Gino Harel décrit ce que nous dit la science sur les personnes qui ont un trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDA ou TDAH) au volant; Amélie Beaudet, paléoanthropologue, explique comment de nouvelles technologies nous permettent d’en apprendre plus sur le cerveau de nos lointains ancêtres; et Jean François Bouthillette nous parle d’une enquête qui a révélé que les organismes des orques qui vivent dans l’Atlantique Nord renferment une panoplie de contaminants chimiques nocifs.