[사랑받는 이와 사랑하는 이의 차이점]
 
사랑하는 이의 눈가엔 
늘 보이지 않는 눈물이 고여 있습니다. 
사랑받는 이의 눈가엔 
늘 당당한 승자의 미소가 묻어 있습니다.  
 
사랑하는 이는 단 한번의 고백을 위해 
참으로 많은 시간을 준비합니다. 
사랑받는 이는 단 한번의 고백을 
그저 잔잔히 미소 지으며 웃어 넘깁니다.  
 
사랑하는 이는 좋은 옷을 보면 
그 옷이 상대에게 어울리겠다고 생각합니다. 
사랑받는 이는 좋은 옷을 보면 
자신의 취향인지 아닌지를 생각합니다.  
 
사랑하는 이는
상대와 함께 있을땐 
밥먹는 것조차 간간히 잊어 버립니다. 
사랑받는 이는
식사시간이 되면 밥부터 먹자고 말합니다.  
 
사랑하는 이는 추워진 새벽이면 
상대가 "감기에 걸리지 않을까?"를 걱정합니다. 
사랑받는 이는 추워진 아침
"무엇을 입고 나갈까?"를 생각합니다.  
 
사랑하는 이는 
상대가 전화를 끊자고 할까 두려워 합니다. 
사랑받는 이는 전화 끊고
"일해야 해." "공부해야 해." 라고 말합니다.  
 
사랑하는 이는 
"사랑해..."라고 말합니다. 
사랑받는 이는 
"알아... 그래..." 그렇게 말합니다.  
 
사랑하는 이는 
"밤은 왜 이리 길지?"라고 말합니다. 
사랑받는 이는 
"밤은 왜 이리 짧은 거야.." 
"더 자고 싶어" 라고 말합니다.  
 
사랑하는 이는 
행복한 사람이라고 생각합니다. 
사랑받는 이는 
자신이 행복한 사람인지를 때때로 망각합니다. 
 
사랑하는 이는 
언제나 자신이 부족하다고 자책합니다. 
사랑받는 이는 
자신의 어떤 면이 매력적인지 간간히 생각합니다.  
 
사랑을 주기만 하는 이는 
사랑을 돌려받지 못하면 지치고
사랑을 받기만 하는 이는 
그 사랑을 더 이상 받지 못하게 되면 후회합니다. 
 
그래서 주던 이는 받는이가 되고
받는이는 주는이가 됩니다.  

[被爱的人和做爱的人的差异]

做爱的人的眼角

总是看不见的眼泪。

被爱的人的眼角

总是带着堂堂正正的胜者的微笑。

做爱的人为了一次告白

准备了很多时间

被爱的人就一次告白

只是静静地微笑着笑过去。

做爱的人看到好衣服.

我觉得那件衣服适合对方。

被爱的人看到好衣服.

我想是不是自己的取向

做爱的人.

和对方在一起的时候.

连吃饭都忘了。

被爱的人.

到了吃饭时间就先吃饭。

做爱的人是天冷的清晨，

对方说“会感冒吧？”我很担心。

被爱的人是冷的早晨

就说“穿什么出门？”.

做爱的人.

我害怕对方要挂电话。

被爱的人挂电话.

说“要工作.”，“要学习.”

做爱的人.

说“我爱你…”

被爱的人.

“我知道…是啊…“就这么说吧

做爱的人.

我说“晚上怎么这么长？”.

被爱的人.

说“晚上怎么这么短…”

“想再睡一会”

做爱的人.

我觉得是幸福的人

被爱的人

有时会忘记自己是幸福的人。

做爱的人.

总是自责自己不足。

被爱的人。

我很恳切地想自己是什么样的魅力

只要给予爱的人.

如果不能收回爱情的话会很疲惫.

只要被爱的人。

如果再也无法接受那份爱，我会后悔的。

所以给我的人会成为接受的.

收到的人会成为给的