(892)车到山前必有路
[chē dào shān qián bì yǒu lù]
수레가 산 앞에 이르면 길이 있는 법이다.
궁하면 통한다. 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.
虽然车到山前必有路,
但不曾努力,那么后悔的资格都没有。
비록 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다고 하지만,
노력을 해본 적이 없다면 후회를 할 자격도 없다.
*船到桥头自然直[chuán dào qiáo tóu zì rán zhí]
배가 다리 어귀에 오면 자연히 반듯이 지나간다.
모든 일에는 변화기 시기가 있다.때가 되면 문제는 해결된다.
(893)书到用时方恨少
[shū dào yòng shí fāng hèn shǎo]
학문이란 사용할 때가 되어서야 비로소 공부가 부족했음을 후회한다.
俗话说得好,书到用时方恨少,
我对年轻时荒废学业后悔莫及。
옛말이 틀리지 않아요, 학문이랑 사용할 때가 되면
그제서야 공부가 적었음을 후회한다.
난 젊었을 때 학업을 등한시한 것을 몹시 후회합니다.
*荒废[huāng fèi]등한시하다.소홀히 하다.
*后悔莫及[hòu huǐ mò jí]후회막급이다.후회해도 소용없다.
*事非经过不知难[shì fēi jīng guò bù zhī nán]
일은 겪어보지 않으면 그 어려움을 모른다.
지금 만취인차이나에서는 현재
중국 드라마 영화 예능프로 강연 등에서 정말 많이 나오는 표현만 1000개 를
정성껏 정리해둔 중국어에센스SC2로 공부하고 있어요.
매일 10분만 투자하면 정말 멋진 명품 중국어 실력을 만들수 있습니다.
전자책은 리디북스에서 구입 가능합니다.
▶ http://bitly.kr/FHYyt0V3
구입 후 연락주시면 mp3보내드립니다.
▶ 카톡 sang8866
▶ 이메일 [email protected]