#만취인차이나 #중국어말문뚫어뻥 #중국어말하기꿀팁
★방송 마지막에 5번씩 반복해서 쉐도잉 훈련하도록
음성이 나옵니다. 오늘도 이 두 문장 꼭 외워봅시다.
★에센스 교재문의 → 카카오톡 sang8866 이메일 [email protected]
전자책 구입좌표→ https://ridibooks.com/v2/Detail?id=3377000002
유튜브→ https://youtu.be/iEDVDIxnk_4
★A 不如 B 작문해서 댓글로 남겨주세요^^ 하하하
(773)远亲不如近邻 [yuǎn qīn bù rú jìn lín]
먼 친척보다 가까운 이웃이 낫다. 이웃사촌.
远亲不如近邻,有个好邻居是件幸运的事。
이웃사촌이라고 하잖아, 좋은 이웃이 있는 것은 정말 행운이야.
*邻居[lín jū]이웃.이웃집.
*幸运[xìng yùn]행운.운이 좋다.
(774)表壮不如里壮 [biǎo zhuàng bù rú lǐ zhuàng]
겉 든든한 것이 속 든든한 것만 못하다.
외형보다는 내실이 더 중요하다.가정은 겉보기가 좋은 것보다 훌륭한 아내가 있어야 한다.
表壮不如里壮,这就是所谓的篱牢犬不入了。
외형보다 내실이 중요하다는 건, 바로 소위 말하는
울타리가 튼튼하면 동네 개가 못 온다는 말이지요.
*篱牢犬不入 [lí láo quǎn bú rù]
울타리가 튼튼하면 동네 개가 못 들어온다.
행실을 똑바로 하면 다른 이성이 접근하지 못한다.
조심하면 실수가 없다.
出自《新水浒》