★3周年 1000회까지 함께 해주신 酒鬼朋友님들 정말 고맙습니다.

축하와 격려의 의미로 하트와 응원의 댓글 그리고 천원의 행복 후원하기

꼭 부탁드립니다. 더욱 열심히 하는 만취인차이나가 되겠습니다.

진심으로 감사합니다.

敬请期待！谢谢！

(430)恍然大悟 [huǎng rán dà wù]

문득 크게 깨달았어요.

听了他说的话，我才恍然大悟了。

그가 한 말을 듣고, 난 그제서야 크게 깨달았어요.

(431)好景不长 [hǎo jǐng bù cháng]

좋은 상황은 오래 안간다. 권불십년,화무백일홍.

好景不长，没过多久，他们离婚了。

좋은 일도 오래가진 않았어요, 얼마 지나지 않아,

그들은 이혼을 했습니다.

(428)物美价廉 [wù měi jià lián]

물건은 아름답고 가격은 저렴하다.

这家餐厅物美价廉，顾客近悦远来，生意很好。

이 식당은 가격도 저렴하고 맛도 좋아서, 이곳 저곳에서 손님들이 몰려와서, 장사가 아주 잘 됩니다.

*近悦远来[jìn yuè yuǎn lái]인근 사람은 은택을 받아 기뻐하고,

먼 데 사람들도 흠모하여 모여들다.

(429)货真价实 [huò zhēn jià shí]

물건도 진짜고 품질도 믿을 만하고 값도 싸다.

这家商店的商品货真价实，生意十分红火。

이 상점의 상품은 물건도 좋고 가격도 합리적이에요.

장사다 대단히 잘 됩니다.

*生意[shēng yi]장사. 사업.

*十分[shí fēn]십분. 매우. 충분히.

*红火[hóng huo]번창하다. 번성하다. 활기넘치다.

★3周年 1000회까지 함께 해주신 酒鬼朋友님들 정말 고맙습니다.

축하와 격려의 의미로 하트와 응원의 댓글 그리고 천원의 행복 후원하기

꼭 부탁드립니다. 더욱 열심히 하는 만취인차이나가 되겠습니다.

진심으로 감사합니다.

敬请期待！谢谢！

★3周年 1000회까지 함께 해주신 酒鬼朋友님들 정말 고맙습니다.

축하와 격려의 의미로 하트와 응원의 댓글 그리고 천원의 행복 후원하기

꼭 부탁드립니다. 더욱 열심히 하는 만취인차이나가 되겠습니다.

진심으로 감사합니다.

敬请期待！谢谢！

(426)梦寐以求 [mèng mèi yǐ qiú]

꿈속에서도 바라다. 자나 깨나 갈망하다.

买房子是我多年来梦寐以求的。

주택구입은 몇 년간 내가 자나 깨나 바라던 일입니다.

*买房子[mǎi fáng zi]집을 사다.

*多年来[duō nián lái]여러 해 동안. 몇 년 이래.

(427)应有尽有 [yīng yǒu jìn yǒu]

온갖 것이 다 있다. 없는 것이 없다.

这家超市的商品五花八门，应有尽有。

이 마트는 상품이 종류가 다양하고, 없는 것이 없다.

*五花八门[wǔ huā bā mén]다양하다.여러 가지 모양.천태만상.

★3周年 1000회까지 함께 해주신 酒鬼朋友님들 정말 고맙습니다.

축하와 격려의 의미로 하트와 응원의 댓글 그리고 천원의 행복 후원하기

꼭 부탁드립니다. 더욱 열심히 하는 만취인차이나가 되겠습니다.

진심으로 감사합니다.

敬请期待！谢谢！

(423)爱不释手 [ài bú shì shǒu]

너무나 좋아하여 차마 손에서 떼어 놓지 못하다.

《汉语精华素》这书已经成为了我爱不释手的宝贝。

<중국어에센스>이 책은 이미 내가 손에서 놓지 못하는 보물이 되었습니다.

*宝贝[bǎo bèi]보배. 보물.

*精华素[jīng huá sù]에센스.

(424)胡思乱想 [hú sī luàn xiǎng]

이상한 생각하다. 허튼 생각을 하다.

你胡思乱想什么呢?

무슨 말도 안 되는 생각을 하는거니?

(425)胡说八道 [hú shuō bā dào]

헛소리하고 있네.터무니 없는 소리를 하다.

你胡说八道什么呢?

무슨 헛소리를 하는거니?

首尔自由行必去景点 BEST 10

서울 자유여행 꼭 가볼 곳 BEST 10

1.N首尔塔[N shǒu ěr tǎ]

서울의 빛 남산타워.

2.明洞[míng dòng]

쇼핑의 메카 명동.

钟路[zhōng lù]종로.

清溪川[qīng xī chuān]청계천.

青瓦台[qīng wǎ tái]

사진찍고 가요 청와대.

3.光华门广场[guāng huá mén guǎng chǎng]

광화문광장.

首尔广场[shǒu ěr guǎng chǎng]

서울광장.

4.景福宫[jǐng fú gōng]조선의 궁궐 경복궁.

庆熙宫[qìng xī gōng]서쪽 궁궐 경희궁.

德寿宫[dé shòu gōng]

고종의 장수를 기원하는 덕수궁.

昌德宫[chāng dé gōng]

국왕의 별궁 동궁 창덕궁.

昌庆宫[chāng qìng gōng]창경궁.

슬픈 사연이 많은 창경궁.

5.北村韩屋村[běi cūn hán wū cūn]

한복입고 걸어보자 북촌 한옥마을.

三清洞[sān qīng dòng]삼청동.

仁寺洞[rén sì dòng]인사동.

曹溪寺[cáo xī sì]조계사.

6.梨花女子大学[lí huā nǚ zǐ dà xué]

이화여자대학교.

弘益大学[hóng yì dà xué]

즐거움이 가득한 홍익대학.

7.汉江公园[hàn jiāng gōng yuán]

한강공원.

汝矣岛[rǔ yǐ dǎo]여의도.

8.梨泰院[lí tài yuàn]이태원.

9. 大学路[dà xué lù]대학로.

东大门设计广场

[dōng dà mén shè jì guǎng chǎng]

동대문디자인광장(DDP).

广场市场[guǎng chǎng shì chǎng]

광장시장.

10.63大厦[63dà shà]63빌딩.

乐天世界大厦[lè tiān shì jiè dà shà]

롯데월드타워.

COEX水族馆[shuǐ zú guǎn]코엑스수족관.

(421)掉以轻心 [diào yǐ qīng xīn]

대수롭지 않게 여기다. 예사로 보아 넘기다.

소홀히 하다. 경솔하게 처리하다.

伤的再轻，也不能掉以轻心啊。

상처가 아무리 가벼워도, 쉽게 여겨서는 안 된다.

*再 A 也 B 아무리 A한다고 해도 B하다.

*即使 、即便、就是、就算、哪怕、纵然

(422)喜出望外 [xǐ chū wàng wài]

뜻밖의 기쁜 일을 만나 기뻐 어쩔 줄 모르다.

我儿子拿到了第一名，真让我喜出望外。

우리 아들이 1등을 해서, 난 정말 기뻤어요.

*拿到第一[ná dào dì yī]1등을 하다. 1위를 하다.

*拿到驾驶执照(驾照)운전면허증을 따다.

*拿到录取通知书 합격통지서를 받다.

(419)骑虎难下 [qí hǔ nán xià]

호랑이를 타고 있어 내리기가 힘들다.

어떤 일을 중도에서 중지하고 손을 뗄 수 없다.

이러지도 저러지도 못하는 딱한 처지.

早就告诉过你别这样做，现在骑虎难下了吧。

이렇게 하지 말라고 진작에 말했잖아,

지금은 빼도 박도 못하게 되었네.

(420)有目共睹 [yǒu mù gòng dǔ]

아는 사람은 다 알아요.논쟁할 여지 없이 확실하다.

눈만 달려있음 다 볼수 있다.

他为这件事做出了很大的贡献，这是有目共睹的。

그가 이 일을 위해 아주 큰 공헌을 했고,

이는 모든 사람이 다 알고 있어요.

*贡献[gòng xiàn]공헌하다. 기여하다.

★교재문의는 카톡 sang8866 연락주시와용!^^

(417)死记硬背 [sǐ jì yìng bèi]

무턱대고 외우다. 기계적으로 암송하다.

学外语的时候，不能低估死记硬背的作用。

외국어를 공부할 때, 기계적 암기의 역할을 과소평가하면 안 된다.

*低估[dī gū]과소평가하다. 얕잡아 보다. 낮게 평가하다.

*作用[zuò yòng]역할.작용.

(418)硬着头皮 [yìng zhe tóu pí]

억지로 하다. 뻔뻔스럽게. 눈 딱 감고.무리하다.

对这件事我们是骑虎难下了，只好硬着头皮做下去。

이 일에 대해 우리는 정말 빼도 박도 못하게 되었다.

그저 눈 딱 감고 해나가야 한다.

*只好[zhǐ hǎo]부득불.할 수 없이.

★중국어에센스SC2 종이책이 너무 갖고 싶은 분들은

카톡 sang8866으로 연락주세요.

남은 책이 많지 않아요. ^^;;;

창어嫦娥 [ Cháng’é ]

(1) 상아. 고대 전설상의 선녀로, 서왕모(西王母)의 불사약을 훔쳐 달아나 달 속으로 들어갔다 함. 원래 姮娥[Héng’é]였으나 西汉 文帝 刘恒의 이름과 동음을 피하기 위해 嫦娥라고 부르게 됨

(2) 달을 지칭.

참고) 嫦娥奔月 [ Cháng'é bēnyuè ] 상아(항아)가 달나라에 가게 된 이야기는 여러 버전이 있으니 찾아 보시면 재미가 있을 듯합니다.

우주 관련 정부 기관

 NASA 미항공우주국 美国国家航空航天局

 CNSA 중국국가항천국 中国国家航天局

우주 영화

1. 그래비티(2013) 地心引力 [ dìxīn yǐnlì ]

드넓은 우주 속에서 사고를 당해 홀로 남겨진 인간(산드라 블록)에 대한 이야기.

2. 인터스텔라(2014) 星际穿越 [ xīngjì chuānyuè ]

세계 각국의 정부와 경제가 완전히 붕괴된 미래에 인류를 구하기 위해 새로운 시공간(우주)로 떠난 이의 이야기.

3. 마션(2015) 火星救援 [ huŏxīng jiùyuán ]

화성 탐사대원(맷 데이먼)이 화성에 혼자 남겨지면서 화성에서 살아남을 방법을 찾으며 지구로 돌아오려고 노력하는 이야기.

4. 패신저스(2017) 太空旅客 [ tàikōng lǚkè ]

120년 후의 개척 행성으로 떠나는 초호화 우주선에 알 수 없는 이유로 인해 90년이나 일찍 동면 상태에서 깨어나게 된 두 주인공의 이야기.

5. 퍼스트맨(2018) 登月第一人 [ dēngyuè dìyīrén ]

인류 최초로 달에 착륙한 닐 암스트롱의 일대기를 다룬 영화.

 아폴로 11호 阿波罗11号

 닐 암스트롱 尼尔•阿姆斯特朗

※ 참고) 창어 4호 착륙 성공 이야기

지금으로부터 50년 전 인류는 최초로 달에 발을 디뎠다. 그런데 달 뒷면에 탐사선을 보내는 데는 왜 이렇게 오래 걸렸을까? 지구와 달 뒷면의 직접적인 통신이 불가능하기 때문이었다. 착륙선이 지구에서 보이지 않는 달 뒷면으로 들어가는 순간부터 지구와 교신이 끊어진다. 이 문제를 해결하기 위해 중국은 지난해 5월 달 궤도를 도는 통신 중계 위성인 췌차오鹊桥를 먼저 쏘아 올렸다.

췌차오라는 이름은 칠월칠석(음력 7월 7일) 밤에 견우와 직녀가 만날 수 있도록 까마귀와 까치가 놓아준다는 다리인 ‘오작교’에서 따왔다. 지구와 달 뒷면 간의 통신 문제를 해결하는 오작교 역할을 한다는 의미다. 췌차오는 창어 4호의 신호를 받아 지구로 전송하는 임무를 갖고 있다. 지난 4일 중국국가항천국(우주 정책을 총괄하는 중국 국가기관)에 따르면, 위투玉兔 2호는 췌차오와 데이터 전송 연결에 성공했다.

(415)众口难调 [zhòng kǒu nán tiáo]

모든 사람의 입맛을 다 맞추기는 어렵다.

많은 사람의 의견을 일치시키기는 어렵다.

本来想给大伙办件好事，可到头来还是有人有意见，真的是众口难调。

본래는 모두에게 좋은 일을 하고 싶었는데,

결국은 그래도 불만있는 사람이 생기는구나，

정말 모든 사람을 다 만족시킬수 없구나.

*大伙儿[dà huǒr]모두. 여러분.

*到头来[dào tóu lái]마침내. 결국.

*有意见[yǒu yì jiàn]불만이 있다.

(416)不了了之 [bù liǎo liǎo zhī]

중간에 흐지부지 끝내다.흐리멍텅하게 일을 처리하다.

由于众口难调，这个方案只得不了了之。

모두를 다 만족시킬 수는 없어서 이 안건은 흐지부지 끝냈습니다.

*由于[yóu yú]~때문에. ~로 인하여.

*方案[fāng` àn]계획. 방안.

*只得[zhǐ dé]부득이. 부득불. 할 수 없이.

★방송교재문의 카톡 sang8866

절찬 판매中