★교재문의: 카톡 sang8866
010-2732-7982
(602)海市蜃楼 [hǎi shì shèn lóu]
신기루.공중누각.
他的计划有如海市蜃楼,是可望而不可及的。
네 계획은 마치 신기루 같다,
보기는 좋지만 실현 가능성이 거의 없어.
*有如[yǒu rú]마치~와 같다.~와 비슷하다.
*可望而不可及[kě wàng` ér bù kě jí]
바라볼 수는 있으나 미치기는 어렵다.
목표와 차이가 많이나서 기대할 수는 있으나 이루기는 어렵다.
(603)据我所知 [jù wǒ suǒ zhī]
내가 알기로는. 내가 알고 있는 바에 의하면.
据我所知,她只是一个朝九晚五的上班族。
내가 알기로는 그녀는 그저 평범한 샐러리맨이에요.
*朝九晚五[zhāo jiǔ wǎn wǔ]
아침 9시에 출근해서 저녁 5시에 퇴근하다.
*上班族[shàng bān zú]샐러리맨.직장인.
(604)众所周知 [zhòng suǒ zhōu zhī]
여러분도 알다시피. 모든 사람이 다 알고 있다.
众所周知,爱情没有国界,年龄只是数字。
여러분도 아시다시피, 사랑에는 국경도 없고,
나이는 그저 숫자에 불과합니다.
*国界[guó jiè]국경선.