<가사>

잊지 않겠다

Will never forget 

너를 지켜보고 설레고

Every moment that I spent with you 

우습게 질투도 했던

Silly how jealous I was  

니가 준 모든 순간들을

You made my heart skip a beat

언젠가 만날

We will meet one day 

우리 가장 행복할 그날

That day we’ll be overjoyed 

첫눈처럼 내가 가겠다

I will greet you like the first snow

<주요표현>

-silly 우습게, 바보같이

-heart skip a beat 심쿵하다

-one day언젠가

-overjoyed 매우 기뻐하는

-greet 환영하다

See omnystudio.com/listener for privacy information.

<가사>

내가 더 좋은 사람이 되고 싶어

You make me wanna be a better man

더 아름답게 널 안을 수 있게

to embrace you even more beautifully

잠들지 못한

Won’t go away

잠들 수 없는

can’t go away

바람들이 널 부르고 있어

Can you hear my hopes calling out for you? 

<주요표현>

-a better man / a better person 더 나은 남자 / 더 나은 사람

-embrace 안다, 포옹하다 / 받아들이다, 수용하다

-beautifully 아름답게

-won’t = will not

-call out 크게 소리쳐 부르다 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

<가사>

갈수록 짙어져 간 그리움에 잠겨

Longing for your has grown deeper day by day

시간을 거슬러 갈 순 없나요

Can’t we go back in time to those days

그때처럼만 그대 날 안아주면

All I need is for you to hold me in your arms

괜찮을 텐데 이젠

Then I’ll be okay for now 

<주요표현>

*longing 그리움

*grow deeper 깊어져가다

*day by day 매일

*go back in time 과거로 돌아가다 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

<가사> 

너의 행복 찾아 나를 떠난다면  

If you leave me in search of happiness 

이제 와서 나는 어떡하라고 

What am I to do? After all this time!! 

다시 생각해봐 내게 이러면 안돼  

Mull it over, you cannot do this to me!  

너 없인 살 수가 없어 

I cannot live on without you 

제발 날 도와 달라고  

Oh please, I beg of you 

애원하며 붙잡고 싶어 

Stay by my side, I won’t let you go. 

<주요표현>

-in search of ~ ~를 찾아

-after all this time 이제와서

-mull over 곰곰히 생각하다

-beg (of) someone ~에게 간청하다, 애원하다

See omnystudio.com/listener for privacy information.

<가사> 

때론 울고 때론 웃고 

At times we cry, at times we laugh 

기대하고 아파하지 

We expect things, and get hurt  

다시 설레고 무뎌지고 

Emotions come back, become numb again  

마음이 가는 대로 있는 그대로 

Where your heart takes you, leave it as it is 

<주요표현>

-at times 가끔, 때론

-expect 기대하다 (vs. look forward to)

-get hurt 상처 받아

-emotions 감정

-become numb 무뎌지다

-as it is (있는) 그대로 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

<가사>

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘

One day, all will pass, my youthful salad days

지고 또 피는 꽃잎처럼

Just like the flower that withers and blooms

달 밝은 밤이면 창가에 흐르는

On a moon-bright night, through the window

내 젊은 연가가 구슬퍼

my youthful love song sounds sorrowful 

<주요표현>

*salad days 풋내기 시절

*wither 시들다

*bloom 꽃을 피다

*sorrowful 구슬픈, 아주 슬픈

See omnystudio.com/listener for privacy information.

<가사>

이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면

Early in the morning when you hear the little birdie sing

언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다

As always I wake up wanting to sleep in

창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고

Through a window, the sunlight peeps through brightly

서늘한 냉기에 재채기할까 말까 음

The chilly air might make me sneeze or maybe not 

<주요표현>

*birdie bird의 애칭

*sleep in (자기가 평소 일어나는 시간보다) 늦잠을 자다

*peep through 들여다보다

*brightly 환하게

*chilly 서늘하다

*chilly air 냉기 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

<가사>

뻑적지근해

I feel so tense

걸쩍지근해

I feel uneasy

시끌벅적거리네

I caused quite a stir

너무 좋아 북적거리네

So great, there’s quite a crowd

동서남북 Aye

North, East, South, West Aye

강남강북 Aye

Gangnam, Gangbuk Aye

싹 다 모여 Hands in the air

Round up everyone! Throw your hands in the air.

I say yeah

<주요표현>

*feel tense 긴장되다

*uneasy 불안한, 뒤숭숭한

*cause quite a stir 떠들썩하게 하다

*there is quite a crowd 많은 사람이 모여있다

*round up ~을 (찾아) 모으다

See omnystudio.com/listener for privacy information.

<가사>

J 난 너를 못잊어

J, I cannot forget you

J 난 너를 사랑해

J, I’m in love with you

J 우리가 걸었던

J, the road that we walked

J 추억의 그 길을

J, that road of memories

난 이 밤도 쓸쓸히

On this night, I’m walking down

쓸쓸히 걷고 있네

that lane by myself 

<주요표현>

* be in love with ~ ~와 사랑에 빠지다.

* lane 길, 도로 (cf. memory lane) 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

<가사>

그래요 난 널 사랑해

That is right, I do love you

언제나 믿어

Trust me always

꿈도 열정도 다 주고 싶어

I wanna give you all your dreams and passions

난 그대 소원을 이뤄주고 싶은

I want to make all your wishes come true

행운의 여신

I’m Lady Luck

소원을 말해봐

Come on and say your wish! 

<주요표현>

* do 동사를 강조할 때 사용

* come true 이루어지다, 실현되다

* Lady Luck 행운의 여신 

See omnystudio.com/listener for privacy information.