(923)有一说一,有二说二
[yǒu yī shuō yī,yǒu èr shuō èr]
하나를 알면 하나를 말하고, 둘을 알면 둘을 말하다.
사실대로 말하다.있는대로 말하다.
我这实话实说呀。不过,咱有一说一,有二说二。
사실대로만 말한거예요.
그렇지만, 우리 있는 사실대로만 말해야지요.
*实话实说[shí huà shí shuō]사실대로 말하다.진실을 말하다.
出自《人民的名义》
(924)不忘初心,方得始终
[bú wàng chū xīn,fāng dé shǐ zhōng]
초심을 잃지 않으면, 원하는 결과를 얻을 수 있다.
找工作时,看你真正想要什么?
我送你一句话,不忘初心,方得始终。
직장을 구할 때, 네가 진짜 원하는 것이 무엇인지를 봐야해, 내가 한마디 선물하지.
초심을 잃지 않으면, 원하는 것을 얻을 수 있어.
出自《老男孩》
(925)当牛做马,万死不辞
[dāng niú zuò mǎ,wàn sǐ bù cí]
소와 말이 되어서, 죽음도 마다하지 않겠습니다.
충성을 다하겠다는 맹세할 때 쓰는 말.
以后二位就是我的亲哥亲姐,
只要用得上我的,当牛做马,万死不辞。
앞으로 두 분은 제 친 형님 누님입니다.
제를 데려다 쓰신다면, 소와 말이 되어서 만 번의 죽음도 마다하지 않겠습니다.
(928)福如东海,寿比南山
[fú rú dōng hǎi,shòu bǐ Nán shān]
(어른 들의 생신을 축하하는 말로)동해 바다만큼
큰 복을 누리시고, 남산처럼 오래 오래 사세요.
祝您老人家福如东海、寿比南山。
동해 바다만큼 복을 받고, 남산만큼 오래 사세요.
(999)人脉不是你风光的时候你认识多少人,
而是你倒霉的时候还有多少人认识你。
인맥은 네가 잘 나갈 때 몇 명을 아느냐가 아니라,
네가 쫄딱 망했을 때 몇 명이 널 아느냐가 중요해.
*人脉[rén mài]인맥.
*风光[fēng guang]영광스럽다.
*倒霉[dǎo méi]재수 없다.불운하다.
出自《中国式关系》