※교재문의 카톡 sang8866

(369)苦口婆心 [kǔ kǒu pó xīn]

입이 닳도록 말하다. 노파심에서 거듭 충고하다.

父母苦口婆心地劝他，他就是不听。

부모님이 입이 닳도록 권유를 하는데,

그는 도무지 말을 안 들어요.

(370)深不可测 [shēn bù kě cè]

매우 심오하다. 속을 알 수 없다.

这个人深不可测，以后离他远点儿。

이 사람은 속을 알 수 없으니,

앞으로 그 사람을 좀 멀리하세요.

(371)不见不散 [bú jiàn bú sàn]

그때 보자.이따 보자. 꼭 보자.

明天晚上六点半我们在老地方见面，不见不散。

내일 저녁 6시반에 우리 늘 만나던 곳에서 보자.

내일 꼭 봐.

*老地方[lǎo dì fang]늘 가던 곳. 익숙한 곳. 아지트.

오늘도 방송 들어주셔서 고맙습니다.

하트 잊지 말고 꼭 좀 눌러주세요.

그리고, 모든 교재관련 문의는 카톡 sang8866으로 연락주세요.

고맙습니다.

酒鬼朋友们！힘차고 건강한 한 주 보내세요!!!

(367)周而复始 [zhōu` ér fù shǐ]

다람쥐 쳇바퀴 돌 듯. 계속 순환하다.

周而复始、单调乏味的生活，让我感到厌倦。

계속 반복되고 단조롭고 무미건조한 생활이 나에게

진저리가 나게 합니다.

*单调[dān diào]단조롭다.

*乏味[fá wèi]무미건조하다. 칙칙하다.

*厌倦[yàn juàn]물리다. 진저리가 나다. 싫증나다.

(368)饥不择食 [jī bù zé shí]

찬밥 더운 밥 가릴때가 아니야. 선택의 여지가 없다.

我都四十了，什么择偶不择偶的，可以说饥不择食。

난 벌써 마흔 살인데, 무슨 배우자 선택이고 말고가 있어요. 찬밥 더운 밥 가릴때가 아닙니다.

*择偶[zé` ǒu]배우자를 고르다. 짝을 선택하다.

*什么 A 不 A 的 무슨 A고 말고 할 것이 있어요.

(1) 중국 항공사

港澳台

→香港+台湾+澳门

( xiānggǎng +táiwān +àomén )

홍콩 대만 마카오

투레터코드

MU 中国东方航空 상하이

( zhōngguó dōngfāng hángkōng)

CZ 中国南方航空 광저우

( zhōngguó nánfāng hángkōng )

CA 中国国际航空 베이징 에어차이나

( zhōngguó guójì hángkōng )

베이징 상하이 광저우

北上广=北京 上海 广州

京沪穗( jīng hù suì )

CX 国泰航空 샹깡 홍콩 케세이퍼시픽

( guótài hángkōng )

CI 中华航空 타이완

( zhōnghuá hángkōng )

(2) 한국항공사

기시감 既视感( jì shì gǎn )

KE 大韩航空 대한항공

( dàhán hángkōng )

OZ 韩亚航空 아시아나항공

( hányà hángkōng )

7C 济州航空 제주항공(애경)

( jìzhōu hángkōng )

LJ 真航空 진에어(한진)

( zhēn hángkōng )

BX 釜山航空 진에어(금호)

( fǔshān hángkōng )

TW 德威航空 티웨이(예림당)

( déwēi hángkōng )

ZE 易斯达航空 이스타

( yìsīdá hángkōng )

HS 首尔航空 서울항공(금호)

( shǒu`ěr hángkōng )

★교재 필요하신 분 연락주세요.

카톡 sang8866 ^^7

(365)做贼心虚 [zuò zéi xīn xū]

도둑이 제 발 저린다.

她做了一件坏事，做贼心虚，结果还是给穿帮了。 그녀는 나쁜 일을 했는데, 도둑이 제 발 저린다고,

결국은 들통이 났어요.

*穿帮[chuān bāng]들통나다. 들키다. 폭로하다.

(366)火中取栗 [huǒ zhōng qǔ lì]

죽 쑤어 개 좋은 일하다. 남의 꾀임에 넘어가

위험을 무릅쓰고 불 속에서 밤을 줍다.

아무런 이익도 보지 못하고 남에게 이용당하다.

我不会替你们火中取栗的。

난 너희들에게 죽 쑤어 개 주는 일 할 리 없다.

(363)杯弓蛇影 [bēi gōng shé yǐng]

공연한 의혹으로 고민을 하다.

진나라의 악광이란 사람이 손님들을 초대하여 파티를 하는데, 그 중 한 사람이 벽에 걸린 활 그림자가 술잔에 비친 것을 뱀으로 잘못 알고 뱀을 삼켰다고 생각하여 병이 났다는 고사에서 온 말.

真相还没揭晓，我们先不要杯弓蛇影。

진상이 아직 밝혀지지 않았으니,

우리는 공연한 의혹으로 고민할 필요없어요.

*揭晓[jiē xiǎo]발표하다. 공표하다.

(364)贼喊抓贼 [zéi hǎn zhuā zéi]

도둑이 도둑잡아라고 소리치다. 적반하장도 유분수지.

这岂不是做贼喊抓贼吗?

이것이 어찌 적반하장이 아니겠습니까?

*岂不是[qǐ bú shì]어찌~이 아니겠습니까?

1. 국물이 끝내줘요.

味道[ wèidao ] 好极了。

2. 열심히 일한 당신 떠나라.

拼命[ pīnmìng ] 工作的人，

去享受[ xiǎngshòu ]生活吧。

3. 놓치지 않을거에요.

绝对[ juéduì ] 不能错过[ cuòguò ] 。

4. 여자라서 행복해요.

因为女人，我很幸福。

5. 니들이 게맛을 알아?

你们知道螃蟹[ pángxiè ]的味道吗？

6. 침대는 가구가 아닙니다. 과학입니다.

睡床不是家具，而是科学。

★不是 A，而是 B

A가 아니라 바로 B이다.

7. 여러분 부자되세요.

祝福[ zhùfú ] 大家恭喜发财[ gōngxǐfācái ] ！

(361)庸人自扰 [yōng rén zì rǎo]

용인은 스스로 문제를 야기시킨다.

긁어 부스럼을 만들다. 걱정도 팔자다.

过去就让它过去吧，别再庸人自扰了。

과거는 잊어버리자，긁어 부스럼 만들지 말자.

(362)敬而远之 [jìng` ér yuǎn zhī]

경원하다. 존경하기는 하되 가까이하지는 않다.

A 怎么解决婆媳间矛盾呢?

고부간의 갈등을 어떻게 해결해요?

B 我告诉你秘诀，敬而远之，眼不见为净。

내가 비결을 알려주지, 존경하되 멀리해,

보지 않는 것이 제일 좋아.

*婆媳间矛盾[pó xí jiān máo dùn]고부간의 갈등.

*秘诀[mì jué]비결.비법.

*眼不见为净[yǎn bú jiàn wéi jìng]

보지 않으면 마음이 깨끗하다. 모르는 게 약이다.

(359)一语成谶 [yī yǔ chéng chèn]

말이 씨가 되다. 한마디 말에 딱 들어맞다.

他说我今年会离开公司了，

哪知一语成谶，我真的被炒鱿鱼了。

그는 내가 올해 회사를 떠날거라고 했는데,

말이 씨가 될 줄이야. 난 정말 해고당했다.

*炒鱿鱼[chǎo yóu yú]해고하다.

*哪知[nǎ zhī]뜻밖으로. 의외로.

(360)杞人忧天 [qǐ rén yōu tiān]

걱정도 팔자. 쓸데없는 걱정을 하다. 기우.

你真是杞人忧天，即便下大雨，也不会淹水。

너 참 걱정도 팔자다,

비가 아무리 많이 와도 침수될 리 없어.

*即便[jí biàn]설령~하더라도.

*淹水[yān shuǐ]물에 젖다. 물에 빠지다.

(357)诗和远方 [shī hé yuǎn fāng]

시와 먼 곳. 시와 여행. SNS에 좋은 글이나 여행사진을 올려 자신의 여유러운 삶을 자랑하는 것을 말한다.

A 除了张口闭口钱之外，你还有什么?

말끝마다 돈돈돈 얘기하는 것 외에, 넌 뭐가 있니?

B 还有诗和远方。

시와 여행도 있지요.

*张口闭口[zhāng kǒu bì kǒu]입에 붙다. 타령이다.

出自《老男孩》

(358)丧心病狂 [sàng xīn bìng kuáng]

이성을 잃고 미쳐 날뛰다.

我看你被公司逼得有点丧心病狂了。

내가 보기에 당신은 회사에 거의 미칠 지경까지 몰린 것 같아요.

*被逼[bèi bī]핍박당하다. 강요당하다.

다운받거나 들으실 때 하트♥꼭 한번 눌러주세요. ^^

부탁드립니다. 감사해요~♥

중국어에센스QQ의 mp3입니다.

한 글자부터 세 글자 총 500개와 예문.

중국어 기초&필수 어휘들입니다.

많이 듣고 외워보세요.

교재문의 카카오톡 sang8866

또는 이메일 [email protected]으로 연락주세요.

^^加油！