La Corée comme si vous y étiez !

Han Kang, un nom qui a fait la une en 2024 pour son prix Nobel de littérature, est une autrice sud-coréenne dont les dernières oeuvres s’inscrivent dans un travail de devoir de mémoire toujours aussi crucial de nos jours.
"Impossibles adieux" est son avant-dernier roman, traduit en français et publié aux éditions Grasset en 2023. Dans ce récit à la première personne, elle y relate le voyage de Gyeongha en route pour l’île de Jeju à la demande de son amie Inseon afin de nourrir son oiseau en son absence. Accueillie par une tempête de neige qui rend la circulation impossible, Gyeongha songe à rebrousser chemin. Mais il est tard. La nuit tombe. Et les bus ne circulent plus…

Crédits :
Rédacteur en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Françoise Blanchard
Voix : Juliette Blouin
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

«Amateur, amatrice de K-drama... vous ne pouvez pas passer à côté de la série My Dearest (Yeonin - 연인 en version originale), mon coup de coeur de ces derniers mois. Sur fond de guerre et d’exil, cette série raconte une histoire d’amour déchirante entre deux personnes que tout oppose mais que l’histoire va réunir … et séparer».

Crédits :
Rédacteur en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Cathy Jarry-Piolet
Voix :
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Beomjoedosi (범죄되시) 4, dernier volet de la série à succès sud-coréenne, promet de ravir les amateurs de thrillers d'action.
Réalisé par Heo Myeong-haeng, ce nouvel opus suit encore une fois les aventures du détective Ma Seok-du, interprété par Ma Dong-seok, dans sa lutte acharnée contre la criminalité organisée. Entre scènes d'action haletantes et intrigues captivantes, il s'annonce comme un incontournable pour les adeptes du genre et confirme la vitalité du cinéma coréen sur la scène internationale.

Crédits :
Rédacteur en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Shin Jung-eun, Juliette Melo, Fei Mingcheng et Liu Li-rui
Voix :
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

L’exposition Spaces présente une cinquantaine de leurs créations centrées autour de cinq installations immersives grandeur nature : une maison, une piscine municipale, un restaurant, une cuisine et un atelier d’artiste. L’exposition est parsemée de scènes de la vie de tous les jours, de situations ordinaires et de statues de personnages hyperréalistes, toutes d’une familiarité troublante.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Dorothée de Nazelle
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Publié en mars 2024, The Korean Dream est un ouvrage sur la Corée du Sud qui se démarque de ses concurrents par ses nombreuses illustrations d’une part, et par le profil de son auteur d’autre part. En effet, Jake est avant tout un créateur de contenu, passionné par la Corée du Sud et installé à Séoul depuis près de 10 ans. Sa chaîne YouTube ne compte pas moins de 143 000 abonnés.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Françoise Blanchard
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Avec l’expansion fulgurante de la Hallyu, la cuisine coréenne, omniprésente dans les médias, s’impose désormais comme une véritable tendance planétaire. Issue des plateaux de tournage, des dramas ou films et plus récemment des webtoons, elle s’invite même dans nos assiettes, éveillant un intérêt croissant chez les étrangers. Une enquête menée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2024 révèle l’impact significatif de la gastronomie du pays du Matin calme à l’étranger.
Elle occupe désormais une place de choix dans l’imaginaire collectif, se hissant au deuxième rang des éléments associés à la culturesud-coréenne, juste après la K-pop.
Parmi les articles ou services suscitant une intention d’achat, les produits alimentaires arrivent en tête, avec un engouement particulier pour la street food, plébiscitée en particulier par les jeunes.

Crédits :
Rédacteur en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Shin Jung-eun, Juliette Melo, Fei Mingcheng (费明澄) et Liu Lirui (刘力瑞)
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

L’éducation est indubitablement l’un des piliers de la Corée du Sud. Le pays lui doit énormément, car elle a contribué de manière significative à son développement et à son ascension sur la scène mondiale.
Au cours des 80 dernières années depuis la libération, le désir ardent d’apprendre fut un moteur essentiel de sa croissance, propulsant la Corée du Sud vers le statut de l’un des quatre dragons d’Asie et écrivant ainsi une histoire de développement sans précédent.
Cependant, ce succès n’est pas sans ses revers : l’hyper-compétitivité dans le domaine de l’éducation a engendré des conséquences néfastes pour notre société. Quelles sont donc les causes et les répercussions de ce phénomène ?

Crédits :
Rédacteur en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Ryu Byung-eun, Kang Dong-woo, Son Ji-hae et Liu Li-rui
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Fondée par Lee Jong-rak, l’association Babybox recueille et soigne les nouveau-nés abandonnés et les enfants handicapés depuis près de 25 ans, avec la volonté de protéger ces vies fragiles.

Crédits :
Rédacteur en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Anne Bigot
Voix : Caroline Erdogan
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Après avoir présenté la bataille d’Arrowhead dans le numéro 195 d’automne 2024 suite à une représentation et un hommage rendu, nous remontons légèrement le temps pour nous plonger dans les batailles de Twin-Tunnels et Chipyong-ni durant lesquelles le Bataillon français de l’ONU en Corée s’est brillamment distingué.

C’est lors d’une randonnée commémorative, conjointement organisée par l’association Séoul Accueil, des bénévoles du magazine Le Petit Échotier et la Mission Défense de l’ambassade de France, que nous nous retrouvons projetés en 1951 lors de la guerre de Corée. Nous marchons sur les pas du Bataillon français de l’ONU, et revivons deux batailles décisives.

Crédits :
Rédactrice en chef : Valérie Bertrand
Auteur / Autrice : Nathalie Hory
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier

Grâce au récent succès du film Parasite, beaucoup de cinéphiles connaissent désormais le nom du réalisateur Bong Joonho.
Mais combien d’entre eux savent que derrière lui se cache un autre grand maître du cinéma ?
Kim Kiyoung, auteur majeur du cinéma coréen, a en effet inspiré les plus grands auteurs récents.
Son oeuvre maîtresse de 1961, La servante, avec les variations qui ont suivi, semble encore très moderne avec son ton radicalement féministe et iconoclaste.

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Yann Kerloch
Voix : David Bitton
Web: site du Petit Échotier
IG: @petitechotier