Kaj je pravzaprav sreča? Da si bogat ali da si vladar? Da imaš najlepšo ženo daleč naokoli? Ni nujno, lahko si srečen, ker si dober, prijazen in ljubeč. In prav to je uspelo Kadirju. Preden prisluhnemo  narodni pravljici o Kadirjevi sreči, pa še tole: kumis je kobilje mleko, običajna pijača v Kazahstanu, aul pa je naselje, zaselek.

Kazaške in druge pravljice Čudežni vodnjak, izbral Bolat Šarinovič Kaziev, prevedla Zdenka Jerman, Mladinska knjiga 1986, bere Nataša Holy