[ES]

ZAPATERO ATRAPADO EN SU LABRINTO

A propósito del Caso Plus Ultra, hemos querido conversar con el ex senador en el Congreso de los Diputados por el PNV Iñaki Anasagasti. Una persona que conoció en persona al ex presidente español José Luis Rodríguez Zapatero cuando empezaba sus andanzas como diputado por León y con quién asegura haber tenido diferencias desde el cierre de RCTV y el nombramiento de Raúl Morodo como embajador en Venezuela en la era chavista y ya Zapatero al frente del gobierno socialista de España en 2004. Un interlocutor a todas luces a favor del Socialismo del siglo XXI. Una conversación sin desperdicio, donde una vez más se cumple la máxima que reza el personaje superó a la persona ¡Bienvenidos a bordo!

[EUS]

ZAPATERO BERE LABIRINTUAN HARRAPATUTA

Plus Ultra kasuari dagokionez, Iñaki Anasagastirekin hitz egin nahi izan dugu, EAJko Diputatuen Kongresuko senatari ohiarekin. Berak pertsonalki ezagutzen zuen José Luis Rodríguez Zapatero Espainiako presidente ohia, Leongo diputatu gisa hasi zenean, eta dioenez, desadostasunak izan ditu harekin RCTV itxi eta Raúl Morodo Venezuelako enbaxadore izendatu zutenetik, aro Chavistan, Zapaterok 2004an Espainiako gobernu sozialistaren buru zela. XXI. mendeko sozialismoaren aldekoa da, dudarik gabe. Elkarrizketa liluragarria da hau, non berriro ere "pertsonak pertsona gainditzen du" esaera zaharra egia den. Ongi etorri!

[ES]

ASOCIACIONISMO Y MIGRACIÓN: CÓMO SON PERCIBIDAS LAS ASOCIACIONES DE MIGRANTES EN LA CAE

Larraitz Zumeta, es quién ha presidido con un grupo de investigación esta mirada de las asociaciones de inmigrantes dentro de la Comunidad Autónoma Vasca. Algunos de los hallazgos que desvelamos en este episodio, son parte una investigación rigurosa pero sobre todo humana de temas como el voluntariado, el acceso a subvenciones y ayudas, los trámites burocráticos entre otros. Una entrevista que merece ser escuchada por las asociaciones y que tendrá una segunda fase.

[EUS]

ASOZIAZIONISMOA ETA MIGRAZIOA: NOLA IKUSTEN DIRA EAE-KO MIGRATZAILEEN ELKARTEAK?

Larraitz Zumeta izan da Euskal Autonomia Erkidegoko etorkinen elkarteen begirada hau zuzendu duena ikerketa talde batekin. Atal honetan argitu ditugun aurkikuntza batzuk, besteak beste, boluntariotzari, diru-laguntzak eta laguntzak eskuratzeari eta izapide burokratikoei buruzko ikerketa zorrotz baina batez ere gizatiar baten zati dira. Elkarteek entzutea merezi duen elkarrizketa, bigarren fase bat izango duena.

[ES]

Juan Balduz es uno de esos venezolanos que se encuentran tan inmersos en la sociedad vasca,que cuando los descubres te das cuenta que llevan años de recorrido. Con motivo de la apertura mañana a las 12.00 hrs de España de su arepera, asador, restaurante hemos querido compartir con nuestros oyentes, la conversación que hemos tenido con unos de sus dueños, quién además trabajó unos años con un referente mundial de la cocina vasca como es Martín Berasategi y como se ha fraguado este proyecto ¡Bienvenidos a bordo! Ah y que no se nos olvide decir ¡Garrote!

[EUS]

Juan Balduz euskal gizartean hain murgilduta dauden venezuelar horietako bat da, non konturatzen zarenean urte askotako ibilbidea daramatela. Bihar eguerdiko 12:00etan Espainian bere arepera, erretegia eta jatetxearen irekiera dela eta, bere jabeetako batekin izan dugun solasaldia partekatu nahi izan dugu gure entzuleekin. Gainera, Martín Berasategirekin, euskal sukaldaritzaren munduko erreferente batekin, lan egin zuen, eta proiektu hau nola gauzatu den azaldu nahi izan dugu Ah eta ez dadila ahaztu Garrote esatea!

[ES]

Conversamos con nuestra homologa Elyne Suárez, periodista, locutora de Toma Nota en Radio Exxtrema y una de los organizadores del 2º Concurso de la Arepa de Euskadi. Un evento si se quiere único en el Norte de España pero también en la Península Ibérica queremos creer.

Este año con la participación de nuestros hermanos colombianos, para estrechar lazos que lejos de dividirnos nos acercan porque la arepa es una raíz ancestral gastronómica que nos une. Por cierto, las inscripciones aún están abiertas en Radio Exxtrema.net

¡Bienvenidos a bordo!

[EUS]

Gure homologoa den Elyne Suárezekin hitz egin dugu, kazetaria, Exxtrema Irratiko Tomas Notako esataria eta Euskadiko Areparen 2. Lehiaketaren antolatzaileetako bat. Ekitaldi bat nahi bada Espainiako Iparraldean, baina Iberiar Penintsulan ere uste dugu.

Aurten, Kolonbiako anai-arreben parte-hartzearekin, harremanak estutu nahi ditugu, eta, banandu beharrean, hurbildu egiten gaituzte, arepa aspaldiko sustrai gastronomikoa baita eta elkartzen baikaituzte. Bide batez, izen-emateak oraindik zabalik daude Irratian Exxtrema.net

Ongi etorri !

Llevar un libro a la gran pantalla nunca ha sido una tarea fácil, pero si se puede lograr cuando se cuenta con directoras de la talla de Mariana Rondón y Marité Ugas, la primera reconocida por Pelo Malo y ambas por Zafari la última coproducción venezolana que ha participado en la Sección de Horizontes Latinos, del Festival de Cine De San Sebastián, pero además con una escritora como Karina Sainz Borgo y un actor y productor de la talla de Edgar Ramírez.

A pesar de los inconvenientes técnicos propios de las nuevas tecnologías con Karina siempre se tienen conversaciones cortas, sustanciosas y de mucho nivel.

Esta escritora cercana ha compartido con nosotros algunos de los entretelones de su novela La Hija de la Española llevada a la gran pantalla, que ya ha sido proyectada en festivales tan importantes como Venecia y Toronto y ahora en el País Vasco en el Festival de Biarritz.

Eskerrik asko ¡Bienvenidos a bordo

Liburu bat pantaila handira eramatea ez da inoiz lan erraza izan, baina lor daiteke Mariana Rondón eta Marité Ugas bezalako zuzendariak dituzunean, lehenengoa Pelo Malo filmagatik eta biak Zafari filmagatik, Donostiako Zinemaldiko Horizontes Latinos atalean parte hartu zuen Venezuelako azken koprodukzioagatik, baita Karina Sainz Borgo bezalako idazle bat eta Edgar Ramírezen mailako aktore eta ekoizle bat ere.

Teknologia berriek dakartzaten zailtasun teknikoak gorabehera, Karinak eta biok beti izaten ditugu elkarrizketa labur, mamitsu eta goi mailakoak.

Idazle atsegin honek bere eleberriaren, *La Hija de la Española*, pantaila handirako egokitutakoaren xehetasun batzuk partekatu zizkigun, dagoeneko Venezia eta Toronto bezalako jaialdi garrantzitsuetan proiektatu dena, eta orain Biarritzeko Zinemaldian, eta orain, Biarritzeko Zinemaldian, EAEn.

Eskerrik asko! Ongi etorri.

[ES]

Carlos Pascual es un artista plástico venezolano que paso a paso construye su camino en Donostia. Una ciudad que lo ha acogido como uno más y de la que se siente parte. Este miembro de la Asociación de Artista Plásticos de Guipúzcoa conjuga su amor por el Arte y la Pintura con una sensibilidad que abarca temas del día a día que van desde la paz, el otro, la feminidad, las corrientes artísticas que disfruta, hasta nuestra amada Venezuela.

El Señor de la bandera como le solía llamar cuando lo conocí, conversa a través de los micrófonos de la Diáspora Venezolana Habla sobre cómo abrirse como artista extranjero en una ciudad con artistas con muchas presencia y trayectoria, en esta íntima conversación analiza la perspectiva del apoyo institucional en el País Vasco y nos ha lanzado algunas píldoras de lo que serán sus proyectos futuros. Un conversador nato que me ha hecho muy fácil y placentera esta entrevista ¡Bienvenidos a bordo!

[ES]

Carlos Pascual Venezuelako artista bisuala da, eta pausoz pauso, Donostian bere bidea egiten ari da. Bere hiria bezala hartu du eta parte sentitzen da bertan. GIPUKO Artista Bisualen Elkarteko kide honek artearekiko eta pinturarekiko duen maitasuna eguneroko gaiak biltzen dituen sentikortasunarekin uztartzen ditu, hala nola bakea, bestea, feminitatea, gustuko dituen mugimendu artistikoak eta baita gure Venezuela maitea ere.

Banderaren Jauna, ezagutu nuenean deitzen nion bezala, Venezuelako diasporaren mikrofonoetatik hitz egiten du. Artista atzerritar gisa presentzia eta ibilbide luzeko artistak dituen hiri batean zabaltzeaz hitz egiten du. Elkarrizketa intimo honetan, EAEn erakundeen laguntzaren aukerak aztertzen ditu eta etorkizuneko proiektuei buruzko ikuspegi batzuk ematen dizkigu. Hizlari iaioa izanik, elkarrizketa hau oso erraza eta atsegina egin zitzaidan. Ongi etorri!

[ES]

Joanna Nelson es una directora nobel con gran personalidad y sensibilidad. Sus vivencias como inmigrante y como venezolana la han llevado a plasmar parte de esos sentimientos y situaciones que vivimos como una joven diáspora, desde sus inquietudes como cineasta. 

Con motivo de la presentación de su película en Madrid y Barcelona y su amplia experiencia dentro de festivales de cine en todo el mundo, hemos querido conversar con ella para adentrarnos en el proceso creativo de su opera prima la película El Hambre ¡Bienvenidos a bordo!

[EUS]

Joanna Nelson zuzendari ospetsua da, nortasun eta sentikortasun sakonekoa. Etorkin eta venezuelar gisa izandako esperientziek diaspora gazte gisa bizi ditugun sentimendu eta egoera batzuk jasotzera eraman dute, zinemagile gisa dituen ezinegonak erabiliz.

Bere filma Madrilen eta Bartzelonan aurkeztu eta mundu osoko zinema jaialdietan izandako esperientzia zabala dela eta, berarekin hitz egin nahi izan dugu bere El Hambre lehen film luzearen, sormen prozesuan murgiltzeko. Ongi etorri!

[ES]

Conversar con Alfredo Hueck ha sido placentero y muy divertido. Este cineasta de carrera nos ha dado lecciones magistrales sobre cómo hacer cine y buscarse la vida cuando los recursos son escasos y no tienes todo a tu favor. Con ese humor que nos demostró tener hemos conversado acerca del proceso creativo de esta película. Les invito a verla. ¡No les haré spoiler! ¡Bienvenidos a bordo!

[EUS]

Alfredo Hueckekin hitz egitea atsegina eta oso entretenigarria izan da. Zinemagile trebe honek maisutasunez irakatsi digu nola irabazi bizimodua baliabideak urriak direnean eta dena ez duzunean alde. Erakutsi zuen umorearekin, film honen atzean dagoen sormen prozesuaz hitz egin dugu. Ikustera gonbidatzen zaituztet. Ez dizuet spoilerrik egingo! Ongi etorri!

[ES]

Han sido casi 10 años frente a estos micrófonos, desde ese día glorioso en el que decidí darle voz a este fenómeno migratorio que es una realidad ineludible. La diáspora venezolana. Un camino en la radio con altos y bajos, con rosas y espinas pero que siempre me llena de vida e ilusión a pesar de no tener tiempo, de tener empleos que nada tienen que ver con la radio pero me dan pulsos creativos, todo y todos nos complementamos. A todos los que han hecho de este programa una realidad y me han acompañado hasta aquí. Eskerrik asko eta urte askotan. Mucha gracias y que sea por mucho. Fridutxa

[EUS]

Ia 10 urte igaro dira mikrofono hauen aurrean, migrazio-fenomeno honi ahotsa ematea erabaki nuen egun loriatsu hartatik, errealitate saihestezin bati: Venezuelako diasporari. Irratian gorabehera asko dituen bidea, arrosa eta arantza asko dituena, baina beti bizitzaz eta ilusioz betetzen nauena, denborarik ez izan arren, irratiarekin zerikusirik ez duten baina bulkada sortzaileak ematen dizkidaten lanak izan arren, dena eta denak elkar osatzen dutelarik. Programa hau errealitate bihurtu eta orain arte lagundu didaten guztiei. Mila esker eta luzerako izan dadila. Fridutxa

[ES]

Un documental que relata como los venezolanos asumen su día a día con resiliencia no con resignación pese a la crisis que viven. Esther Yáñez periodista, guionista y productora de este documental hace una fotografía de Venezuela a través de la vida de 10 personajes que conoció, en los años vividos como corresponsal de Cuatro y Telecinco en nuestro país.

Esta arriesgada periodista quien hizo reportajes del SEBIN, de nuestros hermanos quienes dejaban Venezuela, viajó a Cúcuta la frontera con Colombia con un comerciante y se confiesa de Tiburones de la Guaira asegura que para el venezolano de a pie rendirse no es una opción. Eso fue lo que la enamoró de Venezuela y la llevó a hacer este documental. ¡Bienvenidos a está conversación que pese a algunos fallos técnicos llegó a buen puerto! ¡Resolvimos! ¡Bienvenidos a bordo!

[EUS]

Venezuelarrek eguneroko bizitzan bizi duten krisia , erresilientziarekin, ez erresignatuta, nola hartzen duten kontatzen duen dokumentala. Esther Yáñezek, kazetari, gidoilari eta dokumental honen ekoizleak, Venezuelako argazkia egiten du gurean Cuatro eta Telecincoko berriemaile gisa bizi izan zituen urteetan ezagutu zituen 10 pertsonen bizitzan zehar.

SEBINen berri eman zuen kazetari arriskatu honek, Venezuelatik alde egiten ari ziren gure anaien berri emateko Cúcutara bidaiatu zuen, Kolonbiako mugan merkatari batekin bidaiatu eta Tiburones de la Guairari aitortzen dio, ziurtatzen du venezuelar arruntentzat amore ematea ez dela aukera bat. Hori izan zen Venezuelaz maitemindu eta dokumental hau egitera eraman zuena. Ongi etorri, huts tekniko batzuk gorabehera, gauzatu den elkarrizketa honetara! Ebatzi dugu! Ongi etorri!