(16) 我问你,你跑步跑得快吗?
Wǒ wèn nǐ,nǐ pǎobù pǎode kuài ma?
물어볼게. 너 달리기 잘하니?
那我应该追得到你。
Nà wǒ yīnggāi zhuīdedào nǐ
그럼 내가 널 쫓아다녀도 되겠군.
(17) 英文字幕A-Z 选两个。如果是你的话?
Yīngwén zìmù A-Z xuǎn liǎnggè. rúguǒ shì nǐdehuà?
영어알파벳 A-Z중에 두 개를 고른다면?
如果是我的话,我会选U & I。
Rúguǒ shì wǒde huà,wǒ huì xuǎn U & I
만약에 나라면 U & I를 고를 거야.
(18) 你知道最幸福的数字是多少吗?
Nǐ zhīdao zuì xìngfú de shùzì shì duōshao ma?
가장 행복한 숫자가 얼마일까요?
是5。为什么? Shì 5。wèishénme?
5입니다. 왜요?
你比5给我看。是不是幸福了?
Nǐ bǐ 5gěiwǒkàn. shìbúshì xìngfú le?
5자를 손으로 만들어봐요. 행복하죠?
(19) 我最近想要去学游泳耶。
Wǒ zuìjìn xiǎng yào qù xué yóuyǒng ye
나 요즘 수영을 배우고 싶어.
因为我遇见你之后,我就坠入爱河了。
Yīnwèi wǒ yùjiàn nǐ zhīhòu,wǒ jiù zhuìrù àihé le
왜냐면 널 만난 후에 난 사랑에 빠졌어.
你干脆溺死好了。 차라리 빠져죽어라.
Nǐ gāncuì nìsǐ hǎo le
(19) 我可以追你吗? 널 쫓아다녀도(좋아해도)될까?
Wǒ kěyǐ zhuī nǐ ma?
为什么? 왜?
因为我想勇敢追梦。
Yīnwèi wǒ xiǎng yǒnggǎn zhuīmèng
왜냐하면 난 용감하게 꿈을 쫓고 싶어.
(20) 你是哪里人啊? 넌 어디 사람이니?
Nǐ shì nǎlǐrén a?
那你知道我是哪里人吗?
Nà nǐ zhīdao wǒ shì nǎlǐrén ma?
그럼 난 어디 사람인지 아니?
我是你的人。 난 너의 사람이야.
Wǒ shì nǐderén
(21) 你在干嘛? 너 뭐하니?
Nǐ zài gànmá?
我在“呼”你。
Wǒ zài “hū ”nǐ
난 널 불고 있어. 널 마음에 두고 있어.
*在乎zàihu마음에 두다. 신경쓰다.
(22) 我可以跟你拍个照片吗?
Wǒ kěyǐ gēnnǐ pāigè zhàopiàn ma?
너 사진 한 장 찍어도 되니?
因为我想让未来我们的孩子知道
Yīnwèi wǒ xiǎng ràng wèilái wǒmen
de háizi zhīdao
왜냐하면 미래의 우리의 아이에게 알게 해주고 싶어.
他妈妈年轻的时候有多正(=美)。
Tā māma niánqīngde shíhou yǒu duōzhèng(=měi )
엄마가 젊었을 때 얼마나 예뻤는지.
(23) 我想请你喝一杯酒吧。
Wǒ xiǎngqǐngnǐ hē yì bēi jiǔ ba
내가 술 한 잔 살게.
因为我想跟你尝尝酒酒(长长久久)。
Yīnwèi wǒxiǎnggēnnǐ chángchang jiǔjiǔ
(chángcháng jiǔjiǔ )너랑 술을 좀 맛보고 싶어.
=너랑 오래오래 함께 하고 싶어.
(24) 你可以借我这个杯子吗? 컵 좀 빌려줄래요?
Nǐ kěyǐ jièwǒ zhègè bēizi ma?
好啊。给你。좋아. 여기있어.
这样我欠你一辈子(一杯子)
Zhèyàng wǒ qiànnǐ yíbèizi (yī bēizi )
이렇게 되면 내가 너에게 평생 신세진거야.
(25) 我在找一间店,一直找不到。
Wǒ zài zhǎo yìjiāndiàn ,yìzhí zhǎobúdào
어떤 가게를 찾고 있는데 줄곧 찾지 못하고 있어.
你可以帮我一下吗? 좀 도와줄래?
Nǐ kěyǐ bāngwǒ yíxià ma
什么店? Shénme diàn 무슨 가게?
你的来电。Nǐ de láidiàn 너와의 텔레파시.
(27) 你知道情人眼里出什么吗?
Nǐ zhīdao qíngrén yǎnlǐ chū shénme ma?
사랑하는 사람의 눈에 뭐가 나왔다고 하는지 알아?
情人眼里出西施。
Qíngrén yǎnlǐ chū Xīshī
사랑하는 사람의 눈에 서시가 나오다.
出现你。Chūxiàn nǐ 네가 나타난거야.
(28) 我最近想要换一个造型。
Wǒ zuìjìn xiǎng yào huàn yígè zàoxíng
나 요새 스타일을 좀 바꾸고 싶어.
什么造型? 어떤 스타일?
Shénme zàoxíng?
没有你不行。너없인 안 돼 스타일.
Méiyǒu nǐ bùxíng
(29) 你知道你适合穿什么衣服吗?
Nǐ zhīdao nǐ shìhé chuān shénme yīfu ma?
너 어떤 옷이 너한테 잘 어울리는지 아니?
被我征服。Bèi wǒ zhēngfú 나에게 정복!
(30) 你知道哪个数字代表承诺一辈子吗?
Nǐ zhīdao nǎgèshùzì dàibiǎo chéngnuòyībèizǐ ma?
어떤 숫자가 평생을 약속하는 숫자인지 아니?
是六。Shì liù 6이지.
你比个六给我看。Nǐ bǐgèliù gěi wǒ kàn
손으로 6을 만들어봐.
拉勾勾 Lā gōugōu 약속.