☆에센스SC2 교재문의 skychina88@hanmail,net
카카오톡 sang8866
钱不是万能的,但没钱是万万不可的。
(513)锦上添花 [jǐn shàng tiān huā]
좋은 일에 또 좋은 일이 더해지다. 더없이 좋다.
这件事岂不是如虎添翼,锦上添花吗?
이 일은 호랑이에 날개를 달듯 금상첨화 아닙니까?
*岂不是[qǐ bú shi]어찌~이 아니겠는가?
*如虎添翼[rú hǔ tiān yì]범이 날개를 단 격이다.더욱 강해지다.
(636)乔迁之喜 [qiáo qiān zhī xǐ]
이사나 승진한 사람을 축하하는 말.
听说你晋升为处长了,真是乔迁之喜啊。
처장으로 승진했다고 들었는 데, 정말 축하합니다.
*晋升[jìn shēng]승진하다.승진시키다.
(667)一举两得 [yì jǔ liǎng dé]
일거양득. 꿩 먹고 알 먹기. 도랑 치고 가재 잡는다.
这样岂不是一举两得、两全其美吗?
이런 것이야 말로 누이 좋고 매부 좋고 서로 다 좋은 일 아니겠습니까?
*岂不是[qǐ bú shì]어찌~이 아니겠습니까?
*两全其美[liǎng quán qí měi]
양측이 모두 좋게 하다.서로 좋은 일이다.