[ES]

La nueva inhabilitación de María Corina Machado nos ha llevado a conversar pese a que no somos un informativo al uso, sino más bien un magazine con Ma Gabriela Albán, Coordinadora de Organización de VENTE VENEZUELA España. Creemos que es importante que todos los venezolanos dentro y fuera de nuestras fronteras, así como de los amantes de la democracia que nos jugamos, quizá como ella lo señaló "Un tema existencial como Nación", más que por un tema político por un tema de Derechos Humanos. ¡Bienvenidos a bordo!

[EUS]

Ma Gabriela Albán-ekin hitz egin dugu (Vente Venuzuela antolakundeko koordinatzailea), María Corina Machado-ren inhabilitazioaz hitz egin dugu besteak beste, nahiz eta albistegi bat ez izan. Mugen barruko eta kanpoko venezuelarrak eta demokraziaren maitaleak kasu honen jakitun izan behar direla uste dugu, nazioa eta giza eskubideak jokoan daudelako. Ongi etorri itsasontzira!

[ES]

Conversar con Diego Vicentini ha sido un placer y ha significado hacer catarsis como venezolanos. El joven director de la película venezolana que compite en el renglón de Mejor Película Iberoamericana, nos ha contado a pesar de su cansancio -por la promoción de la película-, pero con gran disposición como han sido los entretelones de su opera prima, qué la motivó, los obstáculos que han tenido que superar para ser promocionada en concursos fuera de Venezuela y qué reacciones ha generado en la diáspora venezolana y los españoles que tenían otra visión de la dictadura venezolana.

Aprovechamos de felicitar en este mismo ámbito como Simón, que toca los Derechos Humanos de felicitar al activista y Premio Sajarov 2017, el venezolano Lorent Salent por ganar al Estado colombiano la denuncia interpuesta a propósito de su captura por parte del Gobierno del Ex presidente Juan Manuel Santos, quién siendo Premio Nobel de la Paz, lo entrego violando su derecho de no entrega como perseguido político a la Inteligencia Bolivariana Venezolana. Bienvenidos a bordo. 

[EUS]

Diego Vicentini-rekin hitz egitea plazer bat izan da eta katarsia eragin digu venezuelarrak garenez gero. Film Iberoamerikar Onenaren kategorian lehiatzen ari den Venezuelako zinema zuzendari gazteak, nekea izan arren -filmaren promozioa dela eta- lanaren atzean egon direnak kontatu dizkigu. Bere estreinako filmaren motibazioa zein izan den, Venezuelatik kanpoko lehiaketetan sustatzeko gainditu behar izan dituzten oztopoak zeintzuk izan diren eta zer erreakzio sortu dituen Venezuelako diasporan eta Venezuelako diktaduraz beste ikuspegi bat zuten espainiarrengan ere.

Giza Eskubideak lantzen dituen Simón ekintzailea zoriontzeko aprobetxatu dugu ere 2017ko Sakharov sariduna.. Eta Lorent Salent venezuelarrari, Kolonbiako Estatuari irabazi izanagatik Juan Manuel presidente ohiaren Gobernuak hura harrapatzeari buruz aurkeztutako salaketa. Bakearen Nobel sariduna zen Santosek entregatu baitzuen, Venezuelako Inteligentzia Bolivartarrari, politikoki jazarritako pertsona gisa zuen eskubidea urratuz.

Ongi etorri itsasontzira.

[ES]

Comenzamos una nueva etapa en este podcast, una nueva temporada y los hacemos abriendo la sección de noticias con el tema que ocupa todos los informativos: La transferencia de las competencias de inmigración del gobierno central a Cataluña.

Tenemos también un invitado de lujo. Erick Morales el rider que medios como El Español han reseñado como de pasar de ganar 1000 euros a ganar 5000 euros en una aplicación para montar muebles.

Todo esto es cierto gracias al esfuerzo de este luchador venezolano. Bienvenidos a bordo. 

[EUS]

Podcast honetan etapa berri bat hasten dugu, denboraldi berri bat eta horretarako albistegi guztietan agertzen diren gaiekin albisteen atala irekitzen dugu: Gobernu zentraletik Kataluniara immigrazio eskumenak transferitzea.

Luxuzko gonbidatu bat ere badugu. Erick Morales, El Español bezalako hedabideek jakinarazi dutenez, 1.000 euro irabaztetik 5.000 euro irabaztera igaro da altzariak muntatzeko eskaera batean.

Hori guztia egia da Venezuelako borrokalari honen ahaleginari esker. Ongi etorri itsasontzira.

[ES]

Estar con 4 hermanos inmigrantes en la cabina de radio ha sido el mejor regalo de Navidad del Olentzero (Papá Noel vasco) para cerrar el año de este podcast. Un regalo que le quiero regalar a todos los inmigrantes y locales que suelen escucharnos. Sofía Dubón (Madre), Abigail (Hija) ambas hondureñas, el joven peruano Ángel Peña y el colombiano Giovanny Bados nos han dado excelentes mensajes de vida no solo a los inmigrantes, sino también a los vascos que desconocen nuestras realidades. Me siento bendecida de compartir esto. A todos mis oyentes ¡Urte berri on 2024! ¡Bienvenidos a bordo!

[EUS]

Irrati-kabinan 4 anaia etorkinekin egotea izan da Olentzeroren (Euskal Santa Claus) gabonetako oparirik onena podcast honen urtea ixteko. Gehienetan entzuten gaituzten etorkin eta bertako herritar guztiei egin nahi diedan oparia. Sofía Dubónek (Ama), Abigailek (Alaba), biak hondurarrak, Ángel Peña peruar gazteak eta Giovanny Bados kolonbiarrak bizi-mezu bikainak eman dizkigute etorkinei ez ezik, gure errealitateaz jabetzen ez diren euskaldunei ere. Zoriontsu sentitzen naiz hau partekatzeko. Nire entzule guztiei, Urte berri 2024an! Ongi etorri!

[ES]

En la antesala de la Gala donde la Asociación Eskuak Zabaltzen será homenajeada, hemos conversado con Diego Cabeza su presidente, Evelyn Brand, su vicepresidenta y coordinadora de proyectos y Alejandro Cadenas ex presidente de AGISAS de los fines que persigue como la identidad comunitaria, el aprovechamiento de la experiencia profesional de los migrantes, su integración, así como el apoyo que presta en materia de acompañamiento social, moral, psicológico y hasta económico. Este viernes entre las sorpresas que tiene preparadas, los asistentes podrán ver dos documentales uno sobre la propia asociación y otro sobre el tema de la igualdad. ¡Bienvenidos a este viaje sonoro! Bienvenidos a bordo.

[EUS]

Eskuak Zabaltzen Elkartea omenduko den Galaren atarian, Diego Cabeza, bere presidentea, Evelyn Brand, bere presidenteordea eta proiektuaren koordinatzailea, eta Alejandro Cadenas, AGISASeko presidente ohiarekin, euren helburuei buruz hitz egin dugu, besteak beste. Komunitate-identitatea, migratzaileen lanbide-esperientziaren erabilera, haien integrazioa, baita horrek gizarte-, moral-, psikologiko eta baita ekonomia-laguntzei dagokienez ere ematen duen laguntza. Ostiral honetan, prestatu dituzten ezustekoen artean, bi dokumental ikusteko aukera izango dituzte bertaratzen direnek, bata elkarteari buruzkoa eta bestea berdintasunaren ingurukoa. Ongi etorri soinu-bidaia honetara! Ongi etorri!

[ES]

Eglee Torres Zuleta es nuestra compañera en este viaje sonoro. Una persona súper comprometida con la diáspora venezolana en Navarra. 23 años al frente de la Asociación Venezolana Navarra (ASVENA) así lo demuestran. Aunque hemos tenido que superar muchos escollos técnicos que tienen que ver con el sonido, como siempre cumplimos desde el cariño con nuestros compromisos. Besos y abrazos infinitos ¡Feliz Navidad!

[EUS]

Eglee Torres Zuleta da gure kidea soinu bidaia honetan. Nafarroan Venezuelako diasporarekin benetan konprometitua dagoen pertsona. 23 urtez Venezuelako Nafarroako Elkartearen (ASVENA) buru izanak erakusten du hori. Soinuarekin zerikusia duten oztopo tekniko asko gainditu behar izan ditugun arren, beti bezala maitasunez betetzen ditugu gure konpromisoak. Besarkada eta muxu amaigabeak. Eguberri on!

[ES]

Vicente Marín, CEO de la empresa Parainmigrantes.info es nuestro compañero de cabina en este viaje sonoro. Un invitado de lujo además. En estos más de 30 minutos de vuelo y como experto abogado en extranjería hemos ahondado con él en temas como la nacionalidad española, la pareja de hecho, el matrimonio, el arraigo laboral y familiar, los derechos de los inmigrantes irregulares, hasta temas en los que no es un experto pero en los que nos ha brindado su versión particular de las licencias de conducir y el etias. Seguro que alguna información valiosa sacarás de este episodio ¡Bienvenidos a bordo!

[EUS]

Vicente Marín, Paraimmigrantes.info konpainiako zuzendari nagusia da, soinu-bidaia honetan gure kabinako laguna. Luxuzko gonbidatua . 30 minutu baino gehiagoko hegaldi honetan eta, immigrazioko abokatu aditu gisa, berarekin sakondu dugu Espainiako nazionalitatea, izatezko bikoteak, ezkontza, lana eta familia sustraiak, etorkin irregularren eskubideak, baita aditu ez den gaietan ere, gidabaimen eta etien bertsio partikularra eman diguna. Ziur atal honetatik informazio baliotsu bat jasoko duzula. Ongi etorri!

[ES]

Aunque no hemos recibido respuesta de nuestra acreditación para cubrir a los artistas venezolanos nominados en esta gala, hacemos un breve repaso de algunos de ellos.

Seguimos con la campaña "Una oportunidad para la mama de Carolina" y les invitamos a consultar las bases para optar a las becas en el Museo Reina Sofía en diferentes áreas de su funcionamiento. Buenas vibras para nuestros representantes en la máxima cita de la música latina este año en Sevilla. ¡Bienvenidos a bordo! ¡Y Olé!

[EUS]

Gala honetan izendatutako Venezuelako artisten berri emateko gure akreditazioari buruzko erantzunik jaso ez badugu ere, horietako batzuk laburki errepasatzen ditugu.

"Karolinaren amarentzat aukera bat" kanpainarekin jarraitzen dugu eta Reina Sofia Museoan bekak eskatzeko arauak kontsultatzera gonbidatzen zaituztegu, bere funtzionamenduaren arlo ezberdinetan. Giro ona gure ordezkarientzat aurten Sevillako musika latinoko ekitaldirik handienean. Ongi etorri ontzira! Eta Olé!

[ES]

Siempre es un placer poder compartir micrófonos con los miembros de IKUSPEGI. Como el año pasado para conocer las percepciones y actitudes de la población vasca hacia las personas migrantes y de origen extranjero.

Julia Shershneva su directora siempre está abierta a atendernos y compartir sus hallazgos.

En el Buzón de la Esperanza les invito a participar en la campaña que he abierto para mi hermana en la plataforma Go Fund Me 'Una oportunidad para la mama de Carolina'

Y en Cultureando ando, les recomendamos visitar la exposición de la artista germano venezolana Gego 'Midiendo el infinito' en Guggenheim Bilbao y también a asistir a la misa de La Chinita y el Gaitazo organizado por la Asociación Venezolano Navarra (ASVENA) que cumple 25 años apoyando y orientando a los venezolanos en esta región de España.

¡Bienvenidos a bordo!

[EUS]

Beti da plazerra IKUSPEGIko kideekin mikrofonoak partekatu ahal izatea. Iaz bezala, euskal biztanleek migratzaile eta atzerriko jatorria duten pertsonekiko duten pertzepzioa eta jarrera ezagutzeko. Julia Shershneva, bere zuzendaria, beti dago prest guri laguntzeko eta bere aurkikuntzak partekatzeko.

Itxaropenaren Postontzian Go Fund Me plataforman ahizparentzat ireki dudan kanpainan parte hartzera gonbidatzen zaituztet 'Carolinaren amaren aukera'.

Eta Cultureando ando-n, Gego artista alemaniar-venezuelarraren 'Infinitoa neurtzen' erakusketa bisitatzea gomendatzen dizuegu Guggenheim Bilbaon eta 25. urteurrena ospatzen ari den Venezuelako Nafarroako Elkarteak (ASVENA) antolatutako La Chinita y el Gaitazo mezara joatea ere. Espainiako eskualde honetan venezuelarrak lagundu eta gidatuz.

Ongi etorri!

[ES]

Aby Atman es saharagui. Una voz que siente como cercana la causa palestina. Les invito a escuchar sus reflexiones sobre esta invasión por parte de Israel. En nombre de todos los inocentes que han perdido su vida injustamente alzamos la voz. Bienvenidos a bordo.

[EUS]

Aby Atman sahararra da. Palestinako kausatik hurbil sentitzen den ahotsa. Israelen inbasio honi buruzko hausnarketak entzutera gonbidatzen zaituztet. Bidegabeki bizia galdu duten errugabe guztien izenean, ahotsa altxatzen dugu. Ongi etorri itsasontzian.