Как это по-русски

Один из первых набросков Льва Толстого к "Анне Карениной" был озаглавлен "Молодец-баба". Наташа Ростова могла бы прославиться как героиня эпопеи "1805 год". А Михаил Шолохов собирался дать "Поднятой целине" название "С потом и кровью". Почему писатели меняли заголовки своих произведений, и всегда ли отброшенные варианты были неудачными.

Какие варианты отверг Михаил Булгаков в поисках названия для “Мастера и Маргариты”, рассказывает телеграм-блогер «Прочитала и написала», нон-фикшн редактор Литрес Елена Тарасова. Об истории названий “Анны Карениной” и “Войны и мира” рассуждают автор YouTube-канала "Книжный чел" Григорий Мастридер и шеф-редактор телеграм-канала «Книжный Лис” Анастасия Кузина. А преподаватель, автор телеграм-канала "Пятый персонаж" и подкаста "Культовые книги" Игорь Попов напоминает, как у Бориса Пастернака рождался заголовок “Доктора Живаго”. 

Слушайте подкасты РИА Новости и подписывайтесь:

iTunes Google Podcasts Яндекс.Музыка Castbox Soundstream ВКонтакте

________

Автор эпизода: Наталия Шашина

Звукорежиссер: Анастасия Паниоти

Подкастам РИА Новости в октябре 2023 года исполнилось пять лет. Все это время мы в редакции говорим на языке, который немного отличается от литературного. "Придавите слова спикера, поправьте нарратив и заги с лидом покрутите" – журналисту в этой фразе понятно все, а вот слушателю – вряд ли. 

Раскрываем секреты подкастерской "кухни" и разбираемся с терминами.

Слушайте подкасты РИА Новости и подписывайтесь:

iTunes Google Podcasts Яндекс.Музыка Castbox Soundstream ВКонтакте Скачайте выбранное приложение и наберите в строке поиска "РИА Новости" или название подкаста.

А также следите за новостями и новыми выпусками в нашей группе во ВКонтакте.

Как и где бесплатно подписаться на подкасты

________

Звукорежиссер: Андрей Темнов

Голоса эпизода: Артём Буфтяк, Полина Панина

Кого на Руси называли "немцами", а кого — "славянами"? Кто такие "фрязи", как расшифровывается "Франция" и при чем тут свободные люди? Что общего между топонимами "Люксембург" и "Кувейт"? Название страны Пакистан — аббревиатура и авторский неологизм? Почему в "России" две буквы "с"? Рассказываем, откуда возникли названия стран и народов.

Эпизод прокомментировала филолог, доцент РУДН Татьяна Коренькова.

О названиях континентов слушайте в эпизоде "Европа, Азия, Австралия, Африка... Почему континенты так называются?"

Подписывайтесь на подкасты РИА Новости в мобильных приложениях: для iPhone — iTunes, для Android — Google Podcasts. С любым устройством вы можете использовать Яндекс.Музыка, Castbox. Скачайте выбранное приложение и наберите в строке поиска "РИА Новости" или название подкаста.

________

Автор эпизода: Анна Глушенкова

Звукорежиссер: Ярослав Яценко

Первые велосипедисты появились в России еще в середине 19 века, и почти сразу заговорили на собственном языке. Что значит "сесть на колесо", откуда в велосипеде "бараны" и "петухи", кто такие "тягун" и торчок"? И зачем велосипедисты носят "велотрусы" и "памперсы".

Подробнее о велосленге и особенностях словаря "велосипедиста" рассказал Александр Иванов, велопутешественник, член Русского Географического Общества.

Узнать, как артисты балета, актёры и сотрудники театра подстроили русский язык под свои нужды и что значит работать на "пердячем пару" можно в эпизоде "Что не так с "кичкой" и почему в театре служат, а не работают?".

Подписывайтесь на подкасты РИА Новости в мобильных приложениях:

iTunes

Google Podcasts

Яндекс.Музыка

Castbox

Скачайте выбранное приложение и наберите в строке поиска "РИА Новости" или название подкаста.

Автор: Артур Арушанян

Звукорежиссёр: Анастасия Паниоти

Почему люди пересыпают свою речь ненужными, на первый взгляд, выражениями – "типа", "ну короче", "как-то так", "ну прямо говоря" и другими? Как слова теряют первоначальное значение, о чем говорит многообразие такой бессмыслицы в речи, как от этого избавиться – и нужно ли?

Подписывайтесь на подкасты РИА Новости в мобильных приложениях:

iTunes

Google Podcasts

Яндекс.Музыка

Castbox

Скачайте выбранное приложение и наберите в строке поиска "РИА Новости" или название подкаста.

Звукорежиссёр: Олег Чижов

В современных магазинах можно купить как матрац, так и матрас. Вагон метро въезжает то ли в туннель, то ли в тоннель, а галоши могут превратиться в калоши. Неужели люди так часто ошибаются в самых простых словах? Разбираемся, может ли у слова быть два написания и что такое равнозначные орфографические варианты.

Подписывайтесь на подкасты РИА Новости в мобильных приложениях: для iPhone — iTunes, для Android — Google Podcasts. С любым устройством вы можете использовать Яндекс.Музыка, Castbox. Скачайте выбранное приложение и наберите в строке поиска "РИА Новости" или название подкаста.

________

Редактор: Артур Арушанян 

Звукорежиссёр: Анастасия Паниоти Голоса эпизода: Артур Арушанян, Артем Буфтяк, Даниил Кононенко

Чем нужно очертить голову, чтобы не сочли торопливым и безрассудным человеком, где берут пыль для пускания в глаза и почему для этих же целей не подходит песок. Откуда взялся кирпич, который то и дело пытается упасть всем на голову, и есть ли какая-то статистика – сколько раз все-таки падал? Выясняем, как появились устойчивые выражения.

Cледите за новостями и новыми выпусками в нашей группе во ВКонтакте "Короче, разобрались".

________

Автор эпизода: Полина Панина

Звукорежиссер: Олег Чижов

Где впервые прозвучал топоним "Европа" и что он означал? Почему говорят, что слово "Африка" придумали древние римляне? Как "Азия" связана с древнегреческой мифологией? Почему прилагательное "австралийский" появилось раньше самой "Австралии"? Америку назвали в честь Америго Веспуччи или это миф? Рассказываем, откуда возникли названия континентов.

Эпизод прокомментировала филолог, доцент РУДН Татьяна Коренькова.

________

Автор эпизода: Анна Глушенкова

Звукорежиссер: Андрей Темнов

Мы каждый день отправляемся на все четыре стороны, видим друзей семи пядей во лбу, ищем восьмое чудо света и натыкаемся на пятый угол. Рассказываем откуда взялись самые известные выражения с числительными.

Слушайте подкасты РИА Новости и подписывайтесь:

iTunes
Google Podcasts
Яндекс.Музыка
Castbox
Soundstream
ВКонтакте

Скачайте выбранное приложение и наберите в строке поиска "РИА Новости" или название подкаста.

А также следите за новостями и новыми выпусками в нашей группе во ВКонтакте.

Как и где бесплатно подписаться на подкасты

________

Автор эпизода: Ира Любина
Голоса эпизода: Руслан Жигалов, Дарья Дубинина
Монтаж: Андрей Темнов

Спрашивайте нас, предлагайте нам, спорьте с нами: [email protected]

Почти 200 лет назад Александр Дюма написал знаменитый роман о приключениях отважной четверки друзей. Советская экранизация "трех мушкетёров" стала одним из самых популярный мюзиклов в стране и подарила нам множество крылатых фраз. Кто такие Граф де ла фер и леди Винтер, зачем кардиналу помощь галантерейщика, и что необычного в мерлезонском балете.

Что такое фельетон, и как Александр Дюма использовал в своем романе прием под название клиффхэнгер (англ. cliffhanger). Сколько скандалов произошло во время съемок ленты, и какие фразы героя Леонида Каневского особенно запомнились зрителям.

Почему фразы из кино популярней цитат из литературы, что такое прецедентный текст, и в чем различия между крылатыми выражениями и фразеологизмами, вы можете узнать в эпизоде "От чего зависит, разберут ли фильм на цитаты".

Каких авторов в СССР печатали подпольно, кто такие "шестидесятники", и почему они делились на "физиков" и "лириков", а также какой след в русском языке оставили Высоцкий и Окуджава, Евтушенко и братья Стругацкие мы рассказывали в эпизоде "Как "самиздат" и "квартирники" помогали в появлении "нетленок"?".

Слушайте подкасты РИА Новости и подписывайтесь:

iTunes
Google Podcasts
Яндекс.Музыка
Castbox
Soundstream
ВКонтакте

Скачайте выбранное приложение и наберите в строке поиска "РИА Новости" или название подкаста.

А также следите за новостями и новыми выпусками в нашей группе во ВКонтакте.

Как и где бесплатно подписаться на подкасты

________

Автор эпизода: Артём Буфтяк

Монтаж: Андрей Темнов

Голоса эпизода: Артем Буфтяк, Руслан Жигалов, Анна Глушенкова

Спрашивайте нас, предлагайте нам, спорьте с нами: [email protected]