[시련은 삶의 밑거름이다]
 
사람들은 누구나
자신에게 닥친
시련들을 피하고 싶어합니다.  
 
왜 이런 시련이
나에게 찾아왔는지에 대한 의문보다는
당장 닥친 시련 때문에
힘겨워하고 쓰러지려 합니다. 

하지만 우리는 언제나
먼 훗날이 되어서는
이렇게 말하곤 합니다. 

"그 시련이
오늘의 나를 만들었습니다"라고.. 

우리는 늘 그런 식이지요. 

시련을 당하고 있을 때는
시련의 의미를 모르지만
시간이 흐른 후에 그 시련이 준
참의미를 비로소 깨닫게 되는..

시련은 늘
그 시련을 이겨낼 수 있는 힘과 용기,
그리고 커다란 교훈과 함께 찾아오는데
우리는 종종 그 사실을
너무 늦게 깨달아 버리고 맙니다. 

이제부터라도 달라져야 하지 않을까요? 

먼 훗날이 되어서야 시련이
자신을 만들었다고 생각할 것이 아니라
지금 당장 이 시련이
내 삶의 밑거름이 되어줄 것이라는
믿음의 눈을 떠야 하지 않을까요? 

먼 훗날이 아니라 지금 당장... 

[考验是生活的基础]

任何人.

遇到自己的

我想避开考验.

为什么这样的考验.

比起问我来找我.

因为马上遇到的考验.

累得晕倒了。

但是我们总是

到了遥远的将来.

我会这么说的

那个考验

制作了今天的我

我们总是这样。

在面临考验的时候.

虽然不知道考验的意义.

时间流逝后那个考验

才明白真正意义的..

考验总是

战胜考验的力量和勇气，

还有和巨大的教训一起来.

我们常常把那件事.

非常晚才醒悟。

现在开始也要改变吧？

到了遥远的将来才考验

不是认为自己做的.

现在这个考验.

会成为我人生的基础.

应该睁开信任的眼睛吧？

不是很远的日后现在马上…