Antes de discutir sobre esta noticia super caliente, nos pegamos nuestro pequeño tour por las listas de sencillos de Gran Bretaña y la playlist #newmusicfriday de Spotify (3:53). Ahora, de vuelta con la XFL, ¿saldrán finalmente adelante con su nuevo dueño, el grandísimo Dwayne “The Rock” Johnson? Charlamos sobre lo que fue este acuerdo además del porqué eso le puede venir bien a los fans del fútbol americano (7:33). Después, ya que mucho anda pasando con los videojuegos, decidimos darles un resumen y debatir un poco sobre los tópicos más comentados, incluyendo juegos móviles (20:05). Para nuestras recomendaciones de esta semana, Lilia regresó a sus adoradas comedias románticas y miró Banana Split y Gui finalmente vio, después de 27 años, Parque Jurásico (1993) (40:11). ¡QUÉ VERGÜENZA GUI! Finalmente, llegamos a Redescubriendo Talentos. Estábamos super emocionados and ansiosos por hablar esta banda americana de rock llamada MisterWives y su increíble nuevo álbum SUPERBLOOM (49:24) – @misterwives (Instagram & Twitter)

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Before discussing this breaking news, we did our little tour through the UK Official Singles Chart and Spotify’s #newmusicfriday playlist (4:54). Now, back to the XFL, will it finally succeed with its new owner, the one and only Dwayne “The Rock” Johnson? We chatted about the deal itself plus why this could be a great deal for American football fans (9:39). Thereafter, since a lot is happening with video games, we have decided to summarize and debate a bit about some of the most buzzed topics, including mobile games (21:26). For our movie recommendation, Lilia went back to her beloved romantic comedies and watched Banana Split and Gui finally watched, after 27 years, Jurassic Park (1993) (40:26). SHAME ON GUI! Finally, we arrived at our artist segment. We were super pumped to chat about the American rock band called Misterwives and their wonderful and beautifully-crafted latest album SUPERBLOOM (49:09) – @misterwives (Instagram & Twitter)

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Por fin llegó, nuestro capítulo número 25. Por ende, decidimos invitar a alguien muy especial para nosotros, nuestro productor e ingeniero de sonido Felipe Contreras. Como de costumbre, arrancamos con nuestra vuelta por Gran Bretaña para hablar sobre las novedades en la lista de sencillos para luego comentar sobre los muchos estrenos, tanto en sencillos como álbumes, de este viernes (2:01). Luego, sacando nuestro lado nerd nuevamente, charlamos sobre la edición virtual del San Diego Comic-Con 2020, aun estando tristes de no tener la competición de disfraces (5:49). Trasladándonos hacia las redes sociales, finalmente hablamos sobre Twitter y discutimos sobre sus recientes reportes financieros (16:09). Por último, chateamos sobre Instagram Reels, el nuevo intento de Mark Zuckerberg de competir contra TikTok (25:13). Como este capítulo es de celebración hacia el mundo Hispano/Latino, decimos todos mirar la serie de Netflix Street Food Latinoamérica (39:52). ¡NO LA MIREN SI TIENEN HAMBRE! Para Redescubriendo Talentos, nos quedamos en América Latina y abrimos una excepción, ya que Felipe quizá dedicar este segmento para hablar sobre la música del duo de hermanos colombianos Cali Y El Dandee (46:50) – @calidandee (Instagram & Twitter)

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Guest: Felipe Contreras

A special week for the podcast as we recorded our 25th episode in Spanish. Coincidentally, [and thankfully], there were some changes in the UK Official Singles Chart, and a lot of new music was released last Friday (1:53). Back to our geeky roots, we spoke about the 2020 virtual edition of San Diego Comic-Con, and we were sad we didn’t get to see the cosplay competition (5:29). Shifting our attention to social media, we finally talked about Twitter on this podcast and discussed its latest financial reports (17:46). Lastly, we chatted about Instagram Reels, Mark Zuckerberg’s latest attempt to compete against TikTok (29:35). Because we were celebrating this milestone in La Campana’s Spanish version, we went full Latin in our show recommendation and watched Netflix’s Street Food: Latin America (40:28). DON’T WATCH IT IF YOU’RE HUNGRY! For our artist, we stayed in Latin America and gave the spotlight to Cali Y El Dandee, the brother duo responsible for singing, producing and writing many danceable and romantic hits from the past decade (50:57) – @calidandee (Instagram & Twitter)

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Después de 23 capítulos finalmente tuvimos un episodio que gira entorno de la llamada “guerra del streaming.” Antes de saltarnos a eso, pegamos nuestra vuelta semanal hacia la lista oficial de sencillos musicales en Gran Bretaña y la playlist #newmusicfriday de Spotify (1:46). Dando el primer puntapié a este episodio sobre streaming tenemos a Peacock, el último jugador (por ahora) en presentarse a esta carrera (5:15). Si Peacock es un novato, nuestro segundo segmento es sobre el líder y rey del streaming Netflix (17:41). Finalmente, volvimos a charlar sobre Quibi, pero ahora enfocándonos en sus resultados tras la conclusión de sus 90 días gratis (28:31). En películas, ya que nada muy emocionante salió la semana pasada, nos miramos 2 clásicos del siglo 21 y hablamos sobre Bastardos Sin Gloria de Quentin Tarantino y Zodiac de David Fincher (39:11). Cerrando este episodio, si te gusta la música folklórica latinoamericana con aire de jazz, el Redescubriendo Talentos de esta semana te trae a la mexicana Silvana Estrada (50:47) – @silvanaestradab (Instagram & Twitter)

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

After 16 episodes, we finally had an episode where our current news revolve around the so-called “streaming wars.” Before jumping into that, we paid our weekly visit to the UK Official Singles Chart and Spotify’s #newmusicfriday playlist (1:31). Kicking things off in this streaming episode, we spoke about Peacock, the latest player (for now) to arrive in this race (5:02). If Peacock is the newbie, our second segment is all about the leader and king of streaming, Netflix, and its reported Q2 earnings (17:44). Finally, we returned to chat about Quibi, but now focusing on its results following the end of its 90-day free trial (29:09). Since nothing really exciting came out last week, we went back for some classics of the 21st century and talked about Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds and David Fincher’s Zodiac (39:00). Closing this week’s episode, if you like Latin American folklore music with a jazzy vibe, you’ll enjoy the sound of Mexico’s Silvana Estrada (49:57) – @silvanaestradab (Instagram & Twitter)

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Esta semana nos enfocamos más en los deportes, pero todavía tuvimos un segmento sobre música. Como de costumbre, nos dirigimos a Gran Bretaña para repasar las novedades en las listas oficiales de sencillos musicales para luego comentar sobre los lanzamientos de #newmusicfriday, además de nuestras recomendaciones (1:40). Arrancamos la agenda cubriendo los últimos anuncios por parte de la plataforma de streaming francesa Deezer y su nueva colaboración con el Grupo Salinas (México) (5:33). Luego, cambiamos el equipo, nos pusimos cascos y prendimos los motores para hablar del regreso de la Fórmula 1 en sus dos eventos consecutivos en Austria (15:45). Por último, viajamos hacia Abu Dhabi para discutir el mega promovido UFC 251 que ocurrió en la tan hablaba Fight Island de Dana White (29:46). Esta semana, para nuestras recomendaciones, miramos 2 películas. Lilia se fue a Hulu para checar Palm Springs con Andy Samberg y Gui se quedó en Netflix para anticipada trama de acción The Old Guard (La Vieja Guardia) (39:03). Esta semana en Redescubriendo Talentos tuvimos a la banda My Morning Jacket, grupo creado hace 12 años que no le teme a la combinación de géneros en su música (50:03) – @mymorningjacket (Instagram & Twitter)

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

This week, we dug into sports, but we did have one music segment. As usual, we headed to the UK for our Official Singles Chart’s weekly updates to after going through #newmusicfriday releases and our recommendations (1:46). Kicking things off, we covered the latest announcement by the French streaming platform Deezer and its new partnership with Salinas Group (Mexico) (5:30). Shifting gears, putting our helmets on, and turning on the engines, we talked about the return of the Formula 1 in its back-to-back events in Austria (16:41). Lastly, we traveled to Abu Dhabi to discuss the mega promoted UFC 251 that took place on Dana White’s Fight Island (30:43). For our recommendations this week, we both watched movies. Lilia went to Hulu to check Andy Samberg’s Palm Springs and Gui stayed at Netflix for the anticipated action film The Old Guard (41:00). Our featured artist of the week is My Morning Jacket, a 12-year-old band from Louisville that doesn’t shy away from mixing different genres in its sound (51:20) – @mymorningjacket (Instagram & Twitter)

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Si te gusta la música y querías noticias sobre esa industria, este episodio es para ustedes. En primer lugar, llevamos nuestros caballos hacia la vieja calle de Gran Bretaña para revisar qué pasó después de la última actualización en la Official Singles Chart y volamos de vuelto hacia Spotify para recomendaciones de #newmusicfriday (1:36). Preparándonos para la rave y para construir pilares virtuales este fin de semana, charlamos sobre Rave Family Block Fest, el gigantesco festival virtual que tendremos en Minecraft (4:28). Todavía en el carril del streaming, nos movimos a Twitch para hablar sobre cómo la plataforma ha estado ayudando a que los músicos se acerquen más a sus fans durante la pandemia (14:53). Por último, obviamente nos tuvimos que unir al club que cubrir Hamilton que estrenó en Disney + el pasado fin de semana (25:52). Para nuestras recomendaciones de esta semana, ya que los dos quedamos en Netflix, trajimos una película (Desperados) [Atrapa Ese Email] y una serie (Warrior Nun) [Monja Guerrera] (42:08). Para concluir el episodio, todavía manteniendo la guitarra en manos pero trayendo en cambio la energía de la electrónica, Gryffin es nuestro artista esta semana en Redescubriendo Talentos (50:58) – @gryffinofficial (Instagram & Twitter)

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

If you like music and wanted music news, this episode is for you. For starters, we took our horse to the old UK road to check what’s popping in the latest Official Singles Chart’s update and flew back to Spotify for #newmusicfriday recommendations (1:49). Getting ready to rave and build virtual blocks this weekend, we chatted about the upcoming Rave Family Block Fest, the ginormous electronic Minecraft party (5:29). Also in the streaming lane, we moved to Twitch to talk about how it has helped musicians reach out to their audience during this pandemic (17:30). Finally, and of course, we had to join the club, we went over Hamilton that premiered this past weekend on Disney+ (27:14). For our recommendations this week, since we both stayed at Netflix, we’ve brought a movie (Desperados) and a TV show (Warrior Nun) (41:15). To conclude the episode, still keeping the guitar on his hands but bringing the electronic energy instead, Gryffin is our featured artist this week (48:53) – @gryffinofficial (Instagram & Twitter)

Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza