¡Buenas, buenas! Muy bienvenidos. Semana un tanto agitada en el universo del entretenimiento y con muchos estrenos. Dicho eso, nos aseguramos de darles muchas opciones de nuevas series y películas para luego hacer nuestro recorrido por #newmusicfriday (1:50). Como primer tema, y todavía en la industria musical, explicamos por qué muchos artistas han estado vendiendo sus catálogos (composición, producción, etc.) en los últimos meses (10:28). Por último, obviamente tuvimos que cubrir WandaVision, la nueva producción de Disney+ y Marvel Entertainment y uno de los shows más antecipados del 2021 (26:41).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Welcome, everyone. Busy last week in the entertainment world as we had a lot of new releases. That being said, we made sure to give you plenty of options in terms of new TV shows and movies. Right after, we did our run through the UK Official Singles Chart and #newmusicfriday (1:55). As our first subject, and still in the music industry, we explained why so many musicians have been selling their catalogs (songwriting, producer, etc.) in the last few months (13:22). Lastly, of course, we had to talk about WandaVision, Disney+ and Marvel Entertainment’s latest production and one of the most anticipated releases of the year (30:01).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Muy feliz 2021 a todos. Esperamos que hayan tenido excelentes fiestas y les deseas lo mejor en todo, pero más que nada que ustedes y sus familias tengan mucha salud. Como la industria del entretenimiento nunca para, como de costumbre arrancamos con los nuevos lanzamientos en series y películas antes de hacer nuestro recorrido por la UK Official Singles Chart y #newmusicfriday (1:50). Como primer tema, explicamos un poquito de la situación presente entre Fox Sports y Disney (quién también es dueña de ESPN) en Latinoamérica (10:07). De ahí, nos pasamos a nuestras opiniones comenzando por Soul, el último hit de Pixar que salió en Navidad (20:34). Como último, cubrimos la serie Bridgerton, el primer lanzamiento de esta mega colaboración entre Shonda Rhimes y Netflix (32:05).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Happy 2021 everyone. We hope that you all had excellent holidays and we wish you the best in everything this year, but especially health for you and your family. Since the entertainment industry never sleeps, we kicked off this episode with the latest releases in movies and TV shows followed by our little run through the UK Official Singles Chart and #newmusicfriday (2:02). As our first subject of 2021, we explained a little bit about the present situation between Fox Sports and Disney (which also owns ESPN) in Latin America (13:14). After, we move into review segments starting Soul, Pixar’s latest hit that came out on Christmas Day (22:37). Finally, we covered Bridgerton, the first release from the mega collaboration between Shonda Rhimes and Netflix (35:38).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Así es, nuestro último episodio de este loquito 2020. Nos entretuvimos mucho estos últimos meses buscando noticias interesantes para reportarles y aprendimos mucho sobre este arte llamado podcast. Así que, por última vez, les dejamos algunos de los nuevos lanzamientos de series y películas así como nuestro giro por los Official Singles Chart y #newmusicfriday (1:42). Pasándonos al episodio, lo dividimos en tres segmentos: nuestra música favorita (10:36), nuestras series y películas favoritas (28:44) y nuestros momentos favoritos del podcast (40:32).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Yup, our last episode in this crazy 2020. These past few months have been very entertaining for us while we researched interesting subjects to bring you all and we have learned a lot about this art called podcasting. That being said, for the last time, we brought you some of the latest releases in TV shows and movies as well as our run through the UK’s Official Singles Chart updates and #newmusicfriday (1:40). Now, onto our “subjects,” we had three segments: our favorite music (11:19), our favorite TV shows and movies (32:03), and our favorite moments from the podcast (45:32).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Volvimos con las noticias después de divertirnos un montón contestando sus preguntas. Otra vez, esperamos que les haya gustado nuestras respuestas. Mientras tanto, tuvimos mucha música y muchas series y películas lanzadas la semana pasada. Así que, como de costumbre, arrancamos el episodio con lo que salió en los diversos servicios de streaming así como nuestro repaso rápido sobre las actualizaciones en los Official Singles Chart y #newmusicfriday (1:25). Tirando el primer jab esta semana, tuvimos que volver al ring para charlar sobre el regreso de Mike Tyson en su exhibición contra el excampeón Roy Jones Jr (9:35). Cerrando nuestro episodio, cruzamos la avenida nostalgia para debatir sobre Studio 2054, el concierto multidimensional y lleno de estrellas organizado por Dua Lipa (22:56).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

We are back on track after a very fun episode answering your questions. Again, we hope that you liked our answers. Moving on, we’ve had a bunch of new releases in music, TV shows, and movies last week. So, as usual, we kicked off this week’s episode with what came out in the many streaming services out there as well as our quick tour through the UK Official Singles Chart and our summary from #newmusicfriday (1:51). Throwing the first jab this week, we’ve gone back to the ring to chat about Mike Tyson’s comeback exhibition fight against former champion Roy Jones Jr (11:09). Closing out our episode, we drove through the nostalgia road to cover Dua Lipa’s multi-dimensional star-packed live performance called Studio 2054 (25:26).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Es semana de Thanksgiving acá en Estados Unidos y nosotros estamos muy agradecidos con todos ustedes, independientemente si nos siguen desde febrero o si se subieron al bote el mes pasado. Por eso decidimos abrir la caja de preguntas una vez más. Sin embargo, aunque este episodio sea exclusivo para responder sus preguntas, sí les dejamos algunos de los nuevos lanzamientos, series y películas, de la semana pasada además de nuestro repaso rápido sobre las actualizaciones en los Official Singles Chart y #newmusicfriday (1:37). Luego, abordamos preguntas que van desde películas "tradicionales" para ver en Thanksgiving, pasamos por cambios realizados durante 2020 qué potencialmente permanecerán en el futuro hasta guerras de streaming, Fórmula 1 y algunos de nuestros objetivos para 2021 (6:50). Muchas gracias nuevamente.

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

It’s Thanksgiving week here in the United States and we are very thankful for all of you, regardless if you’ve been with us since February or joined the crew last month. Therefore, we decided to open the mailbag once again. However, although this episode is all about answering your questions, we did bring some of the latest movies and TV shows releases from last week and our music rundown through the UK’s Official Singles Chart and #newmusicfriday (1:46). Thereafter, we tackled questions ranging from “traditional” movies to watch on Thanksgiving to changes made during 2020 that will potentially stay in the future to streaming wars, Formula 1, and some of our goals for 2021 (9:54). Thank you all once again.

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza