★우리 교재 종이책을 원하시면 카톡 sang8866
또는 [email protected] 으로 바로 연락주세요.^^7
전자책 eBook은 리디북스에서 저렴하게 구입하실 수 있습니다.
감사합니다.
(581)水落石出 [shuǐ luò shí chū]
물이 마르면 바닥이 드러나다.
纸里包不住火,这起沉船事故的原因和元凶
会水落石出,大白于天下的。
종이로 불을 쌀 수는 없어요, 이 침몰사고의 원인과
원흉이 물이 빠지면 돌이 나오듯 온 천하에 환히 드러날 것입니다.
*沉船[chén chuán]배가 침몰하다.
*元凶[yuán xiōng]원흉.장본인.근본 원인.
*纸里包不住火 [zhǐ li bāo bú zhù huǒ]
종이로 불을 쌀 수는 없다. 손바닥으로 하늘을 가릴 수 없다.
나쁜 짓을 하면 반드시 발각된다.
*大白于天下[dà bái yú tiān xià]진상이 세상에 밝혀지다.
(582)无地自容 [wú dì zì róng]
부끄러워서 쥐구멍이라도 찾고 싶은 지경이야.
这么重要的会议竟然出错,真让我无地自容。
이렇게 중요한 회의에서 뜻밖에 실수를 하다니,
정말 쥐구멍이라도 찾고 싶었어요.
(583)自愧不如 [zì kuì bù rú]
실력이 부족해서 부끄럽습니다. 실력 없습니다.
跟他的水平比起来,我真是自愧不如。
그의 수준과 비교하면, 난 정말 부끄럽습니다.