
Sign up to save your podcasts
Or


Говорим за предаването на изчанчености, слугуването на автора, колебанията при разбирането на оригинала, търсенето на помощници в процеса, изкушението от свръхобясняване, запазването на ненормативна пунктуация, пререканията с редактори, многострадалните фрази, справянето с оплетени глаголни времена, приемствеността при работата по вече превеждан писател, ролята на преводаческите субсидии в издаването на нишова литература, може ли преводачът да се въздържи от интерпретация и лошо ли е в превода да се чува чуждото.
Книгата в Goodreads.
Споменати четива и слушива:
Препоръките на Катерина Кокинова:
Това е третият от десет епизода на предаването, финансирани от Национален фонд „Култура“. Ако желаете да улесните появата на още записи след това, можете да подкрепите идеята в Patreon и Buy Me a Coffee.
Епизодът е записан и обработен в Procasters Podcast Agency от Илиян Ружин.
By Stefan Rusinov5
11 ratings
Говорим за предаването на изчанчености, слугуването на автора, колебанията при разбирането на оригинала, търсенето на помощници в процеса, изкушението от свръхобясняване, запазването на ненормативна пунктуация, пререканията с редактори, многострадалните фрази, справянето с оплетени глаголни времена, приемствеността при работата по вече превеждан писател, ролята на преводаческите субсидии в издаването на нишова литература, може ли преводачът да се въздържи от интерпретация и лошо ли е в превода да се чува чуждото.
Книгата в Goodreads.
Споменати четива и слушива:
Препоръките на Катерина Кокинова:
Това е третият от десет епизода на предаването, финансирани от Национален фонд „Култура“. Ако желаете да улесните появата на още записи след това, можете да подкрепите идеята в Patreon и Buy Me a Coffee.
Епизодът е записан и обработен в Procasters Podcast Agency от Илиян Ружин.

3,985 Listeners

4 Listeners

7 Listeners

0 Listeners

0 Listeners

2 Listeners

0 Listeners