种平台上更新。
小薄:啊，日记吗？
延东:叮咚当~ 回答正确。
小波:答对了，没有礼物吗？
东延:刚才谁说'虽然不知道为什么要猜'？
小薄:那个是那个，这个是这个。 猜对了，要送礼物。
连东:知道了。 录完对话再给您。 那就言归正传，今天我们来聊一聊日记。
小薄:这样看来，连东老师每天更新日记已经有一段时间了？
延东:是的，每天上传日记已经快4个月了。
小薄:怎么写这么长时间的日记上传的？
延东:因为长期教韩语，所以知道了很多学习韩语的人因为作文很辛苦。
小薄:没错。 作为老师的我也觉得作文最难。
延东:我以前学中文的时候，几乎每天都用中文写日记。
小薄:这个是听连洞老师说的，所以知道。
延东:我觉得这本日记对中文作文很有帮助。
小薄:是吗？
延东:是的，因为日记可以写一天对我发生的事情，也可以写自己的想法。 还可以把今天学到的语法和单词写在日记里练习。
小薄:但是语法和单词也有可能会写错。
延东:当然也有可能写错啊。 所以如果有人能帮我修改自己写的日记，那就太好了。
小薄:连东老师有那样的人吗？
延东:是的，当时跟韩国语系的中国大学生进行了语言交流。 我用中文写的日记由他们修改，用韩语写的日记和作文作业由我来修改。
小薄:应该很有帮助吧。
延东:是的，所以作文实力进步了很多。 当然,虽然不能保证所有人写日记就能提高作文实力,但是通过日记练习作文的话,作文实力提高的可能性会提高。
小薄:所以开始写日记了吗？
延东:是的，而且我从以前开始就看着只让学生们做，自己也不以身作则的老师们，想'如果我以后成为老师的话，就不应该那样了'。 所以想着这样写日记的话，其他人也会跟着我写日记，提高写作实力，所以开始写日记上传。
小薄:原来如此。
延东:这个有点不一样，我们不是在韩语里运营어에서语读打卡을练营 운영训하고嘛。
小薄:是的。 
延东:每天以慢速和正常速度录制内容，提供给注册的人，每周提供一次韩语歌词。 在那里也不是单纯地读歌词，而是唱歌。
小薄:是的，每周二录制歌曲，周三上传。
延东:像我这样喜欢唱歌的人，也可以通过唱歌学习外语。 所以作为老师的我，觉得只有以身作则，注册的人才能唱歌，所以开始唱歌。
小薄:我觉得你的初衷很好。
延东:反正我是这么想的。 重新回到日记的话题上，就像小时候写日记一样，学习韩语的人每天用韩语写很短的日记的话，写作实力会提高很多。
小薄:我也用韩语写日记吧？
延东:好的，太太也试试吧。
小薄:那延东老师会帮我修吗？
延东:当然要帮你改了。
小薄:但是周围应该没有像延东老师一样帮我修的人吧。
延东:那是有办法的。
小薄:什么办法？
延东:在我们上传到各种平台的我的日记留言中写日记的话，我会尽量修改的。
小薄:是吗？ 非常好。
延东:所以希望很多人写日记。




延东:今天我们聊了关于日记的话题。
小薄:真的，从今天开始我也要写日记了。
延东:突然怎么了？
小薄:让学生们练习作文，我也要练习。
延东:泰泰也想以身作则吗？
小薄:是的，我也会成为以身作则的老师。
延东:好的。 日记我会帮你改的，不用担心。
小薄:知道了。 那我得去写日记了。
延东:好的。 那么今天的内容就到这里吧？
小薄:是的，延东老师今天也辛苦了。
延东:是的，太太也辛苦了。

有些人在做某件事的时候，往往需要通过大量的练习来提高熟练程度。 我认为学习外语也是一样。 当然,虽然要有单词和语法的基础,但如果连单词和语法也只背下来不写的话,对使用方法的熟练度就会下降,很多时候不知道正确的使用方法。 因为日记不受形式限制,可以一边写自己想写的内容,一边练习写作,所以我认为对提高写作实力会有很大的帮助。 大家从今天开始用韩语写日记怎么样？ 只要用一个月，一个月后就能发现写作实力大幅提高的自己。 那么希望大家多多写日记 今天的内容就到此为止吧