This week, apart from starting our episode with the updates at the Official Singles Chart and Lilia’s #newmusicfriday summary, we also left you some of the TV shows and movies that came out last week (2:00). As our first subject, we had to come back to the sports world to comment on the NBA Finals, Roland Garros, and Formula 1 (8:45). As our second topic, we discussed UMUSIC Hotels, the new venture between Universal Music Group and Dakia U-Ventures to open music-based hotels (36:31).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

El episodio de esta semana tiene un tema que nos pone contentos y uno que nos pone tristes. De todas las formas, aprovechamos que nuestro primer tema es relacionado con la industria musical para pasar rápido por Gran Bretaña y actualizarles sobre los cambios en UK Singles Chart además de dejarles las novedades en #newmusicfriday (0:58). Ahora sí, siguiendo la línea musical, discutimos sobre este fenómeno mundial llamado K-POP y él porque nos pone contentos que varios grupos hayan estado rompiendo tantas barreras, sobre todo en Estados Unidos (5:50). Como segundo tema, les trajimos un poco sobre último que ha pasado en la industria del cine. ¿Por qué nos pone triste? Porque debido a que muchas películas hayan sido aplazadas al año que viene, Cineworld ha decidido cerrar sus locaciones en Gran Bretaña y las franquicias de Regal en Estados Unidos (24:45).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

This week’s episode has one subject that makes us happy and one that makes us sad. Anyways, since our first topic is music-related, we took the opportunity to go quickly to the UK and update you on the changes in the Official Singles Chart as well as leave you with the #newmusicfriday releases (1:30). Kicking things off, we discussed the global phenomenon called K-POP and why it makes us happy that many groups have been breaking so many barriers, especially in the United States (6:19). As our second topic, we brought you some of the latest events happening within the film industry. Why does it make us sad? Well, as more movies get postponed to next year, Cineworld decided to close its locations in the UK, along with its Regal franchises in the United States, for the rest of 2020 (26:27).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Esta semana decidimos debatir un poco más de lo normal. Sin embargo, claro que nos dimos nuestro giro por Gran Bretaña para las actualizaciones en el UK Singles Chart y las novedades en #newmusicfriday (2:18). Arrancando con nuestro “debate” tuvimos la famosa y tan hablada “streaming wars.” Muchos jugadores ya súper establecidos como Netflix y Amazon, y otros no tanto como Peacock y CBS All Access. ¿Qué creemos que va a pasar en el futuro? (7:15) Cerrando el episodio, por si la en vida no tenemos suficientes dilemas, discutimos sobre el nuevo documental de Netflix The Social Dilemma [El Dilema de las Redes Sociales] que causó bastante ruido, justamente, en las redes sociales (24:55).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

This week, we decided to debate a little more than we usually do. However, of course, we first went to the UK for the latest updates on the Official Singles Chart followed by Lilia’s #newmusicfriday summary (1:45). Kicking off our debate, we had the infamous “streaming wars.” Powerhouse names like Netflix and Amazon, and up and coming players Peacock and CBS All-Access. What do we think is going to happen in the upcoming years? (7:33) Closing out the episode, as if we don’t face enough dilemmas in life, we discussed Netflix’s new documentary The Social Dilemma, which has been generating a lot of buzz across, ironically, social media (25:39).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Esta semana, como de costumbre, nos pegamos una vuelta rápida por Gran Bretaña para las actualizaciones en el UK Singles Chart y dimos nuestro resumen sobre #newmusicfriday (1:52). Como primer tema, nos enfocamos en Twitch y los diversos acuerdos y colaboraciones exclusivas que ha estado colectando en los últimos dos meses (6:34). Para concluir el episodio, volvimos a hablar de TikTok, pero ahora enfocándonos en la aprobación del acuerdo con Oracle relacionado con sus operaciones en Estados Unidos. Además de eso, en él mismo segmento, hablamos sobre Triller y YouTube Shorts (20:28).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

This week, as usual, we did our quick trip to the UK to revise the latest updates in the Official Singles Chart and gave a summary of #newmusicfriday (2:12). As our first subject, we focused on Twitch and the many exclusive deals and partnerships it has been collecting over the last two months (7:03). To conclude our episode, we’re chatting about TikTok but now focusing on the approval of the Oracle deal for its U.S. operations. Also, still in the same segment, we talked about Triller and YouTube Shorts (20:10).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Una semana especial para nosotros porque alcanzamos otra meta, nuestro episodio #25 en inglés. Después de nuestro rápido recorrido por la lista de sencillos en Gran Bretaña y #newmusicfriday (1:18) arrancamos el capítulo hablando sobre el regreso de la NFL, sobre todo porque había mucha anticipación acerca del debut de Tom Brady con los Bucaneros y el de los Patriotas con Cam Newton como su quarterback (5:24). Después, nos “fuimos” a Disney para charlar sobre una de sus últimas producciones originales The One and Only Ivan, que debutó en Disney+ a fines de agosto (21:06). Finalmente, concluimos el episodio con Redescubriendo Talentos para discutir sobre la vida y el trabajo del compositor de televisión y cine ganador del Óscar, el sueco Ludwig Göransson (31:33) – @ludwiggoransson (Instagram & Twitter)

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

A special week for us as we hit another milestone, 25 episodes recorded in English. Similar to what we did in the Spanish version, we invited our beloved producer and engineer Nihar Moodi to join us. After our quick run through the UK Singles Chart and #newmusicfriday (1:50), we kicked things off by talking about the return of the NFL, especially because there was a lot of anticipation to Tom Brady’s debut with the Buccaneers and the New England Patriots with Cam Newton as its starting QB (6:15). Thereafter, Nihar jumped into the conversation to chat about a movie he chose, Disney’s original The One and Only Ivan (18:03). Finally, we stayed in the movie world but shifted towards the music scoring to discuss the life and work of Oscar-winning film and TV composer Ludwig Göransson (32:43) – @ludwiggoransson (Instagram & Twitter)

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Guest: Nihar Moodi

Esta semana nos metimos a full en el mundo del cine, pero obviamente hicimos nuestro pequeño pit stop en Gran Bretaña para las novedades en la lista oficial de sencillos además de nuestro recorrido por los lanzamientos musicales del último viernes (1:19). Como primer tema de este episodio tuvimos al Festival Internacional de Cine de Venecia que tomó a muchos por sorpresa al decidir realizarse en persona en su edición #77 (4:36). A continuación, nos pasamos a nuestras películas y arrancamos con Mulan que finalmente debutó en EEUU (así como en muchos países) en Disney+ el pasado fin de semana (18:40). Para finalizar, hablamos sobre TENET, una de las películas más anticipadas de este año, tanto por fans del director Christopher Nolan como por todo Hollywood debido a la magnitud de la película y el posible impacto que podría tener su gran debut internacional en cines en tiempos de COVID-19 (36:52).

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza