★중국어에센스★
(193) 东道主 [dōng dào zhǔ]
주최측. 주최국. 호스트. 손님을 대접하는 의무나 일.
下次聚会,轮到你当东道主了。
다음 모임은 네가 호스트를 할 차례야.
*聚会[jù huì]모임. 모이다.
*轮到[lún dào]차례가 되다. 순서가 되다.
(194) 莫须有 [mò xū yǒu]
날조되다. 근거가 없다. 억울하다. 누명을 씌다.
你们不能单凭他说的一面之词怀疑我呀,
你们这么做这叫莫须有。
당신들은 한쪽의 주장만 듣고 날 의심하면 안 됩니다,
이렇게 하는 것은 억울한 누명을 씌우는 것입니다.
*单凭~[dān píng~]오로지~만으로.단지~만 믿고.
*一面之词[yí miàn zhī cí]어느 한쪽의 말. 한쪽의 일방적인 주장.
《插秧诗》
手把青秧插满田
shǒu bǎ qīng yāng chā mǎn tián
푸른 모 손에 쥐고 논에 가득 심네
低头便见水中天
dī tóu biàn jiàn shuǐ zhōng tiān
고개 숙이면 물속에 비치는 하늘이 보이네
心地清净方为道
xīn dì qīng jìng fāng wéi dào
마음이 깨끗하면 비로소 도를 이루는 것이라
退步原来是向前
tuì bù yuán lái shì xiàng qián
뒷걸음질한 줄 알았더니 앞으로 많이 나아갔구나